msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 10:48-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-28 10:57-0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr_e;esc_attr__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: build/fooevents-event-attendees/render.php:7
#: src/fooevents-event-attendees/render.php:7
msgid "FooEvents Event Attendees – hello from a dynamic block!"
msgstr "FooEvents Gebeurtenis Bywoners - hallo vanaf 'n dinamiese blok!"

#: class-fooevents.php:222
msgid "WooCommerce Events has re-branded to FooEvents. Please disable and remove the older WooCommerce Events plugin."
msgstr "WooCommerce Events het verander na FooEvents. Skakel asseblief die ouer WooCommerce Events invoegtoepassing af en verwyder dit."

#: class-fooevents.php:229 class-fooevents.php:234 class-fooevents.php:241
#: class-fooevents.php:248 class-fooevents.php:255
#, php-format
msgid "Directory %s is not writeable"
msgstr "Die gids %s is nie skryfbaar nie"

#: class-fooevents.php:262
msgid "We have detected that you have overridden FooEvents ticket template files in your Wordpress theme. Please move these to an overridden ticket theme directory. Please consult the FooEvents documentation on how to do this."
msgstr "Ons het opgemerk dat jy FooEvents kaartjie sjabloonne in jou Wordpress tema oorskryf het. Skuif dit asseblief na 'n oorgeskryfde kaartjie tema gids. Raadpleeg asseblief die FooEvents dokumentasie oor hoe om dit te doen."

#: class-fooevents.php:270
msgid "PHP GD library is a requirement for FooEvents to generate QR codes. Please contact your web host to enable PHP GD libraries."
msgstr "PHP GD-biblioteek is 'n vereiste vir FooEvents om QR-kodes te genereer. Kontak asseblief jou webgasheer om PHP GD-biblioteke te aktiveer."

#: class-fooevents.php:281
msgid "Purchaser username already used. Ticket was not created."
msgstr "Koper gebruikersnaam is reeds gebruik. Kaartjie is nie geskep nie."

#: class-fooevents.php:282
msgid "An error occured. Ticket was not created."
msgstr "'n Fout het voorgekom. Kaartjie is nie geskep nie."

#: class-fooevents.php:283
msgid "Purchaser email address already used. Ticket was not created."
msgstr "Koper se e-posadres is reeds gebruik. Kaartjie is nie geskep nie."

#: class-fooevents.php:317
msgid "Thank you for using FooEvents!"
msgstr "Dankie dat jy FooEvents gebruik het!"

#: class-fooevents.php:318
msgid "Please take a moment to share your experience on Trustpilot—your feedback helps us to improve, grow and provide an even better product!"
msgstr "Neem asseblief 'n oomblik om jou ervaring op Trustpilot te deel—jou terugvoer help ons om te verbeter, te groei en 'n nog beter produk te bied!"

#: class-fooevents.php:320
msgid "Submit a Review"
msgstr "Plaas 'n resensie."

#: class-fooevents.php:364 class-fooevents.php:1509
msgid "Important: "
msgstr "Belangrik:"

#: class-fooevents.php:365
msgid "Your site appears to have Stripe's Apple Pay and Google Pay Express Checkout payment options enabled. Please note, the WooCommerce Stripe Payment Gateway plugin recently switched to the new WooCommerce Store API and is no longer compatible with FooEvents when using the classic shortcode-based WooCommerce Checkout experience. Please switch to the new WooCommerce Checkout block to continue using Apple Pay with FooEvents."
msgstr "Jou webwerf blyk te hê Stripe se Apple Pay en Google Pay Express Checkout-betalingsopsies geaktiveer. Let asseblief daarop dat die WooCommerce Stripe Payment Gateway-inprop onlangs oorgeskakel het na die nuwe WooCommerce Store API en nie meer versoenbaar is met FooEvents wanneer die klassieke shortcode-gebaseerde WooCommerce Checkout-ervaring gebruik word nie. Skakel asseblief oor na die nuwe WooCommerce Checkout-blok om aan te hou Apple Pay met FooEvents te gebruik."

#: class-fooevents.php:367 class-fooevents.php:1513
#: templates/product-event-settings.php:189
#: templates/product-event-settings.php:246
#: templates/product-event-settings.php:285
msgid "Learn more"
msgstr "Leer meer"

#: class-fooevents.php:508 class-fooevents.php:517 class-fooevents.php:527
#: class-fooevents.php:537 class-fooevents.php:570
#, php-format
msgid "FooEvents failed to create the directory %s please manually create this directory on your server."
msgstr "FooEvents kon nie die gids %s skep nie. Skep asseblief hierdie gids handmatig op jou bediener."

#: class-fooevents.php:548
#, php-format
msgid "FooEvents failed to create the file %s please manually create this file on your server."
msgstr "FooEvents kon nie die lêer %s skep nie, skep asseblief hierdie lêer handmatig op jou bediener."

#: class-fooevents.php:687
msgid "Done"
msgstr "Klaar"

#: class-fooevents.php:688
msgid "Today"
msgstr "Vandag"

#: class-fooevents.php:691
msgid "Show a different month"
msgstr "Toon 'n ander maand"

#: class-fooevents.php:702 class-fooevents.php:834
#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:895
#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:899
#: templates/product-event-integration-settings.php:204
msgid "minutes"
msgstr "minute"

#: class-fooevents.php:703 class-fooevents.php:832
#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:895
#: templates/product-event-integration-settings.php:198
msgid "hours"
msgstr "ure"

#: class-fooevents.php:704 classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:604
msgid "days"
msgstr "dag"

#: class-fooevents.php:705 classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:608
msgid "weeks"
msgstr "weke"

#: class-fooevents.php:724
msgid "Your stationery settings have been saved."
msgstr "Jou skryfbehoeftes-instellings is gestoor."

#: class-fooevents.php:725
msgid "An error occurred while saving your stationery settings."
msgstr "'n Fout het voorgekom terwyl jou briefpapier-instellings gestoor word."

#: class-fooevents.php:752 templates/tickets-add-ticket.php:115
msgid "Event Overview"
msgstr "Gebeurtenis Oorsig"

#: class-fooevents.php:753
msgid "Select an event in the <strong>Event Details</strong> section."
msgstr "Kies 'n gebeurtenis in die <strong>Gebeurtenisbesonderhede</strong> afdeling."

#: class-fooevents.php:772 templates/global-settings.php:524
msgid "Test Access"
msgstr "Toets Toegang"

#: class-fooevents.php:773
msgid "Testing Access..."
msgstr "Toets Toegang..."

#: class-fooevents.php:774
msgid "Successfully connected to your Zoom account"
msgstr "Suksevol verbind met jou Zoom-rekening"

#: class-fooevents.php:775 templates/global-settings.php:541
#: templates/product-event-integration-settings.php:77
msgid "Fetch Users"
msgstr "Haal Gebruikers op"

#: class-fooevents.php:776
msgid "Fetching Users..."
msgstr "Gebruikers ophaal..."

#: class-fooevents.php:777 templates/global-settings.php:551
msgid "Show only meetings/webinars for the user that generated the Zoom API Server-to-Server OAuth credentials"
msgstr "Toon slegs vergaderings/webinare vir die gebruiker wat die Zoom API-bediener-tot-bediener OAuth-legitimasie gegenereer het"

#: class-fooevents.php:778 templates/global-settings.php:553
msgid "Show all meetings/webinars created by the following users:"
msgstr "Toon alle vergaderings/webinare wat deur die volgende gebruikers geskep is:"

#: class-fooevents.php:779 templates/global-settings.php:564
msgid "Please note that meeting/webinar load times will increase as more users are selected."
msgstr "Onthou asseblief dat die laai-tye van vergaderings/webinare sal toeneem as meer gebruikers gekies word."

#: class-fooevents.php:782 templates/global-settings.php:597
#: templates/product-event-integration-settings.php:63
#: templates/product-event-integration-settings.php:112
#: templates/product-event-integration-settings.php:141
#: templates/product-event-integration-settings.php:161
#: templates/product-event-integration-settings.php:184
#: templates/product-event-integration-settings.php:240
msgid "Not set"
msgstr "Nie ingestel"

#: class-fooevents.php:783 templates/product-event-integration-settings.php:113
#: templates/product-event-integration-settings.php:162
msgid "Auto-generate"
msgstr "Outomaties genereer"

#: class-fooevents.php:784 classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:1474
#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:1581
msgid "Topic"
msgstr "Onderwerp"

#: class-fooevents.php:785 classes/class-fooevents-woo-helper.php:2340
#: templates/event-tab-map.php:10
msgid "Description"
msgstr "Beskrywing"

#: class-fooevents.php:786
#: classes/class-fooevents-follow-up-emails-helper.php:755
#: classes/class-fooevents-orders-helper.php:583
#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:3274
#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:1475
#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:1583
#: templates/order-new-order-email-ticket-details.php:30
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: class-fooevents.php:787 classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:1475
#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:1583
#: templates/order-new-order-email-ticket-details.php:41
msgid "Start date"
msgstr "Begin datum"

#: class-fooevents.php:788
#: templates/order-new-order-email-ticket-details.php:44
msgid "End date"
msgstr "Einddatum"

#: class-fooevents.php:789 classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:1476
#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:1585
#: templates/order-new-order-email-ticket-details.php:33
#: templates/order-new-order-email-ticket-details.php:47
#: templates/order-new-order-email-ticket-details.php:60
#: templates/order-new-order-email-ticket-details.php:68
msgid "Start time"
msgstr "Begin tyd"

#: class-fooevents.php:790 classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:1477
#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:1586
#: templates/order-new-order-email-ticket-details.php:36
#: templates/order-new-order-email-ticket-details.php:50
#: templates/order-new-order-email-ticket-details.php:63
#: templates/order-new-order-email-ticket-details.php:71
msgid "End time"
msgstr "Eindtyd"

#: class-fooevents.php:791 classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:1478
#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:1587
msgid "Duration"
msgstr "Tydsduur"

#: class-fooevents.php:792 classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:1482
#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:1591
msgid "Recurrence"
msgstr "Herhaling"

#: class-fooevents.php:793
msgid "Upcoming occurrences"
msgstr "Komende gebeure"

#: class-fooevents.php:794
msgid "Occurrences"
msgstr "Gebeure"

#: class-fooevents.php:795
msgid "No upcoming occurrences"
msgstr "Geen aankomende gebeurtenisse"

#: class-fooevents.php:796
msgid "Unable to fetch meeting details"
msgstr "Kan nie vergaderingsbesonderhede ophaal nie"

#: class-fooevents.php:797
msgid "Unable to fetch webinar details"
msgstr "Kan nie die besonderhede van die webinaar ophaal nie"

#: class-fooevents.php:798
msgid "Note: Automatic attendee registration is required."
msgstr "Let wel: Outomatiese bywoner registrasie is vereis."

#: class-fooevents.php:799
msgid "Note: Automatic attendee registration is required for all occurrences."
msgstr "Let wel: Outomatiese bywoner registrasie is verpligtend vir alle gevalle."

#: class-fooevents.php:800
msgid "Note: Attendees will be registered automatically."
msgstr "Let wel: Aanwends sal outomaties geregistreer word."

#: class-fooevents.php:801
msgid "Note: Attendees will be registered automatically for all occurrences."
msgstr "Let wel: Deelnemers sal outomaties geregistreer word vir alle voorkomste."

#: class-fooevents.php:802
msgid "Automatic attendee registration is currently enabled for this meeting"
msgstr "Outomatiese bywoner registrasie is tans geaktiveer vir hierdie vergadering"

#: class-fooevents.php:803
msgid "Automatic attendee registration is currently enabled for this webinar"
msgstr "Outomatiese bywoner registrasie is tans geaktiveer vir hierdie webinaar."

#: class-fooevents.php:804
msgid "Automatic attendee registration is currently disabled for this meeting"
msgstr "Outomatiese bywoner registrasie is tans gedeaktiveer vir hierdie vergadering."

#: class-fooevents.php:805
msgid "Automatic attendee registration is currently disabled for this webinar"
msgstr "Outomatiese bywoner registrasie is tans afgeskakel vir hierdie webinaar."

#: class-fooevents.php:806
msgid "Enable automatic attendee registration for this meeting"
msgstr "Stel outomatiese bywoner registrasie vir hierdie vergadering in werking"

#: class-fooevents.php:807
msgid "Enable automatic attendee registration for this webinar"
msgstr "Stel outomatiese bywoner registrasie vir hierdie webinaar in werking"

#: class-fooevents.php:808
msgid "Automatic attendee registration is currently enabled for all occurrences"
msgstr "Outomatiese bywoner registrasie is tans geaktiveer vir alle voorkomste."

#: class-fooevents.php:809
msgid "Automatic attendee registration is not currently enabled for all occurrences"
msgstr "Outomatiese bywoner registrasie is tans nie vir alle voorkomste geaktiveer nie."

#: class-fooevents.php:810
msgid "Enable automatic attendee registration for all occurrences"
msgstr "Stel outomatiese bywoner registrasie in vir alle voorkomste"

#: class-fooevents.php:811
msgid "Registrations"
msgstr "Registrasies"

#: class-fooevents.php:812 templates/product-event-integration-settings.php:157
msgid "Link the event to these meetings/webinars:"
msgstr "Koppel die gebeurtenis aan hierdie vergaderings/webinare:"

#: class-fooevents.php:813 templates/product-event-integration-settings.php:180
msgid "Show details"
msgstr "Toon besonderhede"

#: class-fooevents.php:814
msgid "Hide details"
msgstr "Versteek besonderhede"

#: class-fooevents.php:815
msgid "This is not a recurring meeting"
msgstr "Dit is nie 'n herhalende vergadering nie."

#: class-fooevents.php:816
msgid "This is not a recurring webinar"
msgstr "Dit is nie 'n herhalende webinaar nie."

#: class-fooevents.php:817
msgid "This meeting's recurrence is currently set to 'No Fixed Time' which does not allow attendees to pre-register in advance. Please change the setting for this meeting to have a fixed recurrence (daily/weekly/monthly) in your Zoom account before proceeding."
msgstr "Die herhalingsinstelling vir hierdie vergadering is tans ingestel op 'Geen vaste tyd', wat nie toelaat dat deelnemers vooraf registreer nie. Verander asseblief die instelling vir hierdie vergadering na 'n vaste herhaling (daagliks/weekliks/maandeliks) in jou Zoom-rekening voordat jy voortgaan."

#: class-fooevents.php:818
msgid "This webinar's recurrence is currently set to 'No Fixed Time' which does not allow attendees to pre-register in advance. Please change the setting for this webinar to have a fixed recurrence (daily/weekly/monthly) in your Zoom account before proceeding."
msgstr "Die herhalingsinstelling vir hierdie webinaar is tans ingestel op 'Geen Vaste Tyd', wat nie toelaat dat deelnemers vooraf registreer nie. Verander asseblief die instelling vir hierdie webinaar na 'n vaste herhaling (daagliks/weekliks/maandeliks) in jou Zoom-rekening voordat jy voortgaan."

#: class-fooevents.php:819
msgid "Edit meeting"
msgstr "Wysig vergadering"

#: class-fooevents.php:820
msgid "Edit webinar"
msgstr "Wysig webinaar"

#: class-fooevents.php:821 templates/product-event-settings.php:24
msgid "Single"
msgstr "Een"

#: class-fooevents.php:822 templates/product-event-settings.php:25
msgid "Sequential days"
msgstr "Opeenvolgende dae"

#: class-fooevents.php:823
msgid "Select days"
msgstr "Kies dae"

#: class-fooevents.php:824 templates/product-event-settings.php:27
msgid "Bookable"
msgstr "Besprekingsbaar"

#: class-fooevents.php:825 templates/global-settings.php:21
#: templates/product-event-settings.php:28
msgid "Seating"
msgstr "Sitplekke"

#: class-fooevents.php:826 templates/product-event-settings.php:24
msgid "Standard one-day events."
msgstr "Standaard een-dag gebeure."

#: class-fooevents.php:827
msgid "Events that occur over multiple days and repeat for a set number of sequential days."
msgstr "Gebeure wat oor verskeie dae plaasvind en herhaal word vir 'n vasgestelde aantal opeenvolgende dae."

#: class-fooevents.php:828
msgid "Events that repeat over multiple calendar days."
msgstr "Gebeure wat oor verskeie kalenderdae herhaal."

#: class-fooevents.php:829
msgid "Events that require customers to select from available date and time slots (bookings and repeat events)."
msgstr "Gebeure wat vereis dat klante kies uit beskikbare datum- en tydgleuwe (besprekings en herhalende gebeure)."

#: class-fooevents.php:830
msgid "Events that include the ability for customers to select row and seat numbers from a seating chart."
msgstr "Gebeure wat die vermoë insluit vir klante om ry- en sitpleknommers van 'n sitplan te kies."

#: class-fooevents.php:831
msgid "Refresh Example Info"
msgstr "Verfris Voorbeeld Inligting"

#: class-fooevents.php:833 classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:895
msgid "hour"
msgstr "uur"

#: class-fooevents.php:835
msgid "minute"
msgstr "minuut"

#: class-fooevents.php:836 classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:604
msgid "Daily"
msgstr "Daaglikse"

#: class-fooevents.php:1039
#: classes/automatewoo/classes/trigger-fooevents-after-check-in-ticket.php:30
#: classes/automatewoo/classes/trigger-fooevents-after-create-ticket.php:30
#: classes/class-fooevents-follow-up-emails-helper.php:68
#: classes/class-fooevents-follow-up-emails-helper.php:69
#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:161
#: templates/plugin-introduction.php:26
msgid "FooEvents"
msgstr "FooEvents"

#: class-fooevents.php:1047 class-fooevents.php:1571
msgid "Settings"
msgstr "Instellings"

#: class-fooevents.php:1048 class-fooevents.php:1577
msgid "Getting Started"
msgstr "Aan die gang kom"

#: class-fooevents.php:1049
msgid "Import Check-ins"
msgstr "Invoer Tjeks"

#: class-fooevents.php:1237
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Jy het nie voldoende regte om toegang tot hierdie bladsy te verkry nie."

#: class-fooevents.php:1338
msgid "Load all tickets"
msgstr "Laai alle kaartjies"

#: class-fooevents.php:1392 templates/reports-report-page.php:42
#: templates/reports-report-page.php:47
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: class-fooevents.php:1393
msgid "Only the latest access update"
msgstr "Slegs die nuutste toegang opdatering"

#: class-fooevents.php:1394
msgid "All access updates"
msgstr "Alle toegang opdaterings"

#: class-fooevents.php:1511
msgid "Your site is currently using the new WooCommerce Checkout block to process payments. While FooEvents offers partial support for the sale of single-day, multi-day, booking, and seating tickets using the WooCommerce Checkout block, the capturing of custom attendee fields is not yet supported. If you need to capture custom attendee information, please switch to the classic shortcode-based WooCommerce Checkout experience."
msgstr "Jou webwerf gebruik tans die nuwe WooCommerce Afrekeningsblok om betalings te verwerk. Terwyl FooEvents gedeeltelike ondersteuning bied vir die verkoop van enkeldag-, meerdaagse, besprekings- en sitplekkaartjies met behulp van die WooCommerce Afrekeningsblok, word die vaslegging van aangepaste deelnemervelde nog nie ondersteun nie. As jy aangepaste deelnemerinligting moet vasvang, skakel asseblief na die klassieke kortkode-gebaseerde WooCommerce Afrekeningservaring."

#: class-fooevents.php:1525
msgid "FooEvents Introduction"
msgstr "FooEvents Inleiding"

#: class-fooevents.php:1560 templates/fooevents-checkins-import.php:11
msgid "FooEvents Check-ins Import"
msgstr "FooEvents Invoer van Inskrywings"

#: class-fooevents.php:1560
msgid "Import check-ins that were performed while using the FooEvents Check-ins app in offline mode."
msgstr "Voer inchecks in wat gedoen is terwyl die FooEvents Inchecks-app in aflyn-modus gebruik is."

#: class-fooevents.php:2043
#: classes/blocks/class-fooevents-blocks-event-listing.php:90
#: templates/global-settings.php:225
msgid "Book ticket"
msgstr "Bespreek kaartjie"

#: class-fooevents.php:2480
msgid "These are your tickets for:"
msgstr "Hierdie is jou kaartjies vir:"

#: class-fooevents.php:2481
msgid "Ticket details:"
msgstr "Kaartjiebesonderhede:"

#: class-fooevents.php:2482
msgid "Ticket Number:"
msgstr "Kaartjie Nommer:"

#: class-fooevents.php:2483
msgid "Location:"
msgstr "Plek:"

#: class-fooevents.php:2484 templates/event-tab.php:104
#: templates/product-event-settings.php:131
msgid "Directions:"
msgstr "Instruksies:"

#: class-fooevents.php:2485 templates/email/ticket.php:269
#: templates/my-account-view-order-tickets.php:66
msgid "Ticket Holder:"
msgstr "Kaartjiehouer:"

#: class-fooevents.php:2486 templates/email/ticket.php:280
msgid "Telephone Number:"
msgstr "Telefoonnommer:"

#: class-fooevents.php:2487 templates/email/ticket.php:291
#: templates/my-account-view-order-tickets.php:120
#: templates/order-ticket-details-generated-tickets.php:81
#: templates/order-ticket-details.php:73 templates/tickets-edit-ticket.php:40
msgid "Company:"
msgstr "Maatskappy:"

#: class-fooevents.php:2488 templates/email/ticket.php:302
#: templates/my-account-view-order-tickets.php:126
#: templates/order-ticket-details-generated-tickets.php:87
#: templates/order-ticket-details.php:79 templates/tickets-add-ticket.php:86
#: templates/tickets-edit-ticket.php:44
msgid "Designation:"
msgstr "Benaming:"

#: class-fooevents.php:2489 templates/email/ticket.php:164
msgid "Price:"
msgstr "Prys:"

#: class-fooevents.php:2560
#: classes/class-fooevents-follow-up-emails-helper.php:700
#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:3169
#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:3175
#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:484
#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:4241
#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:1546
#: templates/global-settings.php:235
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: classes/automatewoo/classes/trigger-fooevents-after-check-in-ticket.php:29
msgid "After check-in ticket"
msgstr "Na incheckkaart"

#: classes/automatewoo/classes/trigger-fooevents-after-create-ticket.php:29
msgid "After create ticket"
msgstr "Na die skep van die kaartjie"

#: classes/automatewoo/classes/variable-fooevents-attendee-email.php:24
msgid "Displays the attendee email address"
msgstr "Toon die bywoner se e-posadres"

#: classes/automatewoo/classes/variable-fooevents-attendee-first-name.php:24
msgid "Displays the attendee first name."
msgstr "Toon die voornaam van die bywoner."

#: classes/automatewoo/classes/variable-fooevents-attendee-last-name.php:24
msgid "Displays the attendee last name."
msgstr "Toon die bywoner se van."

#: classes/automatewoo/classes/variable-fooevents-attendee-phone.php:24
msgid "Displays the attendee phone number"
msgstr "Vertoon die deelnemer se telefoonnommer."

#: classes/automatewoo/classes/variable-fooevents-barcode-url.php:24
msgid "Outputs the barcode URL."
msgstr "Gee die strepieskode URL uit."

#: classes/automatewoo/classes/variable-fooevents-bookings-date-datetime.php:24
msgid "Displays the event bookings date datetime."
msgstr "Toon die datum en tyd van die gebeurtenisbesprekings."

#: classes/automatewoo/classes/variable-fooevents-bookings-date-mysql.php:24
#: classes/automatewoo/classes/variable-fooevents-bookings-date.php:24
msgid "Displays the bookings date."
msgstr "Toon die besprekingsdatum."

#: classes/automatewoo/classes/variable-fooevents-bookings-date-term.php:24
msgid "Displays the bookings date term."
msgstr "Toon die besprekingsdatumtermyn."

