# Translation of YITH Easy Order Page for WooCommerce in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the YITH Easy Order Page for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH Easy Order Page for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: YITH <plugins@yithemes.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-19 14:47:32+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-23 11:44:53+0000\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:59
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:177
msgid "List name"
msgstr "Nombre de lista"

#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:60
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:95
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:51
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:96
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"

#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:102
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:102
msgid "Are you sure you want to delete this product list?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta lista de producto?"

#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:161
msgid "The list of products does not exist"
msgstr "La lista de productos no existe"

#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:196
msgid "Enter a name to identify this list"
msgstr "Introduce un nombre para identificar esta lista"

#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:211
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:214
msgid "Product list updated"
msgstr "Lista de productos actualizada"

#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:212
msgid "Custom field updated"
msgstr "Campo personalizado actualizado"

#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:213
msgid "Custom field deleted"
msgstr "Campo personalizado borrado"

#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:215
msgid "Product list restored"
msgstr "Lista de productos restaurada"

#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:216
msgid "Product list published"
msgstr "Lista de productos publicada"

#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:217
msgid "Product list saved"
msgstr "Lista de productos guardada"

#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:218
msgid "Product list submitted"
msgstr "Lista de productos enviada"

#. translators: %s is the date
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:221
msgid "Product list scheduled for: %s."
msgstr "Lista de productos programada para: %s."

#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:224
msgid "Product list draft updated."
msgstr "Borrador de la lista de productos actualizado."

#. translators: %s: product list count
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:240
msgid "%s product list updated."
msgid_plural "%s product lists updated."
msgstr[0] "%s lista de productos actualizada."
msgstr[1] "%s listas de productos actualizadas."

#. translators: %s: product list count
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:242
msgid "%s product list not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s product lists not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] ""
"%s lista de productos no está actualizada, alguien la está editando. "
msgstr[1] ""
"%s listas de productos no están actualizadas, alguien las está editando. "

#. translators: %s: product list count
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:244
msgid "%s product list permanently deleted."
msgid_plural "%s product lists permanently deleted."
msgstr[0] "%s lista de productos borrada permanentemente."
msgstr[1] "%s listas de productos borradas permanentemente."

#. translators: %s: product list count
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:246
msgid "%s product list moved to the Trash."
msgid_plural "%s product lists moved to the Trash."
msgstr[0] "%s lista de productos se ha movido a la papelera."
msgstr[1] "%s listas de productos se han movido a la papelera."

#. translators: %s: product list count
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:248
msgid "%s product list restored from the Trash."
msgid_plural "%s product lists restored from the Trash."
msgstr[0] "%s lista de productos restaurada desde la papelera."
msgstr[1] "%s listas de productos restauradas desde la papelera."

#: includes/class-yith-wceop-admin.php:122
msgid "Product List Options"
msgstr "Opciones de Lista de producto"

#: includes/class-yith-wceop-admin.php:178
msgid "You haven't created any lists."
msgstr "No has creado ninguna lista aún."

#: includes/class-yith-wceop-admin.php:179
msgid "Now build your first list!"
msgstr "¡Crea tu primera lista!"

#: includes/class-yith-wceop-admin.php:188
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:49
msgid "Add List"
msgstr "Añadir lista"

#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:47
msgid "Product lists"
msgstr "Listas de producto"

#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:48
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:64
msgid "Product list"
msgstr "Lista de producto"

#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:50
msgid "Add list of products"
msgstr "Añadir lista de productos"

#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:52
msgid "Edit Product list"
msgstr "Editar lista de producto"

#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:53
msgid "New Product list"
msgstr "Nueva lista de producto"

#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:54
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:55
msgid "View Product list"
msgstr "Ver lista de producto"

#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:56
msgid "Search Product lists"
msgstr "Buscar listas de producto"

#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:57
msgid "No product lists found"
msgstr "No se han encontrado listas de producto"

#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:58
msgid "No product lists found in the trash"
msgstr "No