#: classes/automatewoo/classes/variable-fooevents-bookings-slot-term.php:24
msgid "Displays the bookings slot term."
msgstr "Toon die besprekings sleuf termyn."

#: classes/automatewoo/classes/variable-fooevents-bookings-slot.php:24
msgid "Displays the bookings slot."
msgstr "Toon die besprekingslot."

#: classes/automatewoo/classes/variable-fooevents-event-date-datetime.php:24
msgid "Displays the event date datetime."
msgstr "Toon die gebeurtenisdatum en -tyd."

#: classes/automatewoo/classes/variable-fooevents-event-date-mysql.php:24
msgid "Displays the event date in MySQL format."
msgstr "Toon die gebeurtenisdatum in MySQL-formaat."

#: classes/automatewoo/classes/variable-fooevents-event-date-plaintext.php:24
msgid "Displays the date in plain text."
msgstr "Vertoon die datum in gewone teks."

#: classes/automatewoo/classes/variable-fooevents-event-date-plaintext.php:63
#: classes/automatewoo/classes/variable-fooevents-event-date.php:63
#: classes/class-fooevents-follow-up-emails-helper.php:723
#: templates/event-tab.php:65 templates/event-tab.php:84
#: templates/event-tab.php:92 templates/product-event-settings.php:44
msgid "Start time:"
msgstr "Begin tyd:"

#: classes/automatewoo/classes/variable-fooevents-event-date-plaintext.php:68
#: classes/automatewoo/classes/variable-fooevents-event-date.php:68
#: classes/class-fooevents-follow-up-emails-helper.php:728
#: templates/event-tab.php:73 templates/event-tab.php:86
#: templates/event-tab.php:95 templates/product-event-settings.php:67
msgid "End time:"
msgstr "Eindtyd:"

#: classes/automatewoo/classes/variable-fooevents-event-date.php:24
msgid "Displays the event date."
msgstr "Toon die gebeurtenisdatum."

#: classes/automatewoo/classes/variable-fooevents-event-end-date-datetime.php:24
msgid "Displays the event end date datetime."
msgstr "Toon die einddatum en -tyd van die gebeurtenis."

#: classes/automatewoo/classes/variable-fooevents-event-end-date-mysql.php:24
msgid "Displays the event end date in MySQL format."
msgstr "Toon die einddatum van die gebeurtenis in MySQL-formaat."

#: classes/automatewoo/classes/variable-fooevents-event-end-date-plaintext.php:24
msgid "Displays the event end date in plain text."
msgstr "Vertoon die gebeureinddatum in gewone teks."

#: classes/automatewoo/classes/variable-fooevents-event-end-date.php:24
msgid "Displays the event end date."
msgstr "Toon die einddatum van die gebeurtenis."

#: classes/automatewoo/classes/variable-fooevents-event-end-hour.php:24
msgid "Displays the event end hour."
msgstr "Toon die einduur van die gebeurtenis."

#: classes/automatewoo/classes/variable-fooevents-event-end-minutes.php:24
msgid "Displays the event end minutes."
msgstr "Toon die gebeurtenis se eindigingsminute."

#: classes/automatewoo/classes/variable-fooevents-event-end-period.php:24
msgid "Displays the event end period."
msgstr "Toon die eindtydperk van die gebeurtenis."

#: classes/automatewoo/classes/variable-fooevents-event-hour.php:24
msgid "Displays the event hour."
msgstr "Toon die gebeurtyd."

#: classes/automatewoo/classes/variable-fooevents-event-minutes.php:24
msgid "Displays the event minutes."
msgstr "Toon die gebeurtenis minute."

#: classes/automatewoo/classes/variable-fooevents-event-name.php:24
msgid "Displays the event name."
msgstr "Toon die gebeurnisnaam."

#: classes/automatewoo/classes/variable-fooevents-event-period.php:24
msgid "Displays the event period."
msgstr "Toon die gebeurtenisperiode."

#: classes/automatewoo/classes/variable-fooevents-event-venue.php:24
msgid "Displays the event venue."
msgstr "Toon die gebeurtenis-venue."

#: classes/automatewoo/classes/variable-fooevents-seating-row-name-label.php:24
msgid "Displays the seating row name label."
msgstr "Toon die sitplekry-naam-etiket."

#: classes/automatewoo/classes/variable-fooevents-seating-row-name.php:24
msgid "Displays the seating row name."
msgstr "Toon die sitplekry-naam."

#: classes/automatewoo/classes/variable-fooevents-seating-seat-number-label.php:24
msgid "Displays the seating seat number label."
msgstr "Toon die sitpleknommer-etiket."

#: classes/automatewoo/classes/variable-fooevents-seating-seat-number.php:24
msgid "Displays the seating seat number."
msgstr "Toon die sitpleknommer."

#: classes/automatewoo/classes/variable-fooevents-ticket-id.php:24
msgid "Displays the ticket ID."
msgstr "Toon die kaartjie ID."

#: classes/automatewoo/classes/variable-fooevents-zoom-url.php:24
msgid "Outputs the Zoom URL."
msgstr "Gee die Zoom URL uit."

#: classes/class-events-list-table.php:64
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: classes/class-events-list-table.php:65
msgid "Event Name"
msgstr "Gebeurtenisnaam"

#: classes/class-events-list-table.php:66 templates/reports-report-page.php:97
msgid "Tickets Sold"
msgstr "Kaartjies Verkoop"

#: classes/class-events-list-table.php:67
msgid "Available Tickets"
msgstr "Beskikbare Kaartjies"

#: classes/class-events-list-table.php:68 templates/reports-report-page.php:57
#: templates/reports-report-page.php:89
msgid "Gross Revenue"
msgstr "Bruto Inkomste"

#: classes/class-events-list-table.php:156
#: templates/tickets-add-ticket-event-details.php:83
#: templates/tickets-edit-ticket.php:122
msgid "Edit"
msgstr "Wysig"

#: classes/class-fooevents-checkout-helper.php:131
#: classes/class-fooevents-checkout-helper.php:890
#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:210
#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:601
#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:610
#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:611
#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:612
#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:613
#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:614
#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:615
#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:4888
#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:4897
#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:4898
#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:4899
#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:4900
#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:4901
#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:4902
#: templates/global-settings.php:215
msgid "Attendee"
msgstr "Deelnemer"

#: classes/class-fooevents-checkout-helper.php:136
#, php-format
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#: classes/class-fooevents-checkout-helper.php:224
#: templates/global-settings.php:245
msgid "Copy"
msgstr "Kopie"

#: classes/class-fooevents-checkout-helper.php:234
#: classes/class-fooevents-checkout-helper.php:238
#: classes/class-fooevents-checkout-helper.php:242
msgid "Copy purchaser's details"
msgstr "Kopieer koper se besonderhede"

#: classes/class-fooevents-checkout-helper.php:248
msgid "First Name"
msgstr "Eerste Naam"

#: classes/class-fooevents-checkout-helper.php:268
msgid "Last Name"
msgstr "Van"

#: classes/class-fooevents-checkout-helper.php:292
#: templates/order-new-order-email-ticket-details.php:78
msgid "Email"
msgstr "E-pos"

#: classes/class-fooevents-checkout-helper.php:328
#: templates/order-new-order-email-ticket-details.php:80
msgid "Telephone"
msgstr "Telefoon"

#: classes/class-fooevents-checkout-helper.php:352
#: templates/order-new-order-email-ticket-details.php:83
msgid "Company"
msgstr "Maatskappy"

#: classes/class-fooevents-checkout-helper.php:376
#: templates/order-new-order-email-ticket-details.php:86
msgid "Designation"
msgstr "Benaming"

#: classes/class-fooevents-checkout-helper.php:661
#, php-format
msgid "Name is required for %1$s attendee %2$d"
msgstr "Naam is vereis vir %1$s deelnemer %2$d"

#: classes/class-fooevents-checkout-helper.php:669
#, php-format
msgid "Last name is required for %1$s attendee %2$d"
msgstr "Van is vereis vir %1$s deelnemer %2$d"

#: classes/class-fooevents-checkout-helper.php:687
#, php-format
msgid "Email is required for %1$s attendee %2$d"
msgstr "E-pos is vereis vir %1$s deelnemer %2$d"

#: classes/class-fooevents-checkout-helper.php:698
#, php-format
msgid "Email is not valid for %1$s attendee %2$d"
msgstr "Die e-posadres is nie geldig vir %1$s deelnemer %2$d nie."

#: classes/class-fooevents-checkout-helper.php:708
#, php-format
msgid "Telephone is required for %1$s attendee %2$d"
msgstr "Telefoon is vereis vir %1$s deelnemer %2$d"

#: classes/class-fooevents-checkout-helper.php:718
#, php-format
msgid "Company is required for %1$s attendee %2$d"
msgstr "Maatskappy is vereis vir %1$s deelnemer %2$d"

#: classes/class-fooevents-checkout-helper.php:728
#, php-format
msgid "Designation is required for %1$s attendee %2$d"
msgstr "'n Aanduiding is vereis vir %1$s deelnemer %2$d."

#: classes/class-fooevents-checkout-helper.php:777
#, php-format
msgid "All attendee email addresses that are used to register for %s must be unique"
msgstr "Alle bywoner e-posadresse wat gebruik word om vir %s te registreer, moet uniek wees."

#: classes/class-fooevents-checkout-helper.php:880
msgid "POS"
msgstr "Kasregister"

#: classes/class-fooevents-checkout-helper.php:1129
#: classes/class-fooevents-orders-helper.php:643
#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:3055
msgid "Row"
msgstr "Ry"

#: classes/class-fooevents-checkout-helper.php:1137
#: classes/class-fooevents-orders-helper.php:649
#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:3067
#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:607
#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:615
#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:4455
#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:4894
#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:4902
msgid "Seat"
msgstr "Sitplek"

#: classes/class-fooevents-event-report-helper.php:61
#: templates/plugin-introduction.php:60
msgid "Reports"
msgstr "Verslae"

#: classes/class-fooevents-event-report-helper.php:62
msgid "Report"
msgstr "Verslag"

#: classes/class-fooevents-follow-up-emails-helper.php:59
msgid "After Ticket Issued"
msgstr "Na die Uitreiking van die Kaartjie"

#: classes/class-fooevents-follow-up-emails-helper.php:60
msgid "After Ticket Check-in"
msgstr "Na die Kaartkontrole"

#: classes/class-fooevents-follow-up-emails-helper.php:61
msgid "After Event Date"
msgstr "Na die Geleentheidsdatum"

#: classes/class-fooevents-follow-up-emails-helper.php:62
msgid "Before Event Date"
msgstr "Voor die Geleentheidsdatum"

#: classes/class-fooevents-follow-up-emails-helper.php:63
msgid "After Booking Date"
msgstr "Na die besprekingsdatum"

#: classes/class-fooevents-follow-up-emails-helper.php:64
msgid "Before Booking Date"
msgstr "Voor Boekingsdatum"

#: classes/class-fooevents-follow-up-emails-helper.php:72
#: classes/class-fooevents-follow-up-emails-helper.php:73
msgid "Send follow-up emails to customers that book appointments, services or rentals."
msgstr "Stuur opvolg-e-posse na kliënte wat afsprake, dienste of verhurings bespreek."

#: classes/class-fooevents-follow-up-emails-helper.php:194
#: classes/class-fooevents-follow-up-emails-helper.php:311
#: classes/class-fooevents-follow-up-emails-helper.php:421
#: classes/class-fooevents-follow-up-emails-helper.php:524
#, php-format
msgid "FooEvents Email queued: %1$s %2$s scheduled on %3$s<br/>Trigger: %4$s"
msgstr "FooEvents E-pos in wag: %1$s %2$s beplan op %3$s<br/>Trigger: %4$s"

#: classes/class-fooevents-follow-up-emails-helper.php:550
msgid "The URL of the downloadable file."
msgstr "Die URL van die aflaaibare lêer."

#: classes/class-fooevents-follow-up-emails-helper.php:551
msgid "The name of the downloadable file."
msgstr "Die naam van die aflaaibare lêer."

#: classes/class-fooevents-follow-up-emails-helper.php:552
msgid "The attendee’s first name."
msgstr "Die voornaam van die deelnemer."

#: classes/class-fooevents-follow-up-emails-helper.php:553
msgid "The attendee’s last name."
msgstr "Die agternaam van die deelnemer."

#: classes/class-fooevents-follow-up-emails-helper.php:554
msgid "The ticket number."
msgstr "Die kaartjie nommer."

#: classes/class-fooevents-follow-up-emails-helper.php:555
msgid "The event name."
msgstr "Die gebeurtenisnaam."

#: classes/class-fooevents-follow-up-emails-helper.php:556
msgid "The event date."
msgstr "Die gebeurtenisdatum."

#: classes/class-fooevents-follow-up-emails-helper.php:557
msgid "The multi-day event dates seperated by commas."
msgstr "Die veelvuldige daggebeurtenisdatums geskei deur kommas."

#: classes/class-fooevents-follow-up-emails-helper.php:558
msgid "Directions to the event venue."
msgstr "Riglyne na die geleentheid se plek."

#: classes/class-fooevents-follow-up-emails-helper.php:559
msgid "The event type as configured in Event Settings."
msgstr "Die gebeurtenistipe soos gekonfigureer in Gebeurtenisinstellings."

#: classes/class-fooevents-follow-up-emails-helper.php:560
msgid "The hour of the day when the event starts."
msgstr "Die uur van die dag wanneer die gebeurtenis begin."

#: classes/class-fooevents-follow-up-emails-helper.php:561
msgid "The minute portion of the hour when the event starts."
msgstr "Die klein gedeelte van die uur wanneer die gebeurtenis begin."

#: classes/class-fooevents-follow-up-emails-helper.php:562
msgid "The period of the day when the event starts (a.m. or p.m.)."
msgstr "Die tydperk van die dag wanneer die gebeurtenis begin (vm. of nm.)."

#: classes/class-fooevents-follow-up-emails-helper.php:563
msgid "The hour of the day when the event ends."
msgstr "Die uur van die dag wanneer die gebeurtenis eindig."

#: classes/class-fooevents-follow-up-emails-helper.php:564
msgid "The minute portion of the hour when the event ends."
msgstr "Die klein gedeelte van die uur wanneer die gebeurtenis eindig."

#: classes/class-fooevents-follow-up-emails-helper.php:565
msgid "The period of the day when the event ends (a.m. or p.m.)."
msgstr "Die tydperk van die dag wanneer die gebeurtenis eindig (vm. of nm.)."

#: classes/class-fooevents-follow-up-emails-helper.php:566
msgid "The event timezone."
msgstr "Die tydsone van die gebeurtenis."

#: classes/class-fooevents-follow-up-emails-helper.php:568
msgid "The booked slot."
msgstr "Die bespreekte tyd."

#: classes/class-fooevents-follow-up-emails-helper.php:569
msgid "Custom terminology used for the booking slot."
msgstr "Aangepaste terminologie wat gebruik word vir die besprekingslot."

#: classes/class-fooevents-follow-up-emails-helper.php:570
msgid "The date of the bookable event."
msgstr "Die datum van die besprekbare gebeurtenis."

#: classes/class-fooevents-follow-up-emails-helper.php:571
msgid "Custom terminology used for the booking date."
msgstr "Aangepaste terminologie wat gebruik word vir die besprekingsdatum."

#: classes/class-fooevents-follow-up-emails-helper.php:574
msgid "The custom label used for the seat row name."
msgstr "Die aangepaste etiket wat gebruik word vir die sitplek ry se naam."

#: classes/class-fooevents-follow-up-emails-helper.php:575
msgid "The seat row name of the purchased ticket."
msgstr "Die sitry-naam van die gekoopte kaartjie."

#: classes/class-fooevents-follow-up-emails-helper.php:576
msgid "The custom label used for the seat."
msgstr "Die aangepaste etiket wat gebruik word vir die sitplek."

#: classes/class-fooevents-follow-up-emails-helper.php:577
msgid "The seat number of the purchased ticket."
msgstr "Die sitpleknommer van die gekoopte kaartjie."

#: classes/class-fooevents-follow-up-emails-helper.php:580
msgid "Custom attendee field values for the event."
msgstr "Aangepaste bywoner veldwaardes vir die gebeurtenis."

#: classes/class-fooevents-follow-up-emails-helper.php:765
#: classes/class-fooevents-orders-helper.php:572
#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:3284
msgid "Slot"
msgstr "Slot"

#: classes/class-fooevents-orders-helper.php:104
#: templates/product-event-settings.php:182 templates/tickets-add-ticket.php:64
msgid "Attendee Details"
msgstr "Deelnemer Besonderhede"

#: classes/class-fooevents-orders-helper.php:112
#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:1499
#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:1500
msgid "Resend Tickets"
msgstr "Hersend Kaartjies"

#: classes/class-fooevents-theme-helper.php:59
#: templates/plugin-introduction.php:62 templates/ticket-themes-viewer.php:11
msgid "Ticket Themes"
msgstr "Kaartjie Temas"

#: classes/class-fooevents-theme-helper.php:96
msgid "NONCE authentication failed. Please try again."
msgstr "NONCE-verifikasie het misluk. Probeer asseblief weer."

#: classes/class-fooevents-theme-helper.php:131
msgid "Theme already exists."
msgstr "Die tema bestaan reeds."

#: classes/class-fooevents-theme-helper.php:152
msgid "Theme has been uploaded."
msgstr "Die tema is opgelaai."

#: classes/class-fooevents-theme-helper.php:156
msgid "File does not contain valid theme files."
msgstr "Die lêer bevat nie geldige tema-lêers nie."

#: classes/class-fooevents-theme-helper.php:167
msgid "Please upload valid .zip file"
msgstr "Laai asseblief 'n geldige .zip-lêer op."

#: classes/class-fooevents-theme-helper.php:196
msgid "Preview ticket has been sent"
msgstr "Voorskoukaartjie is gestuur"

#: classes/class-fooevents-theme-helper.php:220
msgid "Local Stadium"
msgstr "Lokale Stadion"

#: classes/class-fooevents-theme-helper.php:239 templates/email/ticket.php:11
msgid "Preview Event"
msgstr "Voorbeeldgebeurtenis"

#: classes/class-fooevents-theme-helper.php:247
msgid "John"
msgstr "John"

#: classes/class-fooevents-theme-helper.php:248
msgid "Doe"
msgstr "Doe"

#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:149
#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:155
#: templates/plugin-introduction.php:56
#: templates/product-event-printing-settings.php:19
#: templates/reports-report-page.php:62
msgid "Tickets"
msgstr "Kaartjies"

#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:150
#: templates/product-event-printing-attendee-badges.php:603
#: templates/product-event-printing-attendee-badges.php:672
#: templates/product-event-printing-attendee-badges.php:742
#: templates/product-event-printing-attendee-badges.php:812
#: templates/product-event-printing-attendee-badges.php:882
#: templates/product-event-printing-attendee-badges.php:952
#: templates/product-event-printing-attendee-badges.php:1022
#: templates/product-event-printing-attendee-badges.php:1092
#: templates/product-event-printing-attendee-badges.php:1162
#: templates/product-event-printing-attendee-badges.php:1232
#: templates/product-event-printing-attendee-badges.php:1302
#: templates/product-event-printing-attendee-badges.php:1372
#: templates/product-event-printing-attendee-badges.php:1442
#: templates/product-event-printing-attendee-badges.php:1512
#: templates/product-event-printing-attendee-badges.php:1582
#: templates/product-event-printing-attendee-badges.php:1652
msgid "Ticket"
msgstr "Kaartjie"

#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:151
msgid "Add New"
msgstr "Voeg Nu Toe"

#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:152
msgid "Add New Ticket"
msgstr "Voeg Nuwe Kaartjie By"

#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:153
msgid "Edit Ticket"
msgstr "Wysig Kaartjie"

#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:154
msgid "New Ticket"
msgstr "Nuwe Kaartjie"

#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:156
msgid "View Ticket"
msgstr "Sien Kaart"

#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:157
msgid "Search Tickets"
msgstr "Soek Kaartjies"

#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:158
msgid "No tickets found"
msgstr "Geen kaartjies gevind"

#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:159
msgid "No tickets found in the Trash"
msgstr "Geen kaartjies in die Vullisbak gevind"

#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:166
msgid "Event Tickets"
msgstr "Gebeurtenis Kaartjies"

#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:205
msgid "Select"
msgstr "Kies"

#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:206
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:207
#: src/fooevents-event-listing/edit.js:83
msgid "Order"
msgstr "Bestelling"

#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:208
#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:1056
#: templates/global-settings.php:205
msgid "Event"
msgstr "Geleentheid"

#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:209
msgid "Purchaser"
msgstr "Koper"

#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:211
msgid "Purchase Date"
msgstr "Aankoopdatum"

#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:215
msgid "Bookings"
msgstr "Afsprake"

#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:219
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:290
msgid "Warning: WooCommerce order has been deleted"
msgstr "Waarskuwing: WooCommerce-bestelling is verwyder"

#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:388
#: templates/plugin-introduction.php:61
#: templates/tickets-import-tickets-confirmation.php:11
#: templates/tickets-import-tickets-field-selection.php:11
#: templates/tickets-import-tickets-log.php:11
#: templates/tickets-import-tickets.php:11
msgid "Import Tickets"
msgstr "Invoerkaartjies"

#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:450
#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:462
msgid "Please select CSV file to upload"
msgstr "Kies asseblief 'n CSV-lêer om op te laai."

#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:478
msgid "File has been processed. All tickets imported."
msgstr "Die lêer is verwerk. Alle kaartjies is ingevoer."

#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:590
#, php-format
msgid "Please check required import fields. %s is a required field."
msgstr "Kontroleer asseblief die vereiste invoerveld. %s is 'n vereiste veld."

#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:1016
#: templates/order-new-order-email-ticket-details.php:22
msgid "Ticket Details"
msgstr "Kaartbesonderhede"

#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:1025
msgid "Access Log"
msgstr "Toegang Log"

#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:1034
#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:3493
msgid "Ticket Status"
msgstr "Kaartjie Status"

#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:1043
msgid "Resend Ticket"
msgstr "Hersend Kaartjie"

#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:1756
msgid "Security check failed - FooEvents 0001"
msgstr "Sekuriteitskontrole het misluk - FooEvents 0001"

#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:1812
#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:1979
msgid "Attendee first name is required."
msgstr "Die voornaam van die deelnemer is verpligtend."

#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:1827
#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:1994
msgid "Attendee last name is required."
msgstr "Die agternaam van die deelnemer is verpligtend."

#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:1842
#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:1949
msgid "Purchaser email is required."
msgstr "Koper se e-pos is vereis."

#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:1919
msgid "Event is required."
msgstr "Gebeurtenis is vereis."

#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:1934
msgid "Purchaser username is required."
msgstr "Koper gebruikersnaam is vereis."

#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:1964
msgid "Purchaser display name is required."
msgstr "'n Koper vertoonnaam is vereis."

#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:2009
msgid "Attendee email is required."
msgstr "Bywoner e-pos is verpligtend."

#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:2029
msgid "User email address already exists."
msgstr "Gebruiker se e-posadres bestaan reeds."

#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:2044
msgid "User display name already exists."
msgstr "Gebruikersnaam bestaan reeds."

#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:2755
#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:413
#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:2702
msgid "{OrderNumber} Ticket"
msgstr "{OrderNumber} Kaartjie"

#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:3061
msgid "Rows"
msgstr "Rye"

#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:3073
msgid "Seats"
msgstr "Sitplekke"

#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:3079
msgid "Seating Chart"
msgstr "Sitplan"

#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:3085
msgid "Seating Charts"
msgstr "Sitplekkaarte"

#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:3091
msgid "FRONT"
msgstr "VOORKANT"

#: classes/class-fooevents-ticket-helper.php:3097
msgid "FRONTS"
msgstr "VOORPUNTEN"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:138
msgid "WooCommerce is required for FooEvents. Please install and activate the latest version of WooCommerce."
msgstr "WooCommerce is nodig vir FooEvents. Installeer asseblief die nuutste weergawe van WooCommerce en aktiveer dit."

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:148
#: src/fooevents-event-listing/edit.js:74 templates/reports-report-page.php:14
msgid "Event Settings"
msgstr "Gebeurtenisinstellings"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:610
#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:4897
msgid "Attendee Name"
msgstr "Bywoner Naam"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:611
#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:3492
#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:4898
#: templates/tickets-import-tickets-confirmation.php:53
#: templates/tickets-import-tickets-field-selection.php:65
msgid "Attendee Email"
msgstr "Bywoner E-pos"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:612
#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:4899
msgid "Attendee Phone"
msgstr "Bywoner Telefoon"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:613
#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:3497
#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:4900
#: templates/tickets-import-tickets-confirmation.php:58
#: templates/tickets-import-tickets-field-selection.php:67
msgid "Attendee Company"
msgstr "Byskrywende Maatskappy"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:614
#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:3498
#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:4901
#: templates/tickets-import-tickets-confirmation.php:61
#: templates/tickets-import-tickets-field-selection.php:68
msgid "Attendee Designation"
msgstr "Bywoner Aanduiding"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:615
#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:4902
msgid "Attendee Seat"
msgstr "Bywonerstoel"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:671
msgid "Event Integration"
msgstr "Gebeurtenis-integrasie"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:679
#: templates/product-event-expiration-settings.php:11
msgid "Event Expiration"
msgstr "Gebeurtenis Verval"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:687
#: templates/product-event-export-settings.php:11
msgid "Event Export"
msgstr "Gebeurtenis Uitvoer"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:695
#: templates/product-event-printing-settings.php:11
msgid "Stationery Builder"
msgstr "Kantoorbenodigdhede Bouer"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:703
#: templates/product-event-terminology-settings.php:11
msgid "Event Terminology"
msgstr "Gebeurtenis Terminologie"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:712
msgid "Ticket Settings"
msgstr "Kaartjie-instellings"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:2321 templates/event-tab.php:10
#: templates/product-event-settings.php:11 templates/tickets-add-ticket.php:13
msgid "Event Details"
msgstr "Gebeurtenisbesonderhede"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:3362
msgid "Sort by event date: Old to New"
msgstr "Sorteer volgens gebeurtenisdatum: Oud na Nu"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:3363
msgid "Sort by event date: New to Old"
msgstr "Sorteer volgens gebeurtenisdatum: Nuutste tot Oudste"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:3487
msgid "TicketID"
msgstr "Kaartjie-ID"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:3488
msgid "TicketID Numeric"
msgstr "Kaartjie-ID Numeries"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:3489
msgid "OrderID"
msgstr "BestelID"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:3490
#: templates/tickets-import-tickets-confirmation.php:51
#: templates/tickets-import-tickets-field-selection.php:63
msgid "Attendee First Name"
msgstr "Bywoner se Voornaam"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:3491
#: templates/tickets-import-tickets-confirmation.php:52
#: templates/tickets-import-tickets-field-selection.php:64
msgid "Attendee Last Name"
msgstr "Bywoner Van Laas Naam"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:3494
msgid "Ticket Type"
msgstr "Kaartjie Tipe"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:3495
#: templates/tickets-edit-ticket.php:64
msgid "Variation"
msgstr "Variasie"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:3496
#: templates/tickets-import-tickets-confirmation.php:55
#: templates/tickets-import-tickets-field-selection.php:66
msgid "Attendee Telephone"
msgstr "Bywoner Telefoon"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:3499
msgid "Purchaser First Name"
msgstr "Koper se Voornaam"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:3500
msgid "Purchaser Last Name"
msgstr "Koper Van Laas Naam"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:3501
msgid "Purchaser Email"
msgstr "Koper se E-pos"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:3502
msgid "Purchaser Phone"
msgstr "Koper se telefoon"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:3503
msgid "Purchaser Company"
msgstr "Kopermaatskappy"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:3504
msgid "Customer Note"
msgstr "Kliëntnota"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:3505
msgid "Order Status"
msgstr "Bestellingsstatus"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:3506
msgid "Payment Method"
msgstr "Betalingsmetode"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:3507
msgid "Order Date"
msgstr "Besteldatum"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:3509
msgid "Ticket Price"
msgstr "Kaartjieprys"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:3510
msgid "Ticket Price Paid"
msgstr "Kaartjieprys betaal"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:3512
msgid "Billing Address 1"
msgstr "Rekeningadres 1"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:3513
msgid "Billing Address 2"
msgstr "Adres vir fakturering 2"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:3514
msgid "Billing City"
msgstr "Stad vir fakturering"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:3515
msgid "Billing Postal Code"
msgstr "Poskode vir fakturering"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:3516
msgid "Billing Country"
msgstr "Land vir fakturering"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:3517
msgid "Billing State"
msgstr "Rekeningstaat"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:3518
msgid "Billing Phone"
msgstr "Rekening Telefoon"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:3898
#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:3910
#, php-format
msgid "Day %s"
msgstr "Dag %s"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:4183
msgid "No tickets found."
msgstr "Geen kaartjies gevind."

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:4245
#: templates/fooevents-checkins-import.php:106
msgid "Checked-in"
msgstr "Ingeboek"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:4246
msgid "Checked-out"
msgstr "Uitgeteken"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:4247
msgid "Checked-in by"
msgstr "Ingeteken deur"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:4248
msgid "Checked-out by"
msgstr "Uitgeteken deur"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:4906
#: templates/product-event-printing-settings.php:219
msgid "Barcode"
msgstr "Streepkode"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:4908
#: templates/product-event-printing-settings.php:114
msgid "Logo/Image"
msgstr "Logo/Afbeelding"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:4910
#: templates/product-event-printing-settings.php:155
msgid "Event Name Only"
msgstr "Slegs Gebeurtenisnaam"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:4912
#: templates/product-event-printing-settings.php:170
msgid "Event Name/Variation"
msgstr "Gebeurtenisnaam/Variatie"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:4914
#: templates/product-event-printing-settings.php:185
msgid "Variation Only"
msgstr "Slegs Variasie"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:4916
#: templates/product-event-printing-settings.php:226
msgid "Ticket Number"
msgstr "Kaartjie Nommer"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:4918
#: templates/product-event-printing-settings.php:241
msgid "Custom Ticket Number"
msgstr "Aangepaste Kaartnommer"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:4932
#: templates/product-event-printing-settings.php:200
msgid "Event Location"
msgstr "Geleentheid Plek"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:4934
#: templates/product-event-printing-settings.php:128
msgid "Custom Text"
msgstr "Aangepaste teks"

#: classes/class-fooevents-woo-helper.php:4936
#: templates/product-event-printing-settings.php:144
msgid "Empty Spacer"
msgstr "Leë Spasiër"

#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:88
#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:182
msgid "Error obtaining access token using the provided Zoom API credentials."
msgstr "Fout met die verkryging van toegangsteken met die verskafte Zoom API-geloofsbriewe."

#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:212
msgid "Unable to connect to your Zoom account"
msgstr "Kan nie met jou Zoom-rekening verbind nie"

#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:256
#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:315
#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:325
msgid "Please enter your Zoom API Account ID, Client ID and Client Secret"
msgstr "Voer asseblief jou Zoom API-rekening-ID, Kliënt-ID en Kliënt-Geheim in."

#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:604
#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:608
#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:612
msgid "Every"
msgstr "Elke"

#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:608
msgid "Weekly"
msgstr "Weekli"

#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:612
msgid "Monthly"
msgstr "Maandeliks"

#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:612
msgid "months"
msgstr "maande"

#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:622
msgid " on "
msgstr "op"

#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:630
#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:707
msgid "Sunday"
msgstr "Sondag"

#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:634
#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:711
msgid "Monday"
msgstr "Maandag"

#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:638
#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:715
msgid "Tuesday"
msgstr "Dinsdag"

#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:642
#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:719
msgid "Wednesday"
msgstr "Woensdag"

#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:646
#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:723
msgid "Thursday"
msgstr "Vrydag"

#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:650
#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:727
msgid "Friday"
msgstr "Vrydag"

#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:654
#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:731
msgid "Saturday"
msgstr "Saterdag"

#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:670
msgid " on the "
msgstr "op die"

#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:672
msgid " of the month"
msgstr " van die maand"

#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:681
msgid "on the last"
msgstr "op die laaste"

#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:685
msgid "on the first"
msgstr "op die eerste"

#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:689
msgid "on the second"
msgstr "op die tweede"

#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:693
msgid "on the third"
msgstr "op die derde"

#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:697
msgid "on the fourth"
msgstr "op die vierde"

#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:757
msgid "until"
msgstr "tot"

#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:763
msgid "occurrence"
msgstr "gebeurtenis"

#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:763
msgid "occurrences"
msgstr "geleenthede"

#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:1465
msgid "Zoom Meeting"
msgstr "Zoom Vergadering"

#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:1469
msgid "Zoom Webinar"
msgstr "Zoom-webinaar"

#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:1488
#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:1597
msgid "Meeting ID"
msgstr "Vergaderings-ID"

#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:1492
#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:1601
msgid "Meeting password"
msgstr "Vergader wagwoord"

#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:1497
#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:1606
msgid "Webinar ID"
msgstr "Webinar ID"

#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:1501
#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:1609
msgid "Webinar password"
msgstr "Weboinarge wagwoord"

#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:1524
#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:1631
msgid "Join link"
msgstr "Aansluitingskakel"

#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:1528
#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:1635
msgid "Join this meeting"
msgstr "Sluit aan by hierdie vergadering"

#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:1528
#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:1635
msgid "Join this webinar"
msgstr "Sluit aan by hierdie webinaar"

#: classes/class-fooevents-zoom-api-helper.php:1556
#: templates/global-settings.php:480
#: templates/product-event-integration-settings.php:11
msgid "Zoom Meetings and Webinars"
msgstr "Zoom Vergaderings en Webinare"

#: classes/updatehelper.php:257
msgid "Important:"
msgstr "Belangrik:"

#: classes/updatehelper.php:270
msgid "Please backup your files and database before updates!"
msgstr "Maak asseblief 'n rugsteun van jou lêers en databasis voor opdaterings!"

#: src/fooevents-event-attendees/edit.js:61
msgid "Attendee Settings"
msgstr "Deelnemer Instellings"

#: src/fooevents-event-attendees/edit.js:63
#: src/fooevents-event-listing/edit.js:122
msgid "Filter by Product IDs"
msgstr "Filter deur Produk-ID's"

#: src/fooevents-event-attendees/edit.js:78
msgid "Sort Attendees By:"
msgstr "Sorteer Bywonders Volgens:"

#: src/fooevents-event-attendees/edit.js:91
msgid "Sort Attendees Order:"
msgstr "Sorteer Bywoner Bestelling:"

#: src/fooevents-event-attendees/edit.js:102
msgid "Limit number attendees"
msgstr "Beperk die aantal deelnemers."

#: src/fooevents-event-attendees/edit.js:110
msgid "Number of attendees"
msgstr "Aantal deelnemers"

#: src/fooevents-event-attendees/edit.js:118
msgid "Display unique attendees only"
msgstr "Vertoon slegs unieke deelnemers."

#: src/fooevents-event-attendees/edit.js:125
#: src/fooevents-event-listing/edit.js:137
msgid "Display Settings"
msgstr "Vertooningsinstellings"

#: src/fooevents-event-attendees/edit.js:127
#: src/fooevents-event-listing/edit.js:139
msgid "Layout"
msgstr "Uitleg"

#: src/fooevents-event-attendees/edit.js:141
msgid "Number of items per row"
msgstr "Aantal items per ry"

#: src/fooevents-event-attendees/edit.js:150
msgid "Show name"
msgstr "Wys naam"

#: src/fooevents-event-attendees/edit.js:159
msgid "Name format"
msgstr "Naam formaat"

#: src/fooevents-event-attendees/edit.js:174
msgid "Show Gravatar"
msgstr "Wys Gravatar"

#: src/fooevents-event-attendees/edit.js:182
msgid "Show email address"
msgstr "Wys e-posadres"

#: src/fooevents-event-attendees/edit.js:191
msgid "Show phone number"
msgstr "Wys telefoonnommer"

#: src/fooevents-event-attendees/edit.js:200
msgid "Show company"
msgstr "Wys maatskappy"

#: src/fooevents-event-attendees/edit.js:209
msgid "Show designation"
msgstr "Wys aanduiding"

#: src/fooevents-event-attendees/edit.js:217
msgid "Show total attendees"
msgstr "Wys totale deelnemers."

#: src/fooevents-event-attendees/edit.js:224
msgid "Profile picture size"
msgstr "Profielfoto grootte"

#: src/fooevents-event-listing/edit.js:76
msgid "Number of events"
msgstr "Aantal byeenkomste"

#: src/fooevents-event-listing/edit.js:94
msgid "Event Types"
msgstr "Tipe Byeenkomste"

#: src/fooevents-event-listing/edit.js:106
msgid "Filter by Category slugs"
msgstr "Filter deur Kategorie slug"

#: src/fooevents-event-listing/edit.js:152
msgid "Number of tile columns"
msgstr "Nommer van die teëlkolomme"

#: src/fooevents-event-listing/edit.js:160
msgid "Display Image"
msgstr "Wys Afbeelding"

#: src/fooevents-event-listing/edit.js:168
msgid "Image size"
msgstr "Beeldgrootte"

#: src/fooevents-event-listing/edit.js:183
msgid "Image Alignment"
msgstr "Beeldposisie"

#: src/fooevents-event-listing/edit.js:196
msgid "Display Month Seperators"
msgstr "Wys Maand Verdelers"

#: src/fooevents-event-listing/edit.js:203
msgid "Display Location"
msgstr "Wys Ligging"

#: src/fooevents-event-listing/edit.js:210
msgid "Display Icons"
msgstr "Wys Ikone"

#: src/fooevents-event-listing/edit.js:217
msgid "Display Date"
msgstr "Wys Datum"

#: src/fooevents-event-listing/edit.js:224
msgid "Display Times"
msgstr "Wys Tye"

#: src/fooevents-event-listing/edit.js:231
msgid "Display Excerpt"
msgstr "Wys Uittreksel"

#: src/fooevents-event-listing/edit.js:238
msgid "Display Price"
msgstr "Wys Prys"

#: src/fooevents-event-listing/edit.js:245
msgid "Display Availability"
msgstr "Wys Beskikbaarheid"

#: src/fooevents-event-listing/edit.js:252
msgid "Display Button"
msgstr "Wysig Knoppie"

#: templates/blocks/event-attendees-grid.php:81
msgid "people are attending this event."
msgstr "mense woon hierdie geleentheid by."

#: templates/blocks/event-attendees-grid.php:84
msgid "No attendees found."
msgstr "Geen deelnemers gevind."

#: templates/blocks/event-listing-compact.php:69
#: templates/blocks/event-listing-tiles.php:57
#: templates/blocks/event-listing.php:80
msgid "Available"
msgstr "Beskikbaar"

#: templates/blocks/event-listing-compact.php:79
#: templates/blocks/event-listing-tiles.php:68
#: templates/blocks/event-listing.php:93
msgid "No events found."
msgstr "Geen byeenkomste gevind nie."

#: templates/email/ticket.php:46 templates/reports-report-page.php:47
msgid "Location"
msgstr "Plek"

#: templates/email/ticket.php:52
msgid "Directions"
msgstr "Instruksies"

#: templates/email/ticket.php:58
msgid "Contact us for questions and concerns"
msgstr "Kontak ons vir vrae en bekommernisse"

#: templates/email/ticket.php:69
msgid "Powered by"
msgstr "Aangedryf deur"

#: templates/email/ticket.php:69 templates/plugin-introduction.php:29
msgid "FooEvents.com"
msgstr "FooEvents.com"

#: templates/email/ticket.php:106
msgid "Add to wallet"
msgstr "Voeg by beursie"

#: templates/email/ticket.php:153
msgid "Add to calendar"
msgstr "Voeg by kalender"

#: templates/email/ticket.php:330
msgid "Zoom Details"
msgstr "Zoom Besonderhede"

#: templates/event-tab.php:30 templates/product-event-settings.php:36
msgid "Start date:"
msgstr "Begin datum:"

#: templates/event-tab.php:37 templates/my-account-view-order-tickets.php:23
#: templates/order-ticket-details-generated-tickets.php:120
#: templates/order-ticket-details.php:112
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: templates/event-tab.php:49
msgid "End date:"
msgstr "Einddatum:"

#: templates/event-tab.php:62
#, php-format
msgid "%1$s %2$d: "
msgstr "%1$s %2$d:"

#: templates/event-tab.php:98 templates/my-account-view-order-tickets.php:35
#: templates/order-ticket-details-generated-tickets.php:132
#: templates/order-ticket-details.php:124
#: templates/product-event-settings.php:107
msgid "Venue:"
msgstr "Plek:"

#: templates/event-tab.php:101
msgid "Coordinates:"
msgstr "Koördinate:"

#: templates/event-tab.php:107
msgid "Phone:"
msgstr "Telefoon:"

#: templates/event-tab.php:110 templates/my-account-view-order-tickets.php:108
#: templates/order-ticket-details-generated-tickets.php:69
#: templates/order-ticket-details.php:60 templates/tickets-add-ticket.php:46
#: templates/tickets-add-ticket.php:74 templates/tickets-edit-ticket.php:32
msgid "Email:"
msgstr "E-pos:"

#: templates/fooevents-checkins-import.php:55
msgid "Importing offline check-ins..."
msgstr "Die invoer van aflynse inboekings..."

#: templates/fooevents-checkins-import.php:96
msgid "Status is required"
msgstr "Status word vereis"

#: templates/fooevents-checkins-import.php:98
msgid "Status updated"
msgstr "Status opgedateer"

#: templates/fooevents-checkins-import.php:100
msgid "Status unchanged"
msgstr "Status onveranderd"

#: templates/fooevents-checkins-import.php:102
msgid "Status not updated"
msgstr "Status nie opgedateer nie"

#: templates/fooevents-checkins-import.php:108
msgid "Not checked-in"
msgstr "Nie ingeteken nie"

#: templates/fooevents-checkins-import.php:110
msgid "Canceled"
msgstr "Gekanselleer"

#: templates/fooevents-checkins-import.php:112
msgid "Unpaid"
msgstr "Onbetaalde"

#: templates/fooevents-checkins-import.php:128
#: templates/fooevents-checkins-import.php:193
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopieer na knipbord"

#: templates/fooevents-checkins-import.php:148
msgid "The FooEvents Check-ins import tool allows you to import check-ins that were performed while using the Check-ins app in offline mode. This is useful if you performed a large volume of check-ins while in offline mode and are having trouble syncing them."
msgstr "Die FooEvents Check-ins invoerhulpmiddel stel jou in staat om incheckinge in te voer wat gedoen is terwyl jy die Check-ins app in aflynmodus gebruik het. Dit is nuttig as jy 'n groot hoeveelheid incheckinge gedoen het terwyl jy in aflynmodus was en probleme ondervind om hulle te sinchroniseer."

#: templates/fooevents-checkins-import.php:149
msgid "This custom XML file must be exported from the settings screen in the FooEvents Check-ins app and saved to a location on your computer. The check-ins will be imported in the exact order they were performed."
msgstr "Hierdie aangepaste XML-lêer moet uitgevoer word vanaf die instellingskerm in die FooEvents Check-ins-app en gestoor word op 'n plek op jou rekenaar. Die inchecks sal ingevoer word in presies dieselfde volgorde waarin hulle uitgevoer is."

#: templates/fooevents-checkins-import.php:178
msgid "Importing, please wait..."
msgstr "Voer in, asseblief wag..."

#: templates/fooevents-checkins-import.php:190
msgid "Copied!"
msgstr "Gekopieer!"

#: templates/global-settings.php:11
msgid "FooEvents Settings"
msgstr "FooEvents Instellings"

#: templates/global-settings.php:13
msgid "License"
msgstr "Lisensie"

#: templates/global-settings.php:14 templates/global-settings.php:59
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: templates/global-settings.php:15 templates/global-settings.php:195
msgid "Terminology"
msgstr "Terminologie"

#: templates/global-settings.php:16 templates/global-settings.php:259
#: templates/product-ticket-settings.php:11
msgid "Ticket Design"
msgstr "Kaartjie-ontwerp"

#: templates/global-settings.php:18
msgid "PDF Tickets"
msgstr "PDF Kaartjies"

#: templates/global-settings.php:24
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: templates/global-settings.php:26 templates/global-settings.php:346
msgid "Check-ins App"
msgstr "Check-ins App"

#: templates/global-settings.php:27
msgid "Integration"
msgstr "Integrasie"

#: templates/global-settings.php:35
msgid "FooEvents License"
msgstr "FooEvents Lisensie"

#: templates/global-settings.php:40
msgid "FooEvents license key"
msgstr "FooEvents lisensiesleutel"

#: templates/global-settings.php:43
msgid "Required for automatic plugin updates. Leave empty if purchase was made on CodeCanyon.net AND no other plugin purchases were made on FooEvents.com. You must paste your license key here if any plugin purchases were made on FooEvents.com."
msgstr "Vereis vir outomatiese plugin-opdaterings. Los leeg as aankope op CodeCanyon.net gedoen is EN geen ander plugin-aankope op FooEvents.com gedoen is nie. Jy moet jou lisensiesleutel hier plak as enige plugin-aankope op FooEvents.com gedoen is."

#: templates/global-settings.php:44
msgid "Get license key"
msgstr "Kry lisensiesleutel"

#: templates/global-settings.php:48
msgid "Envato purchase code"
msgstr "Envato aankoopkode"

#: templates/global-settings.php:51
msgid "Required for automatic plugin updates. Leave empty if purchase was made on FooEvents.com AND no purchases were made on CodeCanyon.net. You must paste your Envato purchase code here if the FooEvents for WooCommerce plugin was purchased on CodeCanyon.net."
msgstr "Vereis vir outomatiese invoegtoepassing opdaterings. Los leeg as aankope op FooEvents.com gedoen is EN geen aankope op CodeCanyon.net gedoen is nie. Jy moet jou Envato aankoopkode hier plak as die FooEvents vir WooCommerce invoegtoepassing op CodeCanyon.net gekoop is."

#: templates/global-settings.php:64
msgid "Change add to cart text"
msgstr "Verander voeg by karretjie teks"

#: templates/global-settings.php:67
msgid "Changes 'Add to cart' text to 'Book ticket' for event products."
msgstr "Verander die teks 'Voeg by kar' na 'Bespreek kaartjie' vir geleentheidprodukte."

#: templates/global-settings.php:71
msgid "Enable event sorting options"
msgstr "Stel geleentheid sorteer opsies in werking"

#: templates/global-settings.php:74
msgid "Adds sort by date options to the WooCommerce product sorting drop-down list. You can set the default sort option in the WordPress Customizer."
msgstr "Voeg sorteer volgens datum opsies by die WooCommerce produk sorteer-afleweringslys. Jy kan die verstek sorteer opsie in die WordPress Customizer instel."

#: templates/global-settings.php:78
msgid "Display event date on product listings"
msgstr "Toon die gebeurtenisdatum op produklysings"

#: templates/global-settings.php:81
msgid "Adds the event date above the product title on product listing pages."
msgstr "Voeg die gebeurtenisdatum bo die produk titel op die produklysbladsye by."

#: templates/global-settings.php:85
msgid "Hide event details tab"
msgstr "Versteek gebeurtenisbesonderhede tabblad"

#: templates/global-settings.php:88
msgid "Hides the event details tab on the product page."
msgstr "Versteek die gebeurtenisbesonderhede-tabblad op die produkbladsy."

#: templates/global-settings.php:92
msgid "Use placeholders on checkout form"
msgstr "Gebruik plaatshouders op die afrekeningsvorm"

#: templates/global-settings.php:95
msgid "Displays placeholders in the checkout form (useful for themes that don't support form labels)."
msgstr "Toon plaatshouers in die afrekeningsvorm (nuttig vir temas wat nie vormetikette ondersteun nie)."

#: templates/global-settings.php:99 templates/global-settings.php:358
msgid "Hide unpaid tickets"
msgstr "Versteek onbetaalde kaartjies"

#: templates/global-settings.php:102
msgid "Hides unpaid tickets in ticket admin."
msgstr "Versteek onbetaalde kaartjies in die kaartjie-admin."

#: templates/global-settings.php:106
msgid "Disable completed order email notification"
msgstr "Deaktiveer e-poskennisgewing van voltooide bestelling"

#: templates/global-settings.php:109
msgid "Prevents the WooCommerce completed order email notification from being sent to customers when tickets are created through the WordPress dashboard."
msgstr "Voorkom dat die WooCommerce voltooide bestelling e-poskennisgewing na klante gestuur word wanneer kaartjies deur die WordPress-dashboard geskep word."

#: templates/global-settings.php:113
msgid "Use \"Total Sales\" on reports listing page"
msgstr "Gebruik \"Totale Verkope\" op die verslae lysbladsy."

#: templates/global-settings.php:116
msgid "Solves a performance issue on some servers with large amount of tickets. Tickets sold on report listing page might be less acurate with this setting enabled."
msgstr "Los 'n prestasieprobleem op sommige bedieners met 'n groot aantal kaartjies op. Kaartjies wat op die verslaglysbladsy verkoop word, kan minder akkuraat wees met hierdie instelling geaktiveer."

#: templates/global-settings.php:120
msgid "Email copy of tickets to other recipients"
msgstr "Stuur 'n e-poskopie van kaartjies na ander ontvangers"

#: templates/global-settings.php:123
msgid "Sends a copy when a ticket is generated to the specified email address. Use a comma separated list to send to multiple email addresses."
msgstr "Sê 'n afskrif wanneer 'n kaartjie gegenereer word na die gespesifiseerde e-posadres. Gebruik 'n komma-geskeide lys om na verskeie e-posadresse te stuur."

#: templates/global-settings.php:127
msgid "Copy ticket purchaser's details"
msgstr "Kopieer besonderhede van kaartjie-aankoper"

#: templates/global-settings.php:130
msgid "Disabled"
msgstr "Gestremd"

#: templates/global-settings.php:131
msgid "Show icon"
msgstr "Toon ikoon"

#: templates/global-settings.php:132
msgid "Show text"
msgstr "Toon teks"

#: templates/global-settings.php:133
msgid "Show icon AND text"
msgstr "Toon ikoon EN teks"

#: templates/global-settings.php:134
msgid "Automatically copy details"
msgstr "Outomaties kopieer besonderhede"

#: templates/global-settings.php:135
msgid "Automatically copy details AND hide email address"
msgstr "Outomaties kopieer besonderhede EN verberg e-posadres"

#: templates/global-settings.php:137
msgid "Adds the option to copy across the ticket purchaser's details for the attendee's first name, last name and email address on the checkout page using either an icon, text, or icon and text visual prompt. It can also be set to automatically copy the purchaser's details with the option to hide the email address field."
msgstr "Voeg die opsie by om die besonderhede van die kaartjie-aankoper oor te dra na die voornaam, van, en e-posadres van die bywoner op die afrekeningsbladsy deur gebruik te maak van 'n ikoon, teks, of ikoon en teks visuele aanduiding. Dit kan ook ingestel word om outomaties die aankoper se besonderhede oor te dra met die opsie om die e-posadresveld te verberg."

#: templates/global-settings.php:141
msgid "Event expiration method"
msgstr "Metode vir die verval van gebeurtenisse"

#: templates/global-settings.php:144
msgid "Disable purchase"
msgstr "Deaktiveer aankoop"

#: templates/global-settings.php:145
msgid "Hide product"
msgstr "Versteek produk"

#: templates/global-settings.php:147
msgid "Disable the ability to purchase the ticket/product or hide it in page listings after the event has expired."
msgstr "Deaktiveer die vermoë om die kaartjie/produk te koop of verberg dit in bladsylys na die gebeurtenis verstryk het."

#: templates/global-settings.php:151
msgid "Attendee fields position"
msgstr "Posisie van deelnemer velde"

#: templates/global-settings.php:154
msgid "After order notes (default)"
msgstr "Na bestellingsnotasies (standaard)"

#: templates/global-settings.php:155
msgid "Before order notes"
msgstr "Voor bestelnotas"

#: templates/global-settings.php:156
msgid "After billing form"
msgstr "Na faktuurvorm"

#: templates/global-settings.php:157
msgid "After shipping form"
msgstr "Na die versendingsvorm"

#: templates/global-settings.php:159
msgid "Sets the position of the attendee form fields on the checkout page. Selecting a different position may help to resolve conflicts with certain themes and third-party plugins."
msgstr "Stel die posisie van die bywoner-vormvelds op die afrekeningsbladsy in. Die kies van 'n ander posisie kan help om konflikte met sekere temas en derde-party invoegtoepassings op te los."

#: templates/global-settings.php:163
msgid "Send on order status"
msgstr "Stuur by bestellingsstatus"

#: templates/global-settings.php:170
msgid "Sets the required order status for ticket creation and sending. \"Completed\" is the default status but this can be deselected and other statuses can be selected simultaneously using the multi-select field."
msgstr "Stel die vereiste bestellingsstatus vir kaartjie skepping en stuur in. \"Voltooid\" is die verstekstatus, maar dit kan afgeskakel word en ander statusse kan gelyktydig gekies word met behulp van die multi-select veld."

#: templates/global-settings.php:174
msgid "Import batch size"
msgstr "Invoer lotgrootte"

#: templates/global-settings.php:177
msgid "100 (Default)"
msgstr "100 (Standaard)"

#: templates/global-settings.php:186
msgid "Specify the number of tickets to import in each batch."
msgstr "Spesifiseer die aantal kaartjies om in elke lot te importeer."

#: templates/global-settings.php:187
msgid "Depending on your server's configuration and capabilities, setting a large batch size may cause issues due to server timeouts or memory exhaustion. Adjust this value accordingly to avoid performance issues."
msgstr "Afhanklik van jou bediener se opset en vermoëns, kan die instelling van 'n groot lotgrootte probleme veroorsaak as gevolg van bedienertyduitdagings of geheue-uitputting. Pas hierdie waarde dienooreenkomstig aan om prestasieprobleme te voorkom."

#: templates/global-settings.php:201
#: templates/product-event-terminology-settings.php:14
msgid "Singular"
msgstr "Singular"

#: templates/global-settings.php:202
#: templates/product-event-terminology-settings.php:15
msgid "Plural"
msgstr "Meervoud"

#: templates/global-settings.php:211
msgid "Change 'event' to your own custom text."
msgstr "Verander 'gebeurtenis' na jou eie aangepaste teks."

#: templates/global-settings.php:221
msgid "Change 'attendee' to your own custom text."
msgstr "Verander 'bywoner' na jou eie aangepaste teks."

#: templates/global-settings.php:231
msgid "Change 'Book ticket' to your own custom text."
msgstr "Verander 'Boek kaartjie' na jou eie aangepaste teks."

#: templates/global-settings.php:241
msgid "Change 'Day' to your own custom text."
msgstr "Verander 'Day' na jou eie aangepaste teks."

#: templates/global-settings.php:251
msgid "Change 'Copy' to your own custom text."
msgstr "Verander 'Kopie' na jou eie aangepaste teks."

#: templates/global-settings.php:264
msgid "Global ticket border"
msgstr "Globale kaartjiegrens"

#: templates/global-settings.php:267
msgid "Color of the ticket border."
msgstr "Kleur van die kaartjie se rand."

#: templates/global-settings.php:271
msgid "Global ticket button"
msgstr "Globale kaartjieknoppie"

#: templates/global-settings.php:274 templates/product-ticket-settings.php:63
msgid "Color of the ticket button."
msgstr "Kleur van die kaartjieknoppie."

#: templates/global-settings.php:278
msgid "Global ticket button text"
msgstr "Globale kaartjie knoppie teks"

#: templates/global-settings.php:281
msgid "Color of the text in the ticket button."
msgstr "Kleur van die teks in die kaartjieknoppie."

#: templates/global-settings.php:285
msgid "Global ticket logo"
msgstr "Globale kaartjie logo"

#: templates/global-settings.php:290 templates/global-settings.php:301
#: templates/global-settings.php:377
#: templates/product-event-integration-settings.php:270
#: templates/product-event-integration-settings.php:281
#: templates/product-event-printing-settings.php:72
#: templates/product-event-printing-settings.php:122
#: templates/product-event-printing-settings.php:418
#: templates/product-event-printing-settings.php:454
#: templates/product-event-printing-settings.php:490
#: templates/product-event-printing-settings.php:526
#: templates/product-event-printing-settings.php:564
#: templates/product-event-printing-settings.php:600
#: templates/product-event-printing-settings.php:636
#: templates/product-event-printing-settings.php:672
#: templates/product-event-printing-settings.php:710
#: templates/product-event-printing-settings.php:746
#: templates/product-event-printing-settings.php:782
#: templates/product-event-printing-settings.php:818
#: templates/product-event-printing-settings.php:856
#: templates/product-event-printing-settings.php:892
#: templates/product-event-printing-settings.php:928
#: templates/product-event-printing-settings.php:964
#: templates/product-ticket-settings.php:31
#: templates/product-ticket-settings.php:43
msgid "Clear"
msgstr "Duidelik"

#: templates/global-settings.php:291
msgid "Full URL that links to the logo that will be used in the ticket."
msgstr "Volledige URL wat na die logo skakel wat in die kaartjie gebruik sal word."

#: templates/global-settings.php:296
msgid "Global ticket header image"
msgstr "Globale kaartjie kopbeeld"

#: templates/global-settings.php:302
msgid "Full URL that links to the image that will be used as the ticket header."
msgstr "Volledige URL wat skakel na die prentjie wat as die kaartjie se kop gebruik sal word."

#: templates/global-settings.php:307
msgid "Enable QR codes"
msgstr "Skakel QR-kodes aan"

#: templates/global-settings.php:311
msgid "Use QR codes instead of 1D barcodes on tickets."
msgstr "Gebruik QR-kodes in plaas van 1D-streepjieskodes op kaartjies."

#: templates/global-settings.php:315
msgid "QR/Barcode image format"
msgstr "QR/Barcode beeldformaat"

#: templates/global-settings.php:318
msgid "PNG"
msgstr "PNG"

#: templates/global-settings.php:319
msgid "PNG and JPG"
msgstr "PNG en JPG"

#: templates/global-settings.php:321
msgid "Select the preferred image format for 1D barcodes and QR codes that are generated for tickets. PNG is the default format."
msgstr "Kies die voorkeur beeldformaat vir 1D-streepjiekodes en QR-kodes wat gegenereer word vir kaartjies. PNG is die verstek formaat."

#: templates/global-settings.php:325
msgid "Remove FooEvents footer link"
msgstr "Verwyder FooEvents voetskrif skakel"

#: templates/global-settings.php:328
msgid "Removes the \"Powered by FooEvents.com\" link from the ticket email footer."
msgstr "Verwyder die \"Aangedryf deur FooEvents.com\" skakel uit die voetskrif van die kaartjie e-pos."

#: templates/global-settings.php:351
msgid "Hide personal information"
msgstr "Versteek persoonlike inligting"

#: templates/global-settings.php:354
msgid "Hides all personal information for attendees and/or ticket purchasers in the app. Only attendee names will be visible for check-in purposes."
msgstr "Versteek alle persoonlike inligting vir deelnemers en/of kaartjie-aankopers in die app. Slegs deelnemers se name sal sigbaar wees vir incheckdoeleindes."

#: templates/global-settings.php:361
msgid "Hides all unpaid tickets in the app."
msgstr "Versteek alle onbetaalde kaartjies in die app."

#: templates/global-settings.php:365
msgid "App title"
msgstr "App titel"

#: templates/global-settings.php:367
msgid "e.g. Attendee Check-ins"
msgstr "bv. Deelnemer-inchecks"

#: templates/global-settings.php:368
msgid "The title that displays on the app sign-in screen beneath the app logo."
msgstr "Die titel wat op die app-aanmeldskerm onder die app-logo vertoon word."

#: templates/global-settings.php:372
msgid "App logo"
msgstr "App logo"

#: templates/global-settings.php:378
msgid "Full URL that links to the image that will be used as the logo on the sign-in screen (PNG format with transparency and a width of around 940px is recommended)."
msgstr "Volledige URL wat skakel na die prent wat as die logo op die aanmeldskerm gebruik sal word (PNG-formaat met deursigtigheid en 'n breedte van ongeveer 940px word aanbeveel)."

#: templates/global-settings.php:383
msgid "Accent color"
msgstr "Kleurenpalet"

#: templates/global-settings.php:386
msgid "Color of the top navigation bar and sign-in button."
msgstr "Kleur van die boonste navigasiebalk en aanmeldknoppie."

#: templates/global-settings.php:390
msgid "Accent text color"
msgstr "Klemtoon tekskleur"

#: templates/global-settings.php:393
msgid "Color of the text in the top navigation bar and sign-in button."
msgstr "Kleur van die teks in die boonste navigasiebalk en aanmeldknoppie."

#: templates/global-settings.php:397
msgid "Background color"
msgstr "Agtergrondkleur"

#: templates/global-settings.php:400
msgid "Color of the background on the sign-in screen."
msgstr "Kleur van die agtergrond op die aanmeldskerm."

#: templates/global-settings.php:404
msgid "Title text color"
msgstr "Titel teks kleur"

#: templates/global-settings.php:407
msgid "Color of the title text beneath the logo on the sign-in screen."
msgstr "Kleur van die titelteks onder die logo op die aanmeldskerm."

#: templates/global-settings.php:412
msgid "Event listing options"
msgstr "Geleentheid lys opsies"

#: templates/global-settings.php:414
msgid "Show all events"
msgstr "Toon alle gebeurtenisse"

#: templates/global-settings.php:415
msgid "Manage how events are listed in the app. Changes can be made in real-time without the user needing to sign-out."
msgstr "Bestuur hoe gebeurtenisse in die app gelys word. Veranderinge kan in werklike tyd gemaak word sonder dat die gebruiker hoef uit te teken."

#: templates/global-settings.php:417
msgid "Only show events created by the signed-in user"
msgstr "Toon slegs gebeure wat deur die aangemelde gebruiker geskep is"

#: templates/global-settings.php:419
msgid "Only show the following events:"
msgstr "Toon slegs die volgende gebeure:"

#: templates/global-settings.php:431
msgid "Show all events for Administrator users"
msgstr "Toon alle gebeure vir Administrateur gebruikers"

#: templates/global-settings.php:435
msgid "Tickets to load per request"
msgstr "Kaartjies om per versoek te laai"

#: templates/global-settings.php:446
msgid "Specify how many event tickets the Check-ins app should load during each request (lower values will result in slower ticket load times but this usually works better for servers with limited resources)."
msgstr "Spesifiseer hoeveel geleentheidskaartjies die Check-ins-app tydens elke versoek moet laai (laer waardes sal lei tot stadiger kaartjie laai tye, maar dit werk gewoonlik beter vir bedieners met beperkte hulpbronne)."

#: templates/global-settings.php:450
msgid "Show ticket access log"
msgstr "Wys kaarttoegangslogboek"

#: templates/global-settings.php:461
msgid "Select whether a ticket's check-ins log should be loaded together with the ticket information. Please note that this might cause tickets to take longer to load or require additional server resources."
msgstr "Kies of 'n kaartjie se inligting oor inloer moet saamgelaai word met die kaartjie-inligting. Let asseblief daarop dat dit kan veroorsaak dat kaartjies langer neem om te laai of ekstra bedienerhulpbronne benodig."

#: templates/global-settings.php:470
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"

#: templates/global-settings.php:473
msgid "Google Maps API key"
msgstr "Google Maps API sleutel"

#: templates/global-settings.php:476
msgid "Enable Google Maps to be displayed on the product page."
msgstr "Stel Google Maps in staat om op die produkbladsy vertoon te word."

#: templates/global-settings.php:484
msgid "JWT API Key"
msgstr "JWT API Sleutel"

#: templates/global-settings.php:487 templates/global-settings.php:494
#: templates/global-settings.php:504 templates/global-settings.php:511
#: templates/global-settings.php:518
msgid "Required to securely connect to your Zoom account in order to register attendees for your meetings/webinars."
msgstr "Jy moet veilig verbind met jou Zoom-rekening om deelnemers te registreer vir jou vergaderings/webinare."

#: templates/global-settings.php:491
msgid "JWT API Secret"
msgstr "JWT API Geheim"

#: templates/global-settings.php:501
msgid "Account ID"
msgstr "Rekening ID"

#: templates/global-settings.php:508
msgid "Client ID"
msgstr "Kliënt ID"

#: templates/global-settings.php:515
msgid "Client Secret"
msgstr "Kliënt Geheim"

#: templates/global-settings.php:527
msgid "Get help generating Zoom API Server-to-Server OAuth credentials"
msgstr "Kry hulp om Zoom API Server-to-Server OAuth-geloofsbriewe te genereer"

#: templates/global-settings.php:539
msgid "Users/Hosts"
msgstr "Gebruikers/Gashere"

#: templates/global-settings.php:542
msgid "Displays meetings/webinars on the Event Integration tab according to which users created them so that they can be linked to specific events. The default setting will only display meetings/webinars for the user that generated the Server-to-Server OAuth credentials. The second option is useful if you have multiple hosts on your Zoom account and you would like to restrict which meetings/webinars are visible (Hint: Shift-Click or Ctrl/Cmd+Click to select multiple hosts)."
msgstr "Toon vergaderings/webinare op die Gebeurtenis-integrasie-tabblad volgens die gebruikers wat dit geskep het, sodat dit aan spesifieke gebeurtenisse gekoppel kan word. Die verstekinstelling sal slegs vergaderings/webinare vir die gebruiker wat die Server-na-Server OAuth-legitimasie gegenereer het, vertoon. Die tweede opsie is nuttig as jy verskeie gasheerders op jou Zoom-rekening het en jy wil beperk watter vergaderings/webinare sigbaar is (Wenk: Verskuif-klik of Ctrl/Cmd+Klik om verskeie gasheerders te kies)."

#: templates/global-settings.php:571
#: templates/product-event-integration-settings.php:213
msgid "Mailchimp"
msgstr "Mailchimp"

#: templates/global-settings.php:574
msgid "API key"
msgstr "API sleutel"

#: templates/global-settings.php:578
msgid "Connected"
msgstr "Verbind"

#: templates/global-settings.php:580
msgid "Not Connected"
msgstr "Nie Verbind"

#: templates/global-settings.php:582
msgid "Enables FooEvents to integrate with your Mailchimp account. Login to Mailchimp and navigate to \"Account\" > \"Extras\" > \"API keys\" to create or reuse an existing API key."
msgstr "Maak dit vir FooEvents moontlik om te integreer met jou Mailchimp-rekening. Teken in by Mailchimp en navigeer na \"Rekening\" > \"Ekstras\" > \"API-sleutels\" om 'n nuwe API-sleutel te skep of 'n bestaande sleutel hergebruik."

#: templates/global-settings.php:586
msgid "Server prefix"
msgstr "Bediener voorvoegsel"

#: templates/global-settings.php:589
msgid "Login to your Mailchimp account and copy the parameter that comes immediately after \"https://\" in your web browser e.g. the server prefix is \"us19\" in https://us19.admin.mailchimp.com/"
msgstr "Meld aan by jou Mailchimp-rekening en kopieer die parameter wat onmiddellik na \"https://\" in jou webblaaier verskyn, bv. die bedienervoorvoegsel is \"us19\" in https://us19.admin.mailchimp.com/"

#: templates/global-settings.php:594
msgid "Default audience list"
msgstr "Standaard gehoorlys"

#: templates/global-settings.php:602
msgid "Select a default audience where you would like the attendees of all your events to be automatically added as contacts in Mailchimp. This can be overridden for each product (event) through the Event Integration settings. Note: The audience must first be setup in your Mailchimp account."
msgstr "Kies 'n verstek gehoor waar jy wil hê dat die deelnemers van al jou geleenthede outomaties as kontakte in Mailchimp bygevoeg word. Dit kan oorskryf word vir elke produk (geleentheid) deur die Gebeurtenis-integrasie-instellings. Let wel: Die gehoor moet eerste opgestel word in jou Mailchimp-rekening."

#: templates/global-settings.php:606
msgid "Default audience tags"
msgstr "Standaard gehoorstikkies"

#: templates/global-settings.php:609
msgid "Specify default audience tags as comma-separated values (,) which you would like to be associated with the attendees of all your events when they are automatically added as contacts in Mailchimp. This can be overridden for each product (event) through the Event Integration settings."
msgstr "Spesifiseer verstek gehoorsetikette as komma-geskeide waardes (,) wat jy graag wil hê dat geassosieer moet word met die deelnemers van al jou gebeurtenisse wanneer hulle outomaties as kontakte bygevoeg word in Mailchimp. Dit kan oorskryf word vir elke produk (gebeurtenis) deur die Gebeurtenis-integrasie-instellings."

#: templates/global-settings.php:616
msgid "Get help generating Mailchimp API keys"
msgstr "Kry hulp om Mailchimp API-sleutels te genereer"

#: templates/global-settings.php:621
msgid "WooCommerce Subscriptions"
msgstr "WooCommerce Subskripsies"

#: templates/global-settings.php:624
msgid "Disable new ticket generation for subscription renewals"
msgstr "Deaktiveer die skep van nuwe kaartjies vir abonnementsverlengings"

#: templates/global-settings.php:627
msgid "Only create tickets on parent order completion. No tickets will be generated on order renewals."
msgstr "Skep slegs kaartjies wanneer die ouerbestelling voltooi is. Geen kaartjies sal gegenereer word met bestellings wat hernu word nie."

#: templates/global-settings.php:632
#: templates/product-event-integration-settings.php:255
msgid "AddToWallet"
msgstr "AddToWallet"

#: templates/global-settings.php:635
msgid "AddToWallet API key"
msgstr "AddToWallet API-sleutel"

#: templates/global-settings.php:638
msgid "Let attendees add their QR codes to their Android or Apple Wallet apps on their phones."
msgstr "Laat bywonders toe om hul QR-kodes by te voeg tot hul Android- of Apple Wallet-toepassings op hul fone."

#: templates/global-settings.php:646
msgid "Get help generating the AddToWallet API key"
msgstr "Kry hulp om die AddToWallet API-sleutel te genereer."

#: templates/my-account-view-order-tickets.php:29
#: templates/order-ticket-details-generated-tickets.php:126
#: templates/order-ticket-details.php:118 templates/tickets-edit-ticket.php:96
msgid "Time:"
msgstr "Tyd:"

#: templates/my-account-view-order-tickets.php:41
#: templates/order-ticket-details-generated-tickets.php:138
#: templates/order-ticket-details.php:130
#: templates/tickets-add-ticket-event-details.php:74
#: templates/tickets-edit-ticket.php:113
msgid "Zoom Meetings / Webinars: "
msgstr "Zoom Vergaderings / Webinare:"

#: templates/my-account-view-order-tickets.php:90
#: templates/order-ticket-details-generated-tickets.php:51
#: templates/order-ticket-details.php:42
msgid "Zoom Meeting / Webinar"
msgstr "Zoom Vergadering / Webinar"

#: templates/my-account-view-order-tickets.php:114
#: templates/order-ticket-details-generated-tickets.php:75
#: templates/order-ticket-details.php:67 templates/tickets-edit-ticket.php:36
msgid "Telephone:"
msgstr "Telefoon:"

#: templates/my-account-view-order-tickets.php:144
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: templates/my-account-view-order-tickets.php:144
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: templates/order-new-order-email-ticket-details.php:57
msgid "Day "
msgstr "Day"

#: templates/order-new-order-email-ticket-details.php:77
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: templates/order-new-order-email-ticket-details.php:91
#: templates/order-new-order-email-ticket-details.php:94
#: templates/order-ticket-details.php:30 templates/order-ticket-details.php:36
#, php-format
msgid "Booking %s"
msgstr "Bespreking %s"

#: templates/order-ticket-details-generated-tickets.php:12
msgid "The following ticket/s have been generated for this order."
msgstr "Die volgende kaartjie/s is gegenereer vir hierdie bestelling."

#: templates/order-ticket-details.php:12
#, php-format
msgid "Tickets will only be generated when the order is changed to '%s'"
msgstr "Kaartjies sal slegs gegenereer word wanneer die bestelling verander word na '%s'"

#: templates/order-ticket-resend-ticket.php:19
#: templates/tickets-edit-ticket-resend-ticket.php:18
msgid "Resend"
msgstr "Hersend"

#: templates/order-ticket-resend-ticket.php:24
msgid "Tickets have not yet been generated"
msgstr "Kaartjies is nog nie gegenereer nie"

#: templates/plugin-introduction.php:27
msgid "Welcome to FooEvents for WooCommerce!"
msgstr "Welkom by FooEvents vir WooCommerce!"

#: templates/plugin-introduction.php:30
msgid "Help Center"
msgstr "Hulp Sentrum"

#: templates/plugin-introduction.php:32
msgid "FooEvents is the #1 event, ticketing and bookings platform for WooCommerce. Sell unlimited WooCommerce tickets and bookings from your own website and manage free registration for physical events, virtual events or both (hybrid events). No commission OR ticket fees."
msgstr "FooEvents is die #1 geleentheid, kaartjie en besprekingsplatform vir WooCommerce. Verkoop onbeperkte WooCommerce-kaartjies en besprekings vanaf jou eie webwerf en bestuur gratis registrasie vir fisiese geleenthede, virtuele geleenthede of beide (hibriede geleenthede). Geen kommissie OF kaartjiefooie nie."

#: templates/plugin-introduction.php:41 templates/plugin-introduction.php:43
msgid "Global Settings"
msgstr "Globale Instellings"

#: templates/plugin-introduction.php:42
msgid "Enter your FooEvents License key and ensure your FooEvents plugins remain up to date. Configure the behavior of your events, tickets, calendar, Zoom and Mailchimp integrations as well as the FooEvents Check-ins apps."
msgstr "Voer jou FooEvents Lisensiesleutel in en verseker dat jou FooEvents invoegtoepassings op datum bly. Stel die gedrag van jou gebeurtenisse, kaartjies, kalender, Zoom en Mailchimp-integrasies, sowel as die FooEvents Check-ins-programme, op."

#: templates/plugin-introduction.php:43 templates/plugin-introduction.php:51
msgid "Help Guide"
msgstr "Hulp Gids"

#: templates/plugin-introduction.php:49
msgid "Events"
msgstr "Gebeure"

#: templates/plugin-introduction.php:50
msgid "FooEvents extends standard WooCommerce products and adds event and ticketing functionality. To create your first event, add a new product and complete the standard product fields and FooEvents option in the Product data tabs."
msgstr "FooEvents brei die standaard WooCommerce produkte uit en voeg gebeurtenis- en kaartjie-funksionaliteit by. Om jou eerste gebeurtenis te skep, voeg 'n nuwe produk by en voltooi die standaard produkvelde en FooEvents-opsie in die Produkdata-kaarte."

#: templates/plugin-introduction.php:51
msgid "Add an Event"
msgstr "Voeg 'n Geleentheid by"

#: templates/plugin-introduction.php:57
msgid "Tickets are generated when an order is completed which occurs automatically when the payment has been completed."
msgstr "Kaartjies word gegenereer wanneer 'n bestelling voltooi is, wat outomaties gebeur wanneer die betaling voltooi is."

#: templates/plugin-introduction.php:59 templates/reports-report-page.php:15
#: templates/tickets-import-tickets-log.php:53
msgid "View Tickets"
msgstr "Sien Kaartjies"

#: templates/plugin-introduction.php:73
msgid "Download the FREE FooEvents Check-ins app"
msgstr "Laai die GRATIS FooEvents Check-ins app af"

#: templates/plugin-introduction.php:74
msgid "The FooEvents Check-ins app connects securely to any WordPress website that uses FooEvents, the #1 ticket plugin for WooCommerce. This app makes it easier than ever to manage access to your events, venues and other services like a pro!"
msgstr "Die FooEvents Check-ins app verbind veilig met enige WordPress webwerf wat FooEvents gebruik, die #1 kaartjie-inprop vir WooCommerce. Hierdie app maak dit makliker as ooit om toegang tot jou geleenthede, plekke en ander dienste soos 'n pro te bestuur!"

#: templates/plugin-introduction.php:78
msgid "Scan the QR codes to install the apps."
msgstr "Skandeer die QR-kodes om die programme te installeer."

#: templates/plugin-introduction.php:85
msgid "FooEvents Extensions"
msgstr "FooEvents Uitbreidings"

#: templates/plugin-introduction.php:86
msgid "The following extensions add various advanced features to the FooEvents for WooCommerce plugin. They can be purchased separately or as part of our popular"
msgstr "Die volgende uitbreidings voeg verskeie gevorderde funksies by die FooEvents vir WooCommerce invoegtoepassing. Hulle kan afsonderlik gekoop word of as deel van ons gewilde pakket."

#: templates/plugin-introduction.php:86
msgid "bundles"
msgstr "pakette"

#: templates/plugin-introduction.php:86
msgid "If you would like to upgrade to a bundle, please"
msgstr "As jy wil opgradeer na 'n bundel, maak asseblief gebruik van die volgende skakel:"

#: templates/plugin-introduction.php:86
msgid "contact us"
msgstr "kontak ons"

#: templates/plugin-introduction.php:86
msgid "and we will gladly assist"
msgstr "en ons sal graag help"

#: templates/plugin-introduction.php:93
msgid "FooEvents for WooCommerce"
msgstr "FooEvents vir WooCommerce"

#: templates/plugin-introduction.php:94
msgid "FooEvents adds powerful event, ticketing and booking functionality to your WooCommerce website with no commission or ticket fees."
msgstr "FooEvents voeg kragtige geleentheid-, kaartjie- en besprekingsfunksionaliteit by jou WooCommerce-webwerf sonder enige kommissie of kaartjiefooie."

#: templates/plugin-introduction.php:96 templates/plugin-introduction.php:126
#: templates/plugin-introduction.php:151 templates/plugin-introduction.php:179
#: templates/plugin-introduction.php:210 templates/plugin-introduction.php:240
#: templates/plugin-introduction.php:270 templates/plugin-introduction.php:299
#: templates/plugin-introduction.php:329
msgid "Installed"
msgstr "Geïnstalleer"

#: templates/plugin-introduction.php:97 templates/plugin-introduction.php:126
#: templates/plugin-introduction.php:128 templates/plugin-introduction.php:151
#: templates/plugin-introduction.php:153 templates/plugin-introduction.php:179
#: templates/plugin-introduction.php:181 templates/plugin-introduction.php:210
#: templates/plugin-introduction.php:212 templates/plugin-introduction.php:240
#: templates/plugin-introduction.php:242 templates/plugin-introduction.php:270
#: templates/plugin-introduction.php:272 templates/plugin-introduction.php:299
#: templates/plugin-introduction.php:301 templates/plugin-introduction.php:329
#: templates/plugin-introduction.php:331
msgid "Plugin details"
msgstr "Plugin besonderhede"

#: templates/plugin-introduction.php:97 templates/plugin-introduction.php:133
#: templates/plugin-introduction.php:158 templates/plugin-introduction.php:186
#: templates/plugin-introduction.php:217 templates/plugin-introduction.php:247
#: templates/plugin-introduction.php:277 templates/plugin-introduction.php:306
#: templates/plugin-introduction.php:336 templates/plugin-introduction.php:345
msgid "Documentation"
msgstr "Handleiding"

#: templates/plugin-introduction.php:120
msgid "FooEvents POS"
msgstr "FooEvents POS"

#: templates/plugin-introduction.php:121
msgid "FooEvents POS (point of sale) is a web-based point of sale plugin and enables you to sell products, bookings, event tickets and print tickets in-person."
msgstr "FooEvents POS (punt van verkoop) is 'n aanlyn punt van verkoop-invoegtoepassing en stel jou in staat om produkte, besprekings, geleentheidskaartjies te verkoop en kaartjies persoonlik af te druk."

#: templates/plugin-introduction.php:128 templates/plugin-introduction.php:153
#: templates/plugin-introduction.php:181 templates/plugin-introduction.php:212
#: templates/plugin-introduction.php:242 templates/plugin-introduction.php:272
#: templates/plugin-introduction.php:301 templates/plugin-introduction.php:331
msgid "Deactivated"
msgstr "Gedeaktiveer"

#: templates/plugin-introduction.php:130 templates/plugin-introduction.php:155
#: templates/plugin-introduction.php:183 templates/plugin-introduction.php:214
#: templates/plugin-introduction.php:244 templates/plugin-introduction.php:274
#: templates/plugin-introduction.php:303 templates/plugin-introduction.php:333
msgid "Not Installed"
msgstr "Nie Geïnstalleer"

#: templates/plugin-introduction.php:130 templates/plugin-introduction.php:155
#: templates/plugin-introduction.php:183 templates/plugin-introduction.php:214
#: templates/plugin-introduction.php:244 templates/plugin-introduction.php:274
#: templates/plugin-introduction.php:303 templates/plugin-introduction.php:333
msgid "Get this plugin"
msgstr "Kry hierdie invoegtoepassing"

#: templates/plugin-introduction.php:145
msgid "FooEvents Bookings"
msgstr "FooEvents Besprekings"

#: templates/plugin-introduction.php:146
msgid "Offer bookings for both physical and virtual events, venues, classes and services. Let your customers check availability and book a space or slot."
msgstr "Bied besprekings vir beide fisiese en virtuele gebeurtenisse, plekke, klasse en dienste aan. Laat jou klante beskikbaarheid nagaan en 'n ruimte of tydgleuf bespreek."

#: templates/plugin-introduction.php:174
msgid "FooEvents Seating"
msgstr "FooEvents Seating"

#: templates/plugin-introduction.php:175
msgid "Manage seating arrangements using our flexible seating chart builder and let attendees select their seats based on the layout of your venue."
msgstr "Bestuur sitplekreëlings met behulp van ons buigsame sitplekkaartbouer en laat bywoners hul sitplekke kies op grond van die uitleg van jou lokaal."

#: templates/plugin-introduction.php:204
msgid "FooEvents Custom Attendee Fields"
msgstr "FooEvents Aangepaste Deelnemer Velde"

#: templates/plugin-introduction.php:205
msgid "Capture customized attendee fields at checkout so you can tailor FooEvents according to your unique event requirements."
msgstr "Vang aangepaste deelnemerveld by die afrekening sodat jy FooEvents kan aanpas volgens jou unieke geleentheid vereistes."

#: templates/plugin-introduction.php:234
msgid "FooEvents PDF Tickets"
msgstr "FooEvents PDF Kaartjies"

#: templates/plugin-introduction.php:235
msgid "Attach event tickets or booking confirmations as PDF files to the email that is sent to the attendee or ticket purchaser."
msgstr "Voeg geleentheidskaartjies of besprekingsbevestigings as PDF-lêers by die e-pos wat na die deelnemer of kaartjie-aankoper gestuur word."

#: templates/plugin-introduction.php:265
msgid "FooEvents Multi-day"
msgstr "FooEvents Veel-daagse"

#: templates/plugin-introduction.php:266
msgid "Sell tickets to events that run over multiple calendar or sequential days and perform separate check-ins for each day of the event."
msgstr "Verkoop kaartjies vir geleenthede wat oor verskeie kalender- of opeenvolgende dae loop en voer afsonderlike inchecks vir elke dag van die geleentheid uit."

#: templates/plugin-introduction.php:294
msgid "FooEvents Express Check-ins"
msgstr "FooEvents Vinnige Inskrywings"

#: templates/plugin-introduction.php:295
msgid "Ensure fast and effortless attendee check-ins at your event. Search for attendees or connect a barcode scanner to scan tickets instead of typing."
msgstr "Sorg vir vinnige en moeitelose deelnemer-inboekings by jou geleentheid. Soek na deelnemers of verbind 'n barkode-skandeerder om kaartjies te skandeer in plaas van om te tik."

#: templates/plugin-introduction.php:324
msgid "FooEvents Calendar"
msgstr "FooEvents Kalender"

#: templates/plugin-introduction.php:325
msgid "Display your events in a stylish calendar on your WordPress website using simple short codes and widgets."
msgstr "Toon jou gebeure in 'n stylvolle kalender op jou WordPress-webwerf deur gebruik te maak van eenvoudige kortkodes en widgets."

#: templates/plugin-introduction.php:342
msgid "FooEvents Ticket Themes (FREE)"
msgstr "FooEvents Kaart Temas (GRATIS)"

#: templates/plugin-introduction.php:343
msgid "Transform the appearance of your HTML and PDF tickets and make your event stand out with our FREE Ticket Themes."
msgstr "Verander die voorkoms van jou HTML en PDF kaartjies en laat jou geleentheid uitstaan met ons GRATIS Kaartjie Temas."

#: templates/plugin-introduction.php:345
msgid "Download"
msgstr "Aflaai"

#: templates/product-event-expiration-settings.php:14
msgid "Event expiration date:"
msgstr "Gebeurtenis verval datum:"

#: templates/product-event-expiration-settings.php:16
msgid "The date when the event will automatically expire."
msgstr "Die datum waarop die gebeurtenis outomaties sal verval."

#: templates/product-event-expiration-settings.php:21
msgid "Expiration message:"
msgstr "Vervaldatum boodskap:"

#: templates/product-event-expiration-settings.php:21
msgid "The message that will be displayed on the product page when the event has expired."
msgstr "Die boodskap wat op die produkbladsy vertoon sal word wanneer die gebeurtenis verval het."

#: templates/product-event-expiration-settings.php:26
msgid "Ticket Expiration"
msgstr "Kaart Verval"

#: templates/product-event-expiration-settings.php:29
msgid "Expiration type:"
msgstr "Vervaldatum tipe:"

#: templates/product-event-expiration-settings.php:30
msgid "Fixed date"
msgstr "Vaste datum"

#: templates/product-event-expiration-settings.php:30
msgid "Select either a fixed date or elapsed time since the ticket was purchased to automatically expire tickets."
msgstr "Kies óf 'n vaste datum of verstreke tyd sedert die kaartjie gekoop is om kaartjies outomaties te laat verval."

#: templates/product-event-expiration-settings.php:31
msgid "Elapsed time"
msgstr "Verstreke tyd"

#: templates/product-event-expiration-settings.php:37
msgid "Select fixed date:"
msgstr "Kies 'n vaste datum:"

#: templates/product-event-expiration-settings.php:39
msgid "Select the fixed ticket expiration date."
msgstr "Kies die vaste vervaldatum vir die kaartjie."

#: templates/product-event-expiration-settings.php:44
msgid "Select elapsed time:"
msgstr "Kies verstreken tyd:"

#: templates/product-event-expiration-settings.php:51
msgid "Years"
msgstr "Jare"

#: templates/product-event-expiration-settings.php:52
msgid "Months"
msgstr "Maande"

#: templates/product-event-expiration-settings.php:53
msgid "Weeks"
msgstr "Weke"

#: templates/product-event-expiration-settings.php:54
msgid "Days"
msgstr "Dae"

#: templates/product-event-expiration-settings.php:55
msgid "Hours"
msgstr "Ure"

#: templates/product-event-expiration-settings.php:56
msgid "Minutes"
msgstr "Minute"

#: templates/product-event-expiration-settings.php:58
msgid "Select the unit of time to be used for elapsed time."
msgstr "Kies die eenheid van tyd wat gebruik moet word vir verstreke tyd."

#: templates/product-event-export-settings.php:17
msgid "Include unpaid tickets:"
msgstr "Sluit onbetaalde kaartjies in:"

#: templates/product-event-export-settings.php:17
msgid "Include unpaid tickets in exported file."
msgstr "Sluit onbetaalde kaartjies in die uitgevoerde lêer in."

#: templates/product-event-export-settings.php:18
msgid "Include billing details:"
msgstr "Sluit faktureringsbesonderhede in:"

#: templates/product-event-export-settings.php:18
msgid "Include billing details in exported file."
msgstr "Sla faktureringsbesonderhede op in die uitgevoerde lêer."

#: templates/product-event-export-settings.php:19
msgid "Download CSV of attendees"
msgstr "Laai CSV van deelnemers af"

#: templates/product-event-integration-settings.php:16
msgid "The Zoom API Server-to-Server OAuth credentials are not set."
msgstr "Die Zoom API Server-to-Server OAuth-legitimasie is nie ingestel nie."

#: templates/product-event-integration-settings.php:17
#: templates/product-event-settings.php:125
msgid "Please check the Event Integration settings."
msgstr "Kyk asseblief na die Instellings vir Gebeurtenis-integrasie."

#: templates/product-event-integration-settings.php:24
msgid "Attendee details"
msgstr "Besoekerdetails"

#: templates/product-event-integration-settings.php:25
msgid "Note: Meeting and webinar registration requires attendee full name and email to be captured at checkout."
msgstr "Nota: Registrasie vir vergaderings en webinare vereis dat die volle naam en e-posadres van die deelnemer by die afrekening vasgevang word."

#: templates/product-event-integration-settings.php:33
#: templates/product-event-integration-settings.php:224
msgid "Capture attendee full name and email is currently enabled"
msgstr "Die vaslegging van die volledige naam en e-pos van die deelnemer is tans geaktiveer."

#: templates/product-event-integration-settings.php:40
#: templates/product-event-integration-settings.php:231
msgid "Capture attendee full name and email is currently disabled"
msgstr "Die vaslegging van die volledige naam en e-pos van die deelnemer is tans uitgeschakel"

#: templates/product-event-integration-settings.php:42
#: templates/product-event-integration-settings.php:233
msgid "Enable attendee detail capture option"
msgstr "Stel die opsie vir die vaslegging van besonderhede van deelnemers in werking"

#: templates/product-event-integration-settings.php:49
msgid "Automatically generate:"
msgstr "Genereer outomaties:"

#: templates/product-event-integration-settings.php:51
#: templates/product-event-integration-settings.php:122
#: templates/product-event-integration-settings.php:171
msgid "Meetings"
msgstr "Vergaderings"

#: templates/product-event-integration-settings.php:53
#: templates/product-event-integration-settings.php:115
#: templates/product-event-integration-settings.php:164
msgid "Webinars"
msgstr "Weboinare"

#: templates/product-event-integration-settings.php:54
msgid "Requires the Zoom Video Webinars service to be purchased in your Zoom account."
msgstr "Vereis die Zoom Video Webinars-diens vereis dat dit aangekoop word in jou Zoom-rekening."

#: templates/product-event-integration-settings.php:60
msgid "Select meeting/webinar host:"
msgstr "Kies vergadering/webinar gasheer:"

#: templates/product-event-integration-settings.php:75
msgid "Select the host of Zoom meetings/webinars that get generated automatically."
msgstr "Kies die gasheer van Zoom-vergaderings/webinare wat outomaties gegenereer word."

#: templates/product-event-integration-settings.php:82
msgid "Current event type:"
msgstr "Huidige byeenkomstipe:"

#: templates/product-event-integration-settings.php:88
msgid "Zoom integration type:"
msgstr "Zoom integrasie tipe:"

#: templates/product-event-integration-settings.php:91
msgid "Single meeting/webinar for this event"
msgstr "Een enkele vergadering/webinar vir hierdie gebeurtenis"

#: templates/product-event-integration-settings.php:92
msgid "Select or automatically generate a Zoom meeting/webinar for this event which attendees will automatically be registered for when purchasing an event ticket."
msgstr "Kies of genereer outomaties 'n Zoom-vergadering/webinare vir hierdie byeenkoms waarvoor bywoners outomaties geregistreer sal word wanneer 'n kaartjie gekoop word."

#: templates/product-event-integration-settings.php:96
msgid "Separate meeting/webinar for each day"
msgstr "Afsonderlike vergadering/webinar vir elke dag"

#: templates/product-event-integration-settings.php:97
msgid "Select or automatically generate a Zoom meeting/webinar for each day of this multi-day event which attendees will automatically be registered for when purchasing an event ticket. Note: Requires the FooEvents Multi-day plugin."
msgstr "Kies of genereer outomaties 'n Zoom-vergadering/webinar vir elke dag van hierdie meerdaagse geleentheid waarby deelnemers outomaties geregistreer sal word wanneer hulle 'n geleentheidsticket koop. Let op: Vereis die FooEvents Multi-day invoegtoepassing."

#: templates/product-event-integration-settings.php:101
msgid "Separate meeting/webinar for each booking slot"
msgstr "Afsonderlike vergadering/webinar vir elke besprekingslot"

#: templates/product-event-integration-settings.php:102
msgid "Select or automatically generate a Zoom meeting/webinar for each date/time slot of the bookable event which attendees will automatically be registered for when purchasing an event ticket. Note: Requires the FooEvents Bookings plugin."
msgstr "Kies of genereer outomaties 'n Zoom-vergadering/webinar vir elke datum/tydgleuf van die besprekbare gebeurtenis waarby deelnemers outomaties geregistreer sal word wanneer hulle 'n gebeurtenis-kaartjie koop. Let op: Vereis die FooEvents Bookings invoegtoepassing."

#: templates/product-event-integration-settings.php:110
msgid "Link the event to this meeting/webinar:"
msgstr "Koppel die gebeurtenis aan hierdie vergadering/webinar:"

#: templates/product-event-integration-settings.php:131
msgid "No Zoom meetings/webinars found."
msgstr "Geen Zoom-vergaderings/webinare gevind nie."

#: templates/product-event-integration-settings.php:134
msgid "Create a Zoom meeting"
msgstr "Skep 'n Zoom-vergadering"

#: templates/product-event-integration-settings.php:136
msgid "Create a Zoom webinar"
msgstr "Skep 'n Zoom-webinaar"

#: templates/product-event-integration-settings.php:140
msgid "Details:"
msgstr "Besonderhede:"

#: templates/product-event-integration-settings.php:192
msgid "Meeting/webinar duration"
msgstr "Duur van vergadering/webinar"

#: templates/product-event-integration-settings.php:205
msgid "Set the duration of Zoom meetings/webinars that get generated automatically for booking date and time slots."
msgstr "Stel die duur van Zoom-vergaderings/webinare in wat outomaties gegenereer word vir besprekingsdatum en -tydgleuwe."

#: templates/product-event-integration-settings.php:216
msgid "Attendee details:"
msgstr "Bywoner besonderhede:"

#: templates/product-event-integration-settings.php:217
msgid "Note: In order to add attendee details to a Mailchimp list, you will need to capture attendee details at checkout."
msgstr "Let wel: Om bywonerbesonderhede by 'n Mailchimp-lys te voeg, moet jy bywonerbesonderhede by die afrekenpunt vasvang."

#: templates/product-event-integration-settings.php:238
msgid "Audience list"
msgstr "Toeskouerslys"

#: templates/product-event-integration-settings.php:245
msgid "Select an audience where you would like the attendees of this event to be automatically added as contacts in Mailchimp. This takes priority over the default audience list in the FooEvents settings. Note: The audience must first be setup in your Mailchimp account."
msgstr "Kies 'n gehoor waar jy graag wil hê dat die deelnemers aan hierdie gebeurtenis outomaties as kontakte in Mailchimp bygevoeg word. Dit het voorrang bo die verstek gehoorlys in die FooEvents-instellings. Let wel: Die gehoor moet eers opgestel word in jou Mailchimp-rekening."

#: templates/product-event-integration-settings.php:248
msgid "Audience tags"
msgstr "Toeskouer etikette"

#: templates/product-event-integration-settings.php:250
msgid "Specify tags as comma-separated values (,) which you would like to be associated with all the attendees of this event when they are automatically added as contacts in Mailchimp. This takes priority over the default audience tags in the FooEvents settings."
msgstr "Spesifiseer etikette as komma-geskeide waardes (,) wat jy wil hê dat al die deelnemers van hierdie gebeurtenis geassosieer moet word wanneer hulle outomaties as kontakte in Mailchimp bygevoeg word. Dit het voorrang oor die verstek-publieksetikette in die FooEvents-instellings."

#: templates/product-event-integration-settings.php:259
msgid "Display AddToWallet link on ticket?"
msgstr "Vertoon AddToWallet-skakel op kaartjie?"

#: templates/product-event-integration-settings.php:261
msgid "Display a link that will let the attendee add their QR code as a pass to their Android or Apple Wallet on their phone. Please note that an account with sufficient credits on the addtowallet.co website and a valid API key in the FooEvents -> Settings -> Integration -> AddToWallet API key field is needed."
msgstr "Vertoon 'n skakel wat die deelnemer in staat stel om hul QR-kode as 'n kaartjie na hul Android- of Apple-bewaarder op hul foon by te voeg. Let daarop dat 'n rekening met voldoende krediete op die addtowallet.co-webwerf en 'n geldige API-sleutel in die FooEvents -> Instellings -> Integrasie -> AddToWallet API-sleutelveld benodig word."

#: templates/product-event-integration-settings.php:266
msgid "AddToWallet logo:"
msgstr "AddToWallet-logo:"

#: templates/product-event-integration-settings.php:272
msgid "Full URL that links to the image that will be used as the logo on AddToWallet passes. For best results please ensure that this is a square image. (JPG or PNG format)."
msgstr "Volledige URL wat skakel na die beeld wat as die logo op AddToWallet-passe gebruik sal word. Vir die beste resultate, verseker asseblief dat dit 'n vierkantige beeld is. (JPG- of PNG-formaat)."

#: templates/product-event-integration-settings.php:277
msgid "AddToWallet image:"
msgstr "AddToWallet afbeelding:"

#: templates/product-event-integration-settings.php:283
msgid "Full URL that links to the main image that will be used on AddToWallet passes (JPG or PNG format)."
msgstr "Volledige URL wat na die hoofbeeld skakel wat op AddToWallet-passe gebruik sal word (JPG- of PNG-formaat)."

#: templates/product-event-integration-settings.php:288
msgid "AddToWallet pass background color:"
msgstr "AddToWallet pas agtergrondkleur toe:"

#: templates/product-event-integration-settings.php:290
msgid "Color of the AddToWallet pass background."
msgstr "Kleur van die Agtergrond van die AddToWallet-pas."

#: templates/product-event-integration-settings.php:295
msgid "AddToWallet card title:"
msgstr "AddToWallet kaart titel:"

#: templates/product-event-integration-settings.php:297
msgid "The title can be your website or event name."
msgstr "Die titel kan jou webwerf- of geleentheidsnaam wees."

#: templates/product-event-integration-settings.php:302
msgid "AddToWallet card header:"
msgstr "AddToWallet kaartkop:"

#: templates/product-event-integration-settings.php:304
msgid "The header can be your event name or variation"
msgstr "Die kop kan jou geleentheidsnaam of variasie wees."

#: templates/product-event-integration-settings.php:309
msgid "Display date on AddToWallet pass?"
msgstr "Vertoon datum op AddToWallet-pas?"

#: templates/product-event-integration-settings.php:311
msgid "Display the date on the AddToWallet pass."
msgstr "Vertoon die datum op die AddToWallet-pas."

#: templates/product-event-integration-settings.php:316
msgid "AddToWallet date label:"
msgstr "AddToWallet datum etiket:"

#: templates/product-event-integration-settings.php:318
msgid "Word or phrase to display instead of the default word Date"
msgstr "Woord of frase om te vertoon in plaas van die verstekwoord Datum"

#: templates/product-event-integration-settings.php:323
msgid "AddToWallet date value:"
msgstr "AddToWallet datum waarde:"

#: templates/product-event-integration-settings.php:325
msgid "Value to display instead of the default Date"
msgstr "Waarde om te vertoon in plaas van die verstekdatum"

#: templates/product-event-integration-settings.php:330
msgid "Display attendee name on AddToWallet pass?"
msgstr "Vertoon bywoner se naam op AddToWallet-pas?"

#: templates/product-event-integration-settings.php:332
msgid "Display the attendee name on the AddToWallet pass."
msgstr "Vertoon die bywoner se naam op die AddToWallet-pas."

#: templates/product-event-integration-settings.php:337
msgid "AddToWallet attendee label:"
msgstr "AddToWalletbywoner-etiket:"

#: templates/product-event-integration-settings.php:339
msgid "Word or phrase to display instead of the default word Attendee"
msgstr "Deelnemer"

#: templates/product-event-integration-settings.php:344
msgid "Display the venue/location on AddToWallet pass?"
msgstr "Wys die lokaal/plek op die AddToWallet-pas?"

#: templates/product-event-integration-settings.php:346
msgid "Display the location on the AddToWallet pass."
msgstr "Vertoon die ligging op die AddToWallet-pas."

#: templates/product-event-integration-settings.php:351
msgid "AddToWallet location label:"
msgstr "AddToWallet plek etiket:"

#: templates/product-event-integration-settings.php:353
msgid "Word or phrase to display instead of the default word Location"
msgstr "Woord of frase om te vertoon in plaas van die verstekwoord Ligging"

#: templates/product-event-integration-settings.php:358
msgid "Configure AddToWallet API Settings."
msgstr "Stel AddToWallet API-instellings op."

#: templates/product-event-printing-attendee-badges.php:547
#: templates/product-event-printing-attendee-badges.php:548
msgid "Ticket:"
msgstr "Kaartjie:"

#: templates/product-event-printing-settings.php:17
msgid "Format:"
msgstr "Formaat:"

#: templates/product-event-printing-settings.php:20
msgid "10 tickets per sheet (Letter size)"
msgstr "10 kaartjies per bladsy (Letter grootte)"

#: templates/product-event-printing-settings.php:21
msgid "10 tickets per sheet 5.5in x 1.75in (Avery 16154 Tickets Letter size)"
msgstr "10 kaartjies per bladsy 5.5 duim x 1.75 duim (Avery 16154 Kaartjies Letter grootte)"

#: templates/product-event-printing-settings.php:22
msgid "10 tickets per sheet (A4 size)"
msgstr "10 kaartjies per bladsy (A4-grootte)"

#: templates/product-event-printing-settings.php:23
msgid "3 tickets per sheet (A4 size)"
msgstr "3 kaartjies per bladsy (A4-grootte)"

#: templates/product-event-printing-settings.php:24
msgid "1 ticket per sheet 5.5in x 2in (BOCA Printer)"
msgstr "1 kaartjie per bladsy 5.5in x 2in (BOCA-drukker)"

#: templates/product-event-printing-settings.php:27
msgid "Badges"
msgstr "Embleme"

#: templates/product-event-printing-settings.php:28
msgid "6 badges per sheet 4in x 3in (Avery 5392/5393 Letter size)"
msgstr "6 badges per vel 4in x 3in (Avery 5392/5393 Letter grootte)"

#: templates/product-event-printing-settings.php:29
msgid "10 badges per sheet 4.025in x 2in (Avery 5163/8163 Letter size)"
msgstr "10 badges per vel 4.025in x 2in (Avery 5163/8163 Letter grootte)"

#: templates/product-event-printing-settings.php:30
msgid "12 badges per sheet 63.5mm x 72mm (Microsoft W233 A4 size)"
msgstr "12 badges per vel 63.5mm x 72mm (Microsoft W233 A4 grootte)"

#: templates/product-event-printing-settings.php:31
msgid "16 badges per sheet 99mm x 33.9mm (Microsoft W121 A4 size)"
msgstr "16 badges per vel 99mm x 33.9mm (Microsoft W121 A4 grootte)"

#: templates/product-event-printing-settings.php:32
msgid "24 badges per sheet 35mm x 70mm (Microsoft W110 A4 size)"
msgstr "24 badges per vel 35mm x 70mm (Microsoft W110 A4 grootte)"

#: templates/product-event-printing-settings.php:33
msgid "30 badges per sheet 2.625in x 1in (Avery 5160/8160 Letter size)"
msgstr "30 badges per vel 2.625in x 1in (Avery 5160/8160 Letter grootte)"

#: templates/product-event-printing-settings.php:34
msgid "39 badges per sheet 66mm x 20.60mm (Microsoft W239 A4 size)"
msgstr "39 badges per vel 66mm x 20.60mm (Microsoft W239 A4 grootte)"

#: templates/product-event-printing-settings.php:35
msgid "45 badges per sheet 38.5mm x 29.9mm (Microsoft W115 A4 size)"
msgstr "45 badges per vel 38.5mm x 29.9mm (Microsoft W115 A4 grootte)"

#: templates/product-event-printing-settings.php:36
msgid "1 badge per sheet 4in x 2.5in (DK-2113 BrotherQL Label Printer)"
msgstr "1 plakkaat per blad 4in x 2.5in (DK-2113 BrotherQL Etiketdrukker)"

#: templates/product-event-printing-settings.php:38
msgid "Wraparound Labels/Wristbands"
msgstr "Omslag-etikette/Armbande"

#: templates/product-event-printing-settings.php:39
msgid "1 wristband per sheet 11in x 1in (BOCA Printer)"
msgstr "1 armband per bladsy 11in x 1in (BOCA-drukker)"

#: templates/product-event-printing-settings.php:40
msgid "5 labels per sheet 9-3/4in x 1-1/4in (Avery 22845 Letter size)"
msgstr "5 etikette per vel 9-3/4 duim x 1-1/4 duim (Avery 22845 Letter grootte)"

#: templates/product-event-printing-settings.php:41
msgid "1 Z-band Fun/Splash wristband per sheet 10in x 1in (Zebra ZD510-HC printer)"
msgstr "1 Z-band Pret/Spat-armband per bladsy 10 duim x 1 duim (Zebra ZD510-HC drukker)"

#: templates/product-event-printing-settings.php:43
msgid "Certificates"
msgstr "Sertifikate"

#: templates/product-event-printing-settings.php:44
msgid "1 certificate per sheet (Letter size/Portrait)"
msgstr "1 sertifikaat per bladsy (Letter grootte/Portret)"

#: templates/product-event-printing-settings.php:45
msgid "1 certificate per sheet (Letter size/Landscape)"
msgstr "1 sertifikaat per bladsy (Letter grootte/Landskap)"

#: templates/product-event-printing-settings.php:46
msgid "1 certificate per sheet (A4 size/Portrait)"
msgstr "1 sertifikaat per bladsy (A4-grootte/Portret)"

#: templates/product-event-printing-settings.php:47
msgid "1 certificate per sheet (A4 size/Landscape)"
msgstr "1 sertifikaat per bladsy (A4-grootte/Landskap)"

#: templates/product-event-printing-settings.php:50
msgid "The number of items to print per sheet as well as the page format."
msgstr "Die aantal items om per bladsy af te druk, sowel as die bladsyformaat."

#: templates/product-event-printing-settings.php:53
msgid "Number of columns:"
msgstr "Aantal kolomme:"

#: templates/product-event-printing-settings.php:55
msgid "The number of columns to display in the stationery layout area. The recommended number of columns will be set by default but this can be adjusted manually."
msgstr "Die aantal kolomme om in die briefpapier-uitlegarea te vertoon. Die aanbevole aantal kolomme sal standaard ingestel word, maar dit kan handmatig aangepas word."

#: templates/product-event-printing-settings.php:58
msgid "Number of rows:"
msgstr "Aantal rye:"

#: templates/product-event-printing-settings.php:60
msgid "The number of rows to display in the stationery layout area. The recommended number of rows will be set by default but this can be adjusted manually."
msgstr "Die aantal rye om in die briefpapier-uitlegarea te vertoon. Die aanbevole aantal rye sal standaard ingestel word, maar dit kan handmatig aangepas word."

#: templates/product-event-printing-settings.php:63
msgid "Include cut lines?"
msgstr "Snylyne insluit?"

#: templates/product-event-printing-settings.php:65
msgid "Display ticket cut lines on page."
msgstr "Toon kaartjies se snylyne op die bladsy."

#: templates/product-event-printing-settings.php:68
msgid "Background image"
msgstr "Agtergrondbeeld"

#: templates/product-event-printing-settings.php:71
msgid "Upload file"
msgstr "Laai lêer op"

#: templates/product-event-printing-settings.php:74
msgid "Background image that will be displayed on each ticket, label or certificate page"
msgstr "Agtergrondbeeld wat op elke kaartjie, etiket of sertifikaatbladsy vertoon sal word"

#: templates/product-event-printing-settings.php:80
msgid "Include all attendees"
msgstr "Sluit alle deelnemers in"

#: templates/product-event-printing-settings.php:82
msgid "Include all the attendees for this event in the selected stationery."
msgstr "Sluit al die bywoning van hierdie gebeurtenis in die gekose briefpapier in."

#: templates/product-event-printing-settings.php:85
msgid "Specific ticket number(s):"
msgstr "Spesifieke kaartjie nommer(s):"

#: templates/product-event-printing-settings.php:87
msgid "Enter the ticket number(s) that will be used to populate the selected stationery, separated by commas (,). If both the ticket number and order number fields are empty, then all the attendees for this event will be included."
msgstr "Voer die kaartjie nommer(s) in wat gebruik sal word om die gekose briefpapier te vul, geskei deur kommas (,). As beide die kaartjie nommer en bestelnommer velde leeg is, sal al die deelnemers vir hierdie gebeurtenis ingesluit word."

#: templates/product-event-printing-settings.php:90
msgid "Specific order number(s):"
msgstr "Spesifieke bestelnommer(s):"

#: templates/product-event-printing-settings.php:92
msgid "Enter the order number(s) that will be used to populate the selected stationery, separated by commas (,). If both the ticket number and order number fields are empty, then all the attendees for this event will be included."
msgstr "Voer die bestelnommer(s) in wat gebruik sal word om die gekose briefpapier te vul, geskei deur kommas (,). As beide die kaartjie nommer en bestelnommer velde leeg is, sal al die deelnemers vir hierdie gebeurtenis ingesluit word."

#: templates/product-event-printing-settings.php:95
msgid "Sort order:"
msgstr "Sorteervolgorde:"

#: templates/product-event-printing-settings.php:97
msgid "Most recent tickets first"
msgstr "Onlangse kaartjies eerste"

#: templates/product-event-printing-settings.php:98
msgid "Oldest tickets first"
msgstr "Oudste kaartjies eerste"

#: templates/product-event-printing-settings.php:99
msgid "Alphabetical by Attendee First Name"
msgstr "Alfabeties volgens die Voornaam van die Deelnemer"

#: templates/product-event-printing-settings.php:100
msgid "Alphabetical by Attendee Last Name"
msgstr "Alfabeties volgens die van die deelnemer se van"

#: templates/product-event-printing-settings.php:102
msgid "Choose the sort order for how the selected stationery will be arranged when printed."
msgstr "Kies die sorteervolgorde vir hoe die gekose kantoorbehoeftes gerangskik sal word wanneer dit gedruk word."

#: templates/product-event-printing-settings.php:109
msgid "+ Expand Fields"
msgstr "+ Vergroot Veld"

#: templates/product-event-printing-settings.php:119
msgid "Select the logo or other image that you would like to display in tickets."
msgstr "Kies die logo of ander prentjie wat jy in kaartjies wil vertoon."

#: templates/product-event-printing-settings.php:132
#: templates/product-event-printing-settings.php:158
#: templates/product-event-printing-settings.php:173
#: templates/product-event-printing-settings.php:188
#: templates/product-event-printing-settings.php:203
#: templates/product-event-printing-settings.php:229
#: templates/product-event-printing-settings.php:244
#: templates/product-event-printing-settings.php:263
#: templates/product-event-printing-settings.php:278
#: templates/product-event-printing-settings.php:293
#: templates/product-event-printing-settings.php:308
#: templates/product-event-printing-settings.php:323
#: templates/product-event-printing-settings.php:338
#: templates/product-event-printing-settings.php:361
#: templates/product-event-printing-settings.php:403
#: templates/product-event-printing-settings.php:439
#: templates/product-event-printing-settings.php:475
#: templates/product-event-printing-settings.php:511
#: templates/product-event-printing-settings.php:549
#: templates/product-event-printing-settings.php:585
#: templates/product-event-printing-settings.php:621
#: templates/product-event-printing-settings.php:657
#: templates/product-event-printing-settings.php:695
#: templates/product-event-printing-settings.php:731
#: templates/product-event-printing-settings.php:767
#: templates/product-event-printing-settings.php:803
#: templates/product-event-printing-settings.php:841
#: templates/product-event-printing-settings.php:877
#: templates/product-event-printing-settings.php:913
#: templates/product-event-printing-settings.php:949
msgid "Small regular text"
msgstr "Klein gewone teks"

#: templates/product-event-printing-settings.php:133
#: templates/product-event-printing-settings.php:159
#: templates/product-event-printing-settings.php:174
#: templates/product-event-printing-settings.php:189
#: templates/product-event-printing-settings.php:204
#: templates/product-event-printing-settings.php:230
#: templates/product-event-printing-settings.php:245
#: templates/product-event-printing-settings.php:264
#: templates/product-event-printing-settings.php:279
#: templates/product-event-printing-settings.php:294
#: templates/product-event-printing-settings.php:309
#: templates/product-event-printing-settings.php:324
#: templates/product-event-printing-settings.php:339
#: templates/product-event-printing-settings.php:362
#: templates/product-event-printing-settings.php:404
#: templates/product-event-printing-settings.php:440
#: templates/product-event-printing-settings.php:476
#: templates/product-event-printing-settings.php:512
#: templates/product-event-printing-settings.php:550
#: templates/product-event-printing-settings.php:586
#: templates/product-event-printing-settings.php:622
#: templates/product-event-printing-settings.php:658
#: templates/product-event-printing-settings.php:696
#: templates/product-event-printing-settings.php:732
#: templates/product-event-printing-settings.php:768
#: templates/product-event-printing-settings.php:804
#: templates/product-event-printing-settings.php:842
#: templates/product-event-printing-settings.php:878
#: templates/product-event-printing-settings.php:914
#: templates/product-event-printing-settings.php:950
msgid "Small uppercase text"
msgstr "Klein hoofletters teks"

#: templates/product-event-printing-settings.php:134
#: templates/product-event-printing-settings.php:160
#: templates/product-event-printing-settings.php:175
#: templates/product-event-printing-settings.php:190
#: templates/product-event-printing-settings.php:205
#: templates/product-event-printing-settings.php:231
#: templates/product-event-printing-settings.php:246
#: templates/product-event-printing-settings.php:265
#: templates/product-event-printing-settings.php:280
#: templates/product-event-printing-settings.php:295
#: templates/product-event-printing-settings.php:310
#: templates/product-event-printing-settings.php:325
#: templates/product-event-printing-settings.php:340
#: templates/product-event-printing-settings.php:363
#: templates/product-event-printing-settings.php:405
#: templates/product-event-printing-settings.php:441
#: templates/product-event-printing-settings.php:477
#: templates/product-event-printing-settings.php:513
#: templates/product-event-printing-settings.php:551
#: templates/product-event-printing-settings.php:587
#: templates/product-event-printing-settings.php:623
#: templates/product-event-printing-settings.php:659
#: templates/product-event-printing-settings.php:697
#: templates/product-event-printing-settings.php:733
#: templates/product-event-printing-settings.php:769
#: templates/product-event-printing-settings.php:805
#: templates/product-event-printing-settings.php:843
#: templates/product-event-printing-settings.php:879
#: templates/product-event-printing-settings.php:915
#: templates/product-event-printing-settings.php:951
msgid "Medium regular text"
msgstr "Gewone medium teks"

#: templates/product-event-printing-settings.php:135
#: templates/product-event-printing-settings.php:161
#: templates/product-event-printing-settings.php:176
#: templates/product-event-printing-settings.php:191
#: templates/product-event-printing-settings.php:206
#: templates/product-event-printing-settings.php:232
#: templates/product-event-printing-settings.php:247
#: templates/product-event-printing-settings.php:266
#: templates/product-event-printing-settings.php:281
#: templates/product-event-printing-settings.php:296
#: templates/product-event-printing-settings.php:311
#: templates/product-event-printing-settings.php:326
#: templates/product-event-printing-settings.php:341
#: templates/product-event-printing-settings.php:364
#: templates/product-event-printing-settings.php:406
#: templates/product-event-printing-settings.php:442
#: templates/product-event-printing-settings.php:478
#: templates/product-event-printing-settings.php:514
#: templates/product-event-printing-settings.php:552
#: templates/product-event-printing-settings.php:588
#: templates/product-event-printing-settings.php:624
#: templates/product-event-printing-settings.php:660
#: templates/product-event-printing-settings.php:698
#: templates/product-event-printing-settings.php:734
#: templates/product-event-printing-settings.php:770
#: templates/product-event-printing-settings.php:806
#: templates/product-event-printing-settings.php:844
#: templates/product-event-printing-settings.php:880
#: templates/product-event-printing-settings.php:916
#: templates/product-event-printing-settings.php:952
msgid "Medium uppercase text"
msgstr "Middelgrote hoofletters"

#: templates/product-event-printing-settings.php:136
#: templates/product-event-printing-settings.php:162
#: templates/product-event-printing-settings.php:177
#: templates/product-event-printing-settings.php:192
#: templates/product-event-printing-settings.php:207
#: templates/product-event-printing-settings.php:233
#: templates/product-event-printing-settings.php:248
#: templates/product-event-printing-settings.php:267
#: templates/product-event-printing-settings.php:282
#: templates/product-event-printing-settings.php:297
#: templates/product-event-printing-settings.php:312
#: templates/product-event-printing-settings.php:327
#: templates/product-event-printing-settings.php:342
#: templates/product-event-printing-settings.php:365
#: templates/product-event-printing-settings.php:407
#: templates/product-event-printing-settings.php:443
#: templates/product-event-printing-settings.php:479
#: templates/product-event-printing-settings.php:515
#: templates/product-event-printing-settings.php:553
#: templates/product-event-printing-settings.php:589
#: templates/product-event-printing-settings.php:625
#: templates/product-event-printing-settings.php:661
#: templates/product-event-printing-settings.php:699
#: templates/product-event-printing-settings.php:735
#: templates/product-event-printing-settings.php:771
#: templates/product-event-printing-settings.php:807
#: templates/product-event-printing-settings.php:845
#: templates/product-event-printing-settings.php:881
#: templates/product-event-printing-settings.php:917
#: templates/product-event-printing-settings.php:953
msgid "Large regular text"
msgstr "Groot gewone teks"

#: templates/product-event-printing-settings.php:137
#: templates/product-event-printing-settings.php:163
#: templates/product-event-printing-settings.php:178
#: templates/product-event-printing-settings.php:193
#: templates/product-event-printing-settings.php:208
#: templates/product-event-printing-settings.php:234
#: templates/product-event-printing-settings.php:249
#: templates/product-event-printing-settings.php:268
#: templates/product-event-printing-settings.php:283
#: templates/product-event-printing-settings.php:298
#: templates/product-event-printing-settings.php:313
#: templates/product-event-printing-settings.php:328
#: templates/product-event-printing-settings.php:343
#: templates/product-event-printing-settings.php:366
#: templates/product-event-printing-settings.php:408
#: templates/product-event-printing-settings.php:444
#: templates/product-event-printing-settings.php:480
#: templates/product-event-printing-settings.php:516
#: templates/product-event-printing-settings.php:554
#: templates/product-event-printing-settings.php:590
#: templates/product-event-printing-settings.php:626
#: templates/product-event-printing-settings.php:662
#: templates/product-event-printing-settings.php:700
#: templates/product-event-printing-settings.php:736
#: templates/product-event-printing-settings.php:772
#: templates/product-event-printing-settings.php:808
#: templates/product-event-printing-settings.php:846
#: templates/product-event-printing-settings.php:882
#: templates/product-event-printing-settings.php:918
#: templates/product-event-printing-settings.php:954
msgid "Large uppercase text"
msgstr "Groot hoofletters"

#: templates/product-event-printing-settings.php:380
msgid "Stationery layout"
msgstr "Skryfbehoeftesuitleg"

#: templates/product-event-printing-settings.php:384
msgid "Drag the desired fields from above into the layout blocks below."
msgstr "Sleep die gewenste velde van bo af na die uitleg blokke hieronder."

#: templates/product-event-printing-settings.php:992
msgid "Save Changes"
msgstr "Stoor Veranderinge"

#: templates/product-event-printing-settings.php:993
msgid "Print Items"
msgstr "Druk Items"

#: templates/product-event-settings.php:14
msgid "Is this product an event?"
msgstr "Is hierdie produk 'n gebeurtenis?"

#: templates/product-event-settings.php:16
msgid "This option enables event and ticketing functionality."
msgstr "Hierdie opsie maak die aktivering van gebeurtenis- en kaartjie-funksionaliteit moontlik."

#: templates/product-event-settings.php:22
msgid "Event type:"
msgstr "Tipe gebeurtenis:"

#: templates/product-event-settings.php:25
msgid "Events that occur over multiple days and repeat for a set number of sequential days. Note: Requires the FooEvents Multi-day plugin."
msgstr "Gebeure wat oor verskeie dae plaasvind en herhaal word vir 'n vasgestelde aantal opeenvolgende dae. Let op: Vereis die FooEvents Multi-day invoegtoepassing."

#: templates/product-event-settings.php:26
msgid "Specific days"
msgstr "Spesifieke dae"

#: templates/product-event-settings.php:26
msgid "Events that repeat over multiple calendar days. Note: Requires the FooEvents Multi-day plugin."
msgstr "Gebeure wat oor verskeie kalenderdae herhaal. Let op: Vereis die FooEvents Multi-day invoegtoepassing."

#: templates/product-event-settings.php:27
msgid "Events that require customers to select from available date and time slots (bookings and repeat events). Note: Requires the FooEvents Bookings plugin."
msgstr "Gebeure wat vereis dat klante kies uit beskikbare datum- en tydgleuwe (besprekings en herhalende gebeure). Let op: Vereis die FooEvents Bookings invoegtoepassing."

#: templates/product-event-settings.php:28
msgid "Events that include the ability for customers to select row and seat numbers from a seating chart. Note: Requires the FooEvents Seating plugin."
msgstr "Gebeure wat die vermoë insluit vir klante om ry- en sitpleknommers van 'n sitplan te kies. Let op: Vereis die FooEvents Seating-invoegtoepassing."

#: templates/product-event-settings.php:38
msgid "The date that the event is scheduled to take place. This is used as a label on your website and it's also used by the FooEvents Calendar to display the event."
msgstr "Die datum waarop die gebeurtenis beplan is om plaas te vind. Dit word as 'n etiket op jou webwerf gebruik en dit word ook deur die FooEvents-kalender gebruik om die gebeurtenis te vertoon."

#: templates/product-event-settings.php:62
msgid "The time that the event is scheduled to start."
msgstr "Die tyd waarop die gebeurtenis beplan is om te begin."

#: templates/product-event-settings.php:85
msgid "The time that the event is scheduled to end."
msgstr "Die tyd waarteen die gebeurtenis beplan is om te eindig."

#: templates/product-event-settings.php:90
msgid "Time zone:"
msgstr "Tydsone:"

#: templates/product-event-settings.php:97
msgid "The time zone where the event is taking place. If no time zone is set then the attendee's local time zone will be used for the 'Add to Calendar' functionality in the ticket email."
msgstr "Die tydsone waar die gebeurtenis plaasvind. As daar geen tydsone ingestel is nie, sal die bywoner se plaaslike tydsone gebruik word vir die 'Voeg by Kalender' funksionaliteit in die kaartjie e-pos."

#: templates/product-event-settings.php:103
msgid "Venue Details"
msgstr "Lokaal Besonderhede"

#: templates/product-event-settings.php:109
msgid "The venue where the event will be hosted."
msgstr "Die plek waar die gebeurtenis gehou sal word."

#: templates/product-event-settings.php:114
msgid "GPS coordinates:"
msgstr "GPS koördinate:"

#: templates/product-event-settings.php:116
msgid "GPS coordinates for the venue."
msgstr "GPS-koördinate vir die plek."

#: templates/product-event-settings.php:121
msgid "Google coordinates:"
msgstr "Google koördinate:"

#: templates/product-event-settings.php:123
msgid "GPS coordinates that are used to calculate the pin position for Google Maps on the event page. A valid Google Maps API key must first be saved in FooEvents settings."
msgstr "GPS-koördinate wat gebruik word om die speldposisie vir Google Maps op die gebeurtenisbladsy te bereken. 'n Geldige Google Maps API-sleutel moet eerste in FooEvents-instellings gestoor word."

#: templates/product-event-settings.php:125
msgid "Google Maps API key not set."
msgstr "Google Maps API-sleutel nie ingestel nie."

#: templates/product-event-settings.php:133
msgid "Directions to the venue."
msgstr "Rigtings na die plek."

#: templates/product-event-settings.php:136
msgid "Organizer Contact Details"
msgstr "Organiseerder Kontakbesonderhede"

#: templates/product-event-settings.php:139 templates/tickets-add-ticket.php:78
msgid "Phone number:"
msgstr "Telefoonnommer:"

#: templates/product-event-settings.php:141
msgid "Event organizer's contact number."
msgstr "Kontaknommer van die organiseerder van die geleentheid."

#: templates/product-event-settings.php:146
msgid "Email address:"
msgstr "E-posadres:"

#: templates/product-event-settings.php:148
msgid "Event organizer's email address."
msgstr "Die e-posadres van die gebeurtenisorganiseerder."

#: templates/product-event-settings.php:151
msgid "Custom Messages"
msgstr "Persoonlike Boodskappe"

#: templates/product-event-settings.php:155
msgid "Thank-you page text:"
msgstr "Dankiebladsy teks:"

#: templates/product-event-settings.php:155
msgid "The copy that will be displayed on the thank-you page after ticket purchase."
msgstr "Die teks wat op die dankie-bladsy na die aankoop van 'n kaartjie vertoon sal word."

#: templates/product-event-settings.php:161
msgid "Event details tab text:"
msgstr "Gebeurtenisbesonderhede tab teks:"

#: templates/product-event-settings.php:161
msgid "The copy that will be displayed in the event details tab."
msgstr "Die teks wat in die gebeurtenisbesonderhede-tabblad vertoon sal word."

#: templates/product-event-settings.php:165
msgid "Calendar Colors"
msgstr "Kalenderkleure"

#: templates/product-event-settings.php:169
msgid "Calendar background color:"
msgstr "Kalender agtergrondkleur:"

#: templates/product-event-settings.php:171
msgid "Color of the calendar background for the event. Also changes the background color of the date icon in the FooEvents Check-ins app."
msgstr "Kleur van die kalenderagtergrond vir die gebeurtenis. Verander ook die agtergrondkleur van die datum-ikoon in die FooEvents Check-ins-app."

#: templates/product-event-settings.php:176
msgid "Calendar text color:"
msgstr "Kalender tekskleur:"

#: templates/product-event-settings.php:178
msgid "Color of the calendar text for the event. Also changes the font color of the date icon in the FooEvents Check-ins app."
msgstr "Kleur van die kalenderteks vir die gebeurtenis. Verander ook die lettertipekleur van die datum-ikoon in die FooEvents Check-ins-app."

#: templates/product-event-settings.php:187
msgid "FooEvents does not currently support capturing individual attendee details using the new WooCommerce Checkout block. Billing details will be used for all attendees instead. To capture separate attendee information, please use the classic shortcode-based WooCommerce Checkout experience."
msgstr "FooEvents ondersteun tans nie die vaslegging van individuele deelnemergegevens met behulp van die nuwe WooCommerce Checkout-blok nie. Faktureringsbesonderhede sal in plaas daarvan vir alle deelnemers gebruik word. Om afsonderlike deelnemergegevens vas te vang, gebruik asseblief die klassieke kortkode-gebaseerde WooCommerce Checkout-ervaring."

#: templates/product-event-settings.php:197
msgid "Capture attendee full name? "
msgstr "Vang die volledige naam van die deelnemer?"

#: templates/product-event-settings.php:199
msgid "This will add an attendee full name field to the attendee capture fields on the checkout screen."
msgstr "Hierdie sal 'n bywoner se volle naam veld byvoeg tot die bywoner vaslegging velde op die afrekeningskerm."

#: templates/product-event-settings.php:204
msgid "Capture attendee email address? "
msgstr "Vang bywoner se e-posadres?"

#: templates/product-event-settings.php:206
msgid "This will add an attendee email field to the attendee capture fields on the checkout screen."
msgstr "Hierdie sal 'n bywoner e-pos veld byvoeg by die bywoner vaslegging velde op die afrekeningskerm."

#: templates/product-event-settings.php:211
msgid "Capture attendee phone number?"
msgstr "Vang bywoner se telefoonnommer?"

#: templates/product-event-settings.php:213
msgid "This will add a telephone number field to the attendee capture fields on the checkout screen."
msgstr "Hierdie sal 'n telefoonnommer-veld byvoeg tot die bywoner-vangsveld op die afrekeningskerm."

#: templates/product-event-settings.php:218
msgid "Capture attendee company name?"
msgstr "Vang besoekers se maatskappy naam?"

#: templates/product-event-settings.php:220
msgid "This will add a company field to the attendee capture fields on the checkout screen."
msgstr "Hierdie sal 'n maatskappyveld byvoeg tot die besoekervastleggingsveld op die afrekeningskerm."

#: templates/product-event-settings.php:225
msgid "Capture attendee designation?"
msgstr "Vang bywoner aanduiding?"

#: templates/product-event-settings.php:227
msgid "This will add a designation field to the attendee capture fields on the checkout screen."
msgstr "Hierdie sal 'n aanduidingsveld byvoeg tot die bywoner-vastlegtingsvelde op die afrekeningskerm."

#: templates/product-event-settings.php:232
msgid "Validate unique attendee email addresses at checkout?"
msgstr "Valideer unieke bywoner e-posadresse by die afreken?"

#: templates/product-event-settings.php:234
msgid "Enable this option to require a unique email address for each attendee in a WooCommerce order before checkout. Note: This setting applies per event product, allowing the same email address for tickets to different events within the same order."
msgstr "Skakel hierdie opsie aan om 'n unieke e-posadres vir elke deelnemer in 'n WooCommerce-bestelling te vereis voordat jy afreken. Let op: Hierdie instelling geld per geleentheidproduk, wat dieselfde e-posadres vir kaartjies vir verskillende geleenthede binne dieselfde bestelling toelaat."

#: templates/product-event-settings.php:240
msgid "Seating Display"
msgstr "Seating Display"

#: templates/product-event-settings.php:244
msgid "FooEvents does not currently support modifying seating selections using the new WooCommerce Checkout block. When using the Checkout block, seating can only be selected directly and modified on the event/product pages."
msgstr "FooEvents ondersteun tans nie die wysiging van sitplekkeleksies met die nuwe WooCommerce Afrekeningsblok nie. Wanneer die Afrekeningsblok gebruik word, kan sitplekke slegs direk gekies en op die gebeurtenis-/produkbladsye gewysig word."

#: templates/product-event-settings.php:254
msgid "Display seating options on product pages?"
msgstr "Toon sitplekopsies op produkbladsye?"

#: templates/product-event-settings.php:256
msgid "This will display the seating options on the product page and make it required to select seats before proceeding to check out. Before enabling this option, please ensure that you have setup a seating chart on the Event Seating tab."
msgstr "Hierdie sal die sitplek-opsies op die produkbladsy vertoon en dit sal verpligtend wees om sitplekke te kies voordat jy kan voortgaan na die afrekeningsproses. Voordat jy hierdie opsie aktiveer, maak asseblief seker dat jy 'n sitplekkaart op die Gebeurtenis Sitplekke-tabblad opgestel het."

#: templates/product-event-settings.php:261
msgid "Display seating chart on checkout page?"
msgstr "Toon sitplan op afrekeningsbladsy?"

#: templates/product-event-settings.php:263
msgid "This will display a 'View seating chart' link on the checkout page. Before enabling this option, please ensure that you have setup a seating chart on the Event Seating tab."
msgstr "Hierdie sal 'n 'Bekyk sitplan' skakel op die afrekeningsbladsy vertoon. Voordat jy hierdie opsie aktiveer, maak seker dat jy 'n sitplan op die Gebeurtenis Sitplek-kaartjie opgestel het."

#: templates/product-event-settings.php:268
msgid "Display seats that are mapped to other variations?"
msgstr "Wys sitplekke wat aan ander variasies gekoppel is?"

#: templates/product-event-settings.php:270
msgid "This will display all seats, even if the seat row is not mapped to the current variation selected. Enabling this setting might give a more accurate representation of the venue layout."
msgstr "Dit sal al die sitplekke vertoon, selfs as die sitry nie aan die huidige variasie gekoppel is nie. Die aktivering van hierdie instelling mag 'n meer akkurate voorstelling van die liggingsplan van die lokaal gee."

#: templates/product-event-settings.php:279
msgid "Booking Display"
msgstr "Besprekingvertoning"

#: templates/product-event-settings.php:283
msgid "FooEvents does not currently support capturing or modifying bookings through the new WooCommerce Checkout block. When using the Checkout block, bookings can only be selected directly on the event/product pages."
msgstr "FooEvents ondersteun tans nie die vaslegging of wysiging van besprekings deur die nuwe WooCommerce Afrekeningsblok nie. Wanneer die Afrekeningsblok gebruik word, kan besprekings slegs direk op die gebeurtenis-/produkbladsye gekies word."

#: templates/product-event-settings.php:293
msgid "Hide booking time in slot drop-down?"
msgstr "Versteek besprekingstyd in gleuf-aflaaibalk?"

#: templates/product-event-settings.php:295
msgid "This will hide the time of the booking in the selected slot drop-down."
msgstr "Hierdie sal die tyd van die bespreking in die gekose gleuf-aflaaibalk versteek."

#: templates/product-event-settings.php:301
msgid "Hide booking slot in calendar?"
msgstr "Versteek besprekingslot in kalender?"

#: templates/product-event-settings.php:303
msgid "This will hide the booking slot in the FooEvents Calendar."
msgstr "Dit sal die besprekingslot in die FooEvents Kalender versteek."

#: templates/product-event-settings.php:309
msgid "Hide stock availability notice?"
msgstr "Versteek voorraadbeskikbaarheidskennisgewing?"

#: templates/product-event-settings.php:311
msgid "Hide the stock availability notice. This is typically used when offering unlimited stock."
msgstr "Versteek die voorraadbeskikbaarheidskennisgewing. Dit word tipies gebruik wanneer onbeperkte voorraad aangebied word."

#: templates/product-event-settings.php:316
msgid "Show stock availability in the date and slot drop-downs?"
msgstr "Toon voorraadbeskikbaarheid in die datum- en gleufkeuses?"

#: templates/product-event-settings.php:318
msgid "This will include the amount of remaining stock for a specific date and slot combination within the drop-down selectors."
msgstr "Dit sal die hoeveelheid oorblywende voorraad vir 'n spesifieke datum en gleufkombinasie binne die keuselys vertoon."

#: templates/product-event-settings.php:323
msgid "Show out of stock booking dates?"
msgstr "Toon uitverkoopte boekingsdatums?"

#: templates/product-event-settings.php:325
msgid "Show dates that have no stock."
msgstr "Toon datums wat geen voorraad het."

#: templates/product-event-settings.php:330
msgid "Hide the booking date in combined drop-down?"
msgstr "Versteek die besprekingsdatum in die gekombineerde keuslys?"

#: templates/product-event-settings.php:332
msgid "This will hide the date of the booking and only display the slot label in the combined date/slot drop-down. Please note that the combined drop-down options will only display when multiple slots are set for the same date OR a single slot is set that has multiple dates."
msgstr "Dit sal die datum van die bespreking verberg en slegs die gleufetiket in die gekombineerde datum/gleuf-aflaaiboks vertoon. Let asseblief daarop dat die gekombineerde aflaaiboksopsies slegs vertoon sal word wanneer daar verskeie sleuwe vir dieselfde datum ingestel is OF wanneer 'n enkele gleuf ingestel is wat verskeie datums het."

#: templates/product-event-settings.php:337
msgid "Bookings selection order"
msgstr "Bestellingskeuse volgorde"

#: templates/product-event-settings.php:339
msgid "Slot -> Date"
msgstr "Tydgleuf -> Datum"

#: templates/product-event-settings.php:340
msgid "Date -> Slot"
msgstr "Datum -> Gleuf"

#: templates/product-event-settings.php:342
msgid "Displays the order of bookings drop-down selectors as either Slot then Date OR Date then Slot."
msgstr "Toon die volgorde van besprekings se afdroplyste as óf Slot dan Datum OF Datum dan Slot."

#: templates/product-event-settings.php:347
msgid "Display booking slots and dates on:"
msgstr "Toon besprekingslots en datums op:"

#: templates/product-event-settings.php:349
msgid "Checkout Page"
msgstr "Afrekenbladsy"

#: templates/product-event-settings.php:350
msgid "Product Page"
msgstr "Produkblads"

#: templates/product-event-settings.php:351
msgid "Checkout Page and Product Page"
msgstr "Afrekeningsbladsy en Produkbladsy"

#: templates/product-event-settings.php:353
msgid "This will display the booking date and slot drop-down options on the checkout, product page or checkout and product page."
msgstr "Hierdie sal die besprekingsdatum en gleuf-aflaaiopties op die afrekenings-, produkbladsy of afrekenings- en produkbladsy vertoon."

#: templates/product-event-settings.php:359
msgid "Order Email"
msgstr "Bestelling Epos"

#: templates/product-event-settings.php:363
msgid "Display event details in WooCommerce Order emails?"
msgstr "Toon gebeurtenisbesonderhede in WooCommerce-bestellings-e-posse?"

#: templates/product-event-settings.php:365
msgid "This will display the event details in the WooCommerce Order transactional emails which WooCommerce sends to the store admin as well as the customer."
msgstr "Dit sal die gebeurtenisbesonderhede vertoon in die WooCommerce-bestelling transaksie-e-posse wat deur WooCommerce aan die winkel-admin en die kliënt gestuur word."

#: templates/product-event-settings.php:370
msgid "Display attendee details in WooCommerce Order emails?"
msgstr "Toon bywonerbesonderhede in WooCommerce-bestellings-e-posse?"

#: templates/product-event-settings.php:372
msgid "This will display the attendee details in the WooCommerce Order transactional emails which WooCommerce sends to the store admin as well as the customer."
msgstr "Dit sal die bywonerbesonderhede vertoon in die WooCommerce-bestelling transaksie-e-posse wat WooCommerce aan die winkel-admin en die kliënt stuur."

#: templates/product-event-settings.php:378
msgid "Display booking details in WooCommerce Order emails?"
msgstr "Toon besonderhede van besprekings in WooCommerce-bestellings-e-posse?"

#: templates/product-event-settings.php:380
msgid "This will display the booking details in the WooCommerce Order transactional emails which WooCommerce sends to the store admin as well as the customer."
msgstr "Dit sal die besonderhede van die bespreking vertoon in die WooCommerce-bestelling transaksie-e-posse wat WooCommerce aan die winkel-admin en die kliënt stuur."

#: templates/product-event-settings.php:387
msgid "Display seating details in WooCommerce Order emails?"
msgstr "Toon sitplekbesonderhede in WooCommerce-bestellings-e-posse?"

#: templates/product-event-settings.php:389
msgid "This will display the seating details in the WooCommerce Order transactional emails which WooCommerce sends to the store admin as well as the customer."
msgstr "Dit sal die sitplekbesonderhede vertoon in die WooCommerce-bestelling transaksie-e-posse wat deur WooCommerce aan die winkel-admin en die kliënt gestuur word."

#: templates/product-event-settings.php:395
msgid "Display custom attendee details in WooCommerce Order emails?"
msgstr "Vertoon aangepaste deelnemerbesonderhede in WooCommerce-bestellings-e-posse?"

#: templates/product-event-settings.php:397
msgid "This will display the custom attendee details in the WooCommerce Order transactional emails which WooCommerce sends to the store admin as well as the customer."
msgstr "Dit sal die aangepaste deelnemerbesonderhede vertoon in die WooCommerce-bestelling transaksie-e-posse wat WooCommerce aan die winkel-admin en die kliënt stuur."

#: templates/product-event-terminology-settings.php:20
msgid "Attendee:"
msgstr "Deelnemer:"

#: templates/product-event-terminology-settings.php:23
msgid "Change 'Attendee' to your own custom text for this event."
msgstr "Verander 'Bywoner' na jou eie aangepaste teks vir hierdie gebeurtenis."

#: templates/product-event-terminology-settings.php:28
msgid "Event Details:"
msgstr "Gebeurtenisbesonderhede:"

#: templates/product-event-terminology-settings.php:30
msgid "Change 'Event Details' to your own custom text for this event."
msgstr "Verander 'Gebeurtenisbesonderhede' na jou eie aangepaste teks vir hierdie gebeurtenis."

#: templates/product-event-terminology-settings.php:35
msgid "Book ticket:"
msgstr "Bespreek kaartjie:"

#: templates/product-event-terminology-settings.php:38
msgid "Change 'Book ticket' to your own custom text for this event."
msgstr "Verander 'Boek kaartjie' na jou eie aangepaste teks vir hierdie gebeurtenis."

#: templates/product-listing-filter-options.php:11
msgid "All Products Types"
msgstr "Alle produkkategorieë"

#: templates/product-listing-filter-options.php:17
msgid "All Events"
msgstr "Alle Gebeure"

#: templates/product-listing-filter-options.php:24
msgid "Single Day Events"
msgstr "Eenmalige Dag Gebeure"

#: templates/product-listing-filter-options.php:31
msgid "Multi-day Events (Sequential)"
msgstr "Meerdaagse Gebeurtenisse (Opeenvolgend)"

#: templates/product-listing-filter-options.php:38
msgid "Multi-day Events (Selected Days)"
msgstr "Meerdaagse Gebeurtenisse (Gekose Dae)"

#: templates/product-listing-filter-options.php:45
msgid "Bookable Events"
msgstr "Boekbare Gebeure"

#: templates/product-listing-filter-options.php:52
msgid "Seating Events"
msgstr "Sitplekgeleenthede"

#: templates/product-listing-filter-options.php:59
msgid "Non-events"
msgstr "Nie-gebeure"

#: templates/product-ticket-settings.php:14
msgid "HTML ticket theme:"
msgstr "HTML kaart tema:"

#: templates/product-ticket-settings.php:20
msgid "Select the ticket theme that will be used to style the embedded HTML tickets within ticket emails."
msgstr "Kies die kaartjie tema wat gebruik sal word om die ingeslote HTML-kaartjies binne kaartjie-e-posse te styl."

#: templates/product-ticket-settings.php:27
msgid "Ticket logo:"
msgstr "Kaartjie logo:"

#: templates/product-ticket-settings.php:33
msgid "Full URL that links to the logo that will be used in the ticket (JPG or PNG format)."
msgstr "Volledige URL wat skakel na die logo wat in die kaartjie gebruik sal word (JPG of PNG-formaat)."

#: templates/product-ticket-settings.php:39
msgid "Ticket header image:"
msgstr "Kaartjie kopbeeld:"

#: templates/product-ticket-settings.php:45
msgid "Full URL that links to the image that will be used as the ticket header (JPG or PNG format)."
msgstr "Volledige URL wat skakel na die prent wat as die kaartjie se kop gebruik sal word (JPG of PNG-formaat)."

#: templates/product-ticket-settings.php:52
msgid "Ticket accent:"
msgstr "Kaartjie beklemtoon:"

#: templates/product-ticket-settings.php:54
msgid "This color is used for the ticket border or background."
msgstr "Hierdie kleur word gebruik vir die kaartjie se rand of agtergrond."

#: templates/product-ticket-settings.php:61
msgid "Ticket button:"
msgstr "Kaartjie-knoppie:"

#: templates/product-ticket-settings.php:70
msgid "Ticket button text:"
msgstr "Knoppie vir kaartjie:"

#: templates/product-ticket-settings.php:72
msgid "Color of the ticket button text."
msgstr "Kleur van die knoppie teks van die kaartjie."

#: templates/product-ticket-settings.php:75
msgid "Email Settings"
msgstr "Eposinstellings"

#: templates/product-ticket-settings.php:79
msgid "Ticket email subject:"
msgstr "Onderwerp van die e-pos met die kaartjie:"

#: templates/product-ticket-settings.php:81
msgid "The subject line used in ticket emails. Use {OrderNumber} to display the proper order number."
msgstr "Die onderwerplyn wat gebruik word in kaartjie-e-posse. Gebruik {OrderNumber} om die korrekte bestellingsnommer te vertoon."

#: templates/product-ticket-settings.php:86
msgid "Email copy of tickets to other recipients:"
msgstr "Stuur 'n e-poskopie van kaartjies na ander ontvangers:"

#: templates/product-ticket-settings.php:88
msgid "Sends a copy when a ticket is generated for this event to the specified email address. Use a comma separated list to send to multiple email addresses. Note: This setting overrides the global recipients if entered in General settings for this event only."
msgstr "Sê 'n afskrif wanneer 'n kaartjie vir hierdie gebeurtenis gegenereer word na die gespesifiseerde e-posadres. Gebruik 'n komma-geskeide lys om na verskeie e-posadresse te stuur. Let daarop dat hierdie instelling die globale ontvangers oorskryf as dit slegs vir hierdie gebeurtenis in die Algemene instellings ingevoer is."

#: templates/product-ticket-settings.php:94
msgid "Email tickets?"
msgstr "E-poskaartjies?"

#: templates/product-ticket-settings.php:96
msgid "This will email the event tickets to the attendee or purchaser once the order has been completed."
msgstr "Hierdie sal die geleentheidstickets per e-pos aan die deelnemer of koper stuur sodra die bestelling voltooi is."

#: templates/product-ticket-settings.php:101
msgid "Email ticket to attendee rather than purchaser?"
msgstr "Stuur 'n e-poskaartjie na die bywoner eerder as die koper?"

#: templates/product-ticket-settings.php:103
msgid "This will email the ticket to the attendee instead of the ticket purchaser."
msgstr "Hierdie sal die kaartjie per e-pos aan die deelnemer stuur in plaas van die kaartjie-aankoper."

#: templates/product-ticket-settings.php:108
msgid "Attach calendar ICS file to the ticket email?"
msgstr "Voeg 'n kalender ICS-lêer by die kaartjie-e-pos?"

#: templates/product-ticket-settings.php:110
msgid "Attach an ICS file to the ticket email so that the event details automatically appear in certain calendar clients."
msgstr "Voeg 'n ICS-lêer by die kaartjie-e-pos sodat die gebeurtenisbesonderhede outomaties in sekere kalenderkliënte verskyn."

#: templates/product-ticket-settings.php:116
msgid "Display \"Add to calendar\" option on ticket?"
msgstr "Toon die 'Voeg by kalender' opsie op die kaartjie?"

#: templates/product-ticket-settings.php:118
msgid "Display an 'Add to calendar' button on the ticket which will generate an ICS file containing the event details when clicked."
msgstr "Toon 'Voeg by kalender' knoppie op die kaartjie wat 'n ICS-lêer sal genereer met die gebeurtenisbesonderhede wanneer dit geklik word."

#: templates/product-ticket-settings.php:124
msgid "\"Add to calendar\" reminder alerts:"
msgstr "\"Voeg by kalender\" herinneringswaarskuwings:"

#: templates/product-ticket-settings.php:150
msgid "+ New reminder"
msgstr "+ Nuwe herinnering"

#: templates/product-ticket-settings.php:151
msgid "Add calendar alerts at specified intervals to remind attendees about the event. These alerts will automatically appear in the attendee's calendar client after clicking the 'Add to calendar' button on the ticket."
msgstr "Voeg kalenderherinnerings by gespesifiseerde tussenposes by om deelnemers aan die gebeurtenis te herinner. Hierdie herinnerings sal outomaties in die deelnemer se kalenderklient verskyn nadat die 'Voeg by kalender' knoppie op die kaartjie geklik is."

#: templates/product-ticket-settings.php:157
msgid "Ticket email body:"
msgstr "Kaartjie e-pos liggaam:"

#: templates/product-ticket-settings.php:157
msgid "The copy that will be displayed in the main body of the ticket email."
msgstr "Die teks wat in die hoofliggaam van die kaartjie-e-pos vertoon sal word."

#: templates/product-ticket-settings.php:161
msgid "Display Options"
msgstr "Vertoon Opsies"

#: templates/product-ticket-settings.php:167
msgid "Display purchaser or attendee details on ticket?"
msgstr "Toon koper- of bywonerbesonderhede op kaartjie?"

#: templates/product-ticket-settings.php:169
msgid "Display the purchaser/attendee's name and details on the ticket."
msgstr "Toon die koper/deelnemer se naam en besonderhede op die kaartjie."

#: templates/product-ticket-settings.php:175
msgid "Display date and time on ticket?"
msgstr "Toon datum en tyd op kaartjie?"

#: templates/product-ticket-settings.php:177
msgid "Display the time and date of the event on the ticket."
msgstr "Toon die tyd en datum van die gebeurtenis op die kaartjie."

#: templates/product-ticket-settings.php:182
msgid "Display barcode/QR code on ticket?"
msgstr "Vertoon strepieskode/QR-kode op kaartjie?"

#: templates/product-ticket-settings.php:184
msgid "Display a barcode/QR code on the ticket which is used for check-ins."
msgstr "Vertoon 'n strepieskode/QR-kode op die kaartjie wat gebruik word vir inlooptyd."

#: templates/product-ticket-settings.php:189
msgid "Display price on ticket?"
msgstr "Toon prys op kaartjie?"

#: templates/product-ticket-settings.php:191
msgid "Display the ticket price on the ticket."
msgstr "Toon die kaartjieprys op die kaartjie."

#: templates/product-ticket-settings.php:196
msgid "Display booking details on ticket?"
msgstr "Toon besonderhede van bespreking op kaartjie?"

#: templates/product-ticket-settings.php:198
msgid "Display the booking details on the ticket."
msgstr "Toon die besonderhede van die bespreking op die kaartjie."

#: templates/product-ticket-settings.php:203
msgid "Display Zoom meeting/webinar details on ticket?"
msgstr "Toon Zoom-vergadering/webinar besonderhede op kaartjie?"

#: templates/product-ticket-settings.php:205
msgid "Display all the Zoom meeting/webinar details such as the Meeting ID and Join link on the ticket."
msgstr "Toon al die Zoom-vergadering/webinar besonderhede soos die Vergaderings-ID en Aansluitingskakel op die kaartjie."

#: templates/product-ticket-settings.php:211
msgid "Display multi-day details on ticket?"
msgstr "Toon meerdaagse besonderhede op kaartjie?"

#: templates/product-ticket-settings.php:213
msgid "Display multi-day details on the ticket."
msgstr "Toon meerdaagse besonderhede op die kaartjie."

#: templates/product-ticket-settings.php:220
msgid "Incrementing Ticket Numbers"
msgstr "Verhoog van Kaartjienommers"

#: templates/product-ticket-settings.php:223
msgid "Ticket identifier:"
msgstr "Kaartjie-identifiseerder:"

#: templates/product-ticket-settings.php:225
msgid "Ticket ID"
msgstr "Kaartjie ID"

#: templates/product-ticket-settings.php:226
msgid "Incremental ticket number"
msgstr "Inkrementele kaartjienommer"

#: templates/product-ticket-settings.php:228
msgid "This option selects whether the traditional ticket ID (default) or auto-incrementing ticket number should be used as the ticket identifier."
msgstr "Hierdie opsie kies of die tradisionele kaartjie-ID (verstek) of die outomatiese inkrementele kaartjienommer gebruik moet word as die kaartjie-identifiseerder."

#: templates/product-ticket-settings.php:233
msgid "Ticket character number:"
msgstr "Kaartkarakternommer:"

#: templates/product-ticket-settings.php:235
msgid "1 character"
msgstr "1 karakter"

#: templates/product-ticket-settings.php:236
msgid "2 characters"
msgstr "2 karakters"

#: templates/product-ticket-settings.php:237
msgid "3 characters"
msgstr "3 karakters"

#: templates/product-ticket-settings.php:238
msgid "4 characters"
msgstr "4 karakters"

#: templates/product-ticket-settings.php:239
msgid "5 characters"
msgstr "5 karakters"

#: templates/product-ticket-settings.php:240
msgid "6 characters"
msgstr "6 karakters"

#: templates/product-ticket-settings.php:241
msgid "7 characters"
msgstr "7 karakters"

#: templates/product-ticket-settings.php:242
msgid "8 characters"
msgstr "8 karakters"

#: templates/product-ticket-settings.php:243
msgid "9 characters"
msgstr "9 karakters"

#: templates/product-ticket-settings.php:244
msgid "10 characters"
msgstr "10 karakters"

#: templates/product-ticket-settings.php:246
msgid "This option selects how many characters the auto-incrementing ticket number should output. Note: This has no effect on the default Ticket ID number, only the incremental ticket number (if selected)."
msgstr "Hierdie opsie kies hoeveel karakters die outomatiese inkrementele kaartnommer moet uitvoer. Let wel: Dit het geen invloed op die verstekkaart-ID-nommer nie, slegs die inkrementele kaartnommer (indien gekies)."

#: templates/product-ticket-settings.php:251
msgid "Ticket number prefix:"
msgstr "Kaartjie nommer voorvoegsel:"

#: templates/product-ticket-settings.php:253
msgid "This is an alphanumeric prefix displayed before the auto-incrementing ticket number (e.g. AA0001). Note: This has no effect on the default Ticket ID number, only the incremental ticket number (if selected)."
msgstr "Hierdie is 'n alfanumeriese voorvoegsel wat vertoon word voor die outomatiese inkrementele kaartjienommer (bv. AA0001). Let wel: Dit het geen invloed op die verstek Kaartjie ID-nommer nie, slegs die inkrementele kaartjienommer (indien gekies)."

#: templates/product-ticket-settings.php:258
msgid "Ticket number suffix:"
msgstr "Kaartjie nommer agtervoegsel:"

#: templates/product-ticket-settings.php:260
msgid "This is an alphanumeric prefix displayed before the auto-incrementing ticket number (e.g. 0001ZA). Note: This has no effect on the default Ticket ID number, only the incremental ticket number (if selected)."
msgstr "Hierdie is 'n alfanumeriese voorvoegsel wat vertoon word voor die outomatiese inkrementele kaartjienommer (bv. 0001ZA). Let wel: Dit het geen invloed op die verstek Kaartjie ID-nommer nie, slegs die inkrementele kaartjienommer (indien gekies)."

#: templates/reports-event-listing.php:12
msgid "Event Reports"
msgstr "Gebeurtenisverslae"

#: templates/reports-report-page.php:13
msgid "Back to Reports"
msgstr "Terug na Verslae"

#: templates/reports-report-page.php:20
msgid "From"
msgstr "Van"

#: templates/reports-report-page.php:24
msgid "To"
msgstr "Om"

#: templates/reports-report-page.php:29
msgid "30 Days"
msgstr "30 Dae"

#: templates/reports-report-page.php:30
msgid "90 Days"
msgstr "90 Dae"

#: templates/reports-report-page.php:31
msgid "Year"
msgstr "Jaar"

#: templates/reports-report-page.php:35
msgid "Canceled tickets"
msgstr "Gekanselleerde kaartjies"

#: templates/reports-report-page.php:52 templates/reports-report-page.php:81
msgid "Net Revenue"
msgstr "Netto Inkomste"

#: templates/reports-report-page.php:67
msgid "Check-ins"
msgstr "Tjek-ins"

#: templates/reports-report-page.php:72
msgid "Check-outs"
msgstr "Afrekeninge"

#: templates/reports-report-page.php:106
msgid "Check-ins (By Date Range)"
msgstr "Tjek-ins (Volgens Datumreeks)"

#: templates/reports-report-page.php:114
msgid "Check-ins (Past 24 Hours)"
msgstr "Inskrywings (Afgelope 24 Uur)"

#: templates/reports-report-page.php:123
msgid "Check-outs (By Date Range)"
msgstr "Uitkassies (Volgens Datumreeks)"

#: templates/reports-report-page.php:131
msgid "Check-outs (Past 24 Hours)"
msgstr "Afgehandelde bestellings (Afgelope 24 uur)"

#: templates/reports-report-page.php:142
msgid "Attendee Check-in Details"
msgstr "Bywoner Inskrywingsbesonderhede"

#: templates/ticket-filter-options.php:11
msgid "All Products"
msgstr "Alle Produkte"

#: templates/ticket-themes-viewer.php:20
msgid "Upload your Ticket Theme ZIP file:"
msgstr "Laai jou Kaart Tema ZIP-lêer op:"

#: templates/ticket-themes-viewer.php:22
msgid "Upload Ticket Theme"
msgstr "Laai Kaart Tema op"

#: templates/ticket-themes-viewer.php:36
msgid "Send preview to:"
msgstr "Stuur voorskou na:"

#: templates/ticket-themes-viewer.php:40
msgid "Send Ticket Preview"
msgstr "Stuur Kaartjie Voorskou"

#: templates/tickets-add-ticket-event-details.php:17
#: templates/tickets-edit-ticket.php:87
msgid "Date: "
msgstr "Datum:"

#: templates/tickets-add-ticket-event-details.php:25
msgid "Start time: "
msgstr "Begin tyd:"

#: templates/tickets-add-ticket-event-details.php:33
msgid "End time: "
msgstr "Eindtyd:"

#: templates/tickets-add-ticket-event-details.php:41
#: templates/tickets-edit-ticket.php:103
msgid "Venue: "
msgstr "Plek:"

#: templates/tickets-add-ticket-event-details.php:49
msgid "GPS Coordinates: "
msgstr "GPS Koördinate:"

#: templates/tickets-add-ticket-event-details.php:57
#: templates/tickets-edit-ticket.php:204
msgid "Phone: "
msgstr "Telefoon:"

#: templates/tickets-add-ticket-event-details.php:65
#: templates/tickets-edit-ticket.php:214
msgid "Email: "
msgstr "E-pos:"

#: templates/tickets-add-ticket.php:16
msgid "Select Event:"
msgstr "Kies Gebeurtenis:"

#: templates/tickets-add-ticket.php:18
msgid "Please select..."
msgstr "Kies asseblief..."

#: templates/tickets-add-ticket.php:28 templates/tickets-edit-ticket.php:180
msgid "Purchaser Details"
msgstr "Koperbesonderhede"

#: templates/tickets-add-ticket.php:31
msgid "Select Existing User:"
msgstr "Kies bestaande gebruiker:"

#: templates/tickets-add-ticket.php:33
msgid "Select..."
msgstr "Kies..."

#: templates/tickets-add-ticket.php:41
msgid "Username:"
msgstr "Gebruikersnaam:"

#: templates/tickets-add-ticket.php:50 templates/tickets-add-ticket.php:66
#: templates/tickets-edit-ticket.php:24
msgid "First Name:"
msgstr "Eerste Naam:"

#: templates/tickets-add-ticket.php:54 templates/tickets-add-ticket.php:70
#: templates/tickets-edit-ticket.php:28
msgid "Last Name:"
msgstr "Van:"

#: templates/tickets-add-ticket.php:58
msgid "Display Name:"
msgstr "Vertoon Naam:"

#: templates/tickets-add-ticket.php:82
msgid "Company name:"
msgstr "Maatskappy naam:"

#: templates/tickets-edit-ticket-status.php:14
msgid "Set Status:"
msgstr "Stel Status:"

#: templates/tickets-edit-ticket.php:122
msgid "View"
msgstr "Sien"

#: templates/tickets-edit-ticket.php:127
msgid "Order Details"
msgstr "Bestellingsbesonderhede"

#: templates/tickets-edit-ticket.php:134 templates/tickets-edit-ticket.php:171
msgid "Type: "
msgstr "Tipe:"

#: templates/tickets-edit-ticket.php:137 templates/tickets-edit-ticket.php:174
msgid "Imported ticket"
msgstr "Ingevoerde kaartjie"

#: templates/tickets-edit-ticket.php:143
msgid "Order ID: "
msgstr "Bestel-ID:"

#: templates/tickets-edit-ticket.php:151
msgid "Order Status: "
msgstr "Bestellingsstatus:"

#: templates/tickets-edit-ticket.php:161
msgid "Order Amount: "
msgstr "Bestelbedrag:"

#: templates/tickets-edit-ticket.php:186
msgid "Guest customer"
msgstr "Gaste kliënt"

#: templates/tickets-edit-ticket.php:193
msgid "Name: "
msgstr "Naam:"

#: templates/tickets-import-tickets-confirmation.php:21
#: templates/tickets-import-tickets-field-selection.php:21
#: templates/tickets-import-tickets-log.php:21
#: templates/tickets-import-tickets.php:21
msgid "Upload CSV file"
msgstr "Laai CSV-lêer op"

#: templates/tickets-import-tickets-confirmation.php:22
#: templates/tickets-import-tickets-field-selection.php:22
#: templates/tickets-import-tickets-log.php:22
#: templates/tickets-import-tickets.php:22
msgid "Column Mapping"
msgstr "Kolomtoewysing"

#: templates/tickets-import-tickets-confirmation.php:23
#: templates/tickets-import-tickets-confirmation.php:29
#: templates/tickets-import-tickets-confirmation.php:121
#: templates/tickets-import-tickets-field-selection.php:23
#: templates/tickets-import-tickets-log.php:23
#: templates/tickets-import-tickets.php:23
msgid "Confirm Import"
msgstr "Bevestig Invoer"

#: templates/tickets-import-tickets-confirmation.php:24
#: templates/tickets-import-tickets-field-selection.php:24
#: templates/tickets-import-tickets-log.php:24
#: templates/tickets-import-tickets.php:24
msgid "Done!"
msgstr "Klaar!"

#: templates/tickets-import-tickets-confirmation.php:30
msgid "Please check that all data displays in the appropriate fields and that no errors have been identified. If you do come across any errors, please correct the data in your CSV and re-upload the CSV file."
msgstr "Maak asseblief seker dat alle data in die toepaslike velde vertoon word en dat geen foute geïdentifiseer is nie. As jy enige foute teëkom, regstel asseblief die data in jou CSV en laai die CSV-lêer weer op."

#: templates/tickets-import-tickets-confirmation.php:44
#: templates/tickets-import-tickets-field-selection.php:69
msgid "Event ID"
msgstr "Gebeurtenis ID"

#: templates/tickets-import-tickets-confirmation.php:46
#: templates/tickets-import-tickets-field-selection.php:72
msgid "Variation ID"
msgstr "Variasie ID"

#: templates/tickets-import-tickets-confirmation.php:49
#: templates/tickets-import-tickets-field-selection.php:73
msgid "Order ID"
msgstr "Bestellings-ID"

#: templates/tickets-import-tickets-confirmation.php:64
#: templates/tickets-import-tickets-field-selection.php:70
msgid "Booking Date ID"
msgstr "Besprekingsdatum ID"

#: templates/tickets-import-tickets-confirmation.php:65
#: templates/tickets-import-tickets-field-selection.php:71
msgid "Booking Slot ID"
msgstr "Besprekingslot ID"

#: templates/tickets-import-tickets-confirmation.php:74
#: templates/tickets-import-tickets-field-selection.php:62
msgid "Custom Attendee Field"
msgstr "Aangepaste Deelnemerveld"

#: templates/tickets-import-tickets-field-selection.php:29
msgid "Map CSV fields to ticket fields"
msgstr "Koppel CSV-veldname aan kaartjie-veldname"

#: templates/tickets-import-tickets-field-selection.php:30
msgid "Select fields from your CSV file to map against ticket fields."
msgstr "Kies velde uit jou CSV-lêer om te koppel aan kaartjievelde."

#: templates/tickets-import-tickets-field-selection.php:33
#, php-format
msgid "CSV Import (%1$s):  %2$s of %3$s"
msgstr "CSV Invoer (%1$s): %2$s van %3$s"

#: templates/tickets-import-tickets-field-selection.php:35
#, php-format
msgid "Your CSV file contains more than %1$s tickets. The FooEvents Ticket Importer processes tickets in batches of tickets in order to ensure reliable results. Once you have completed importing the current batch, please repeat the process until all tickets have been imported."
msgstr "Jou CSV-lêer bevat meer as %1$s kaartjies. Die FooEvents-kaartjie-invoerder verwerk kaartjies in lotte om betroubare resultate te verseker. Nadat jy die huidige lot ingevoer het, herhaal asseblief die proses totdat alle kaartjies ingevoer is."

#: templates/tickets-import-tickets-field-selection.php:47
msgid "CSV Column name"
msgstr "CSV Kolomnaam"

#: templates/tickets-import-tickets-field-selection.php:50
msgid "Map to ticket field"
msgstr "Kaart na kaartjie-veld"

#: templates/tickets-import-tickets-field-selection.php:61
msgid "Meta field"
msgstr "Meta-veld"

#: templates/tickets-import-tickets-field-selection.php:82
msgid "Run the importer"
msgstr "Voer die invoerder uit"

#: templates/tickets-import-tickets-log.php:29
#, php-format
msgid "Import %1$s of %2$s Complete"
msgstr "Invoer van %1$s van %2$s voltooi"

#: templates/tickets-import-tickets-log.php:30
msgid "The following tickets have been successfully imported."
msgstr "Die volgende kaartjies is suksesvol ingevoer."

#: templates/tickets-import-tickets-log.php:38
msgid "Imported"
msgstr "Ingevoer"

#: templates/tickets-import-tickets-log.php:46
#, php-format
msgid "%1$s tickets have been imported."
msgstr "%1$s kaartjies is ingevoer."

#: templates/tickets-import-tickets-log.php:48
msgid "Please repeat the import process until all tickets have been imported."
msgstr "Herhaal asseblief die invoerproses totdat alle kaartjies ingevoer is."

#: templates/tickets-import-tickets-log.php:52
msgid "Import"
msgstr "Invoer"

#: templates/tickets-import-tickets.php:29
msgid "Import tickets from a CSV file"
msgstr "Voer kaartjies in vanuit 'n CSV-lêer"

#: templates/tickets-import-tickets.php:33
#, php-format
msgid "This tool allows you to import tickets to your store from a CSV file. For more information on how to structure your CSV, please refer to %1$sthis help guide%2$s."
msgstr "Hierdie instrument stel jou in staat om kaartjies na jou winkel te invoer vanuit 'n CSV-lêer. Vir meer inligting oor hoe om jou CSV te struktureer, verwys asseblief na %1$s hierdie hulpgids%2$s."

#: templates/tickets-import-tickets.php:42
msgid "Choose a CSV file from your computer:"
msgstr "Kies 'n CSV-lêer vanaf jou rekenaar:"

#: templates/tickets-import-tickets.php:51
msgid "Continue"
msgstr "Gaan voort"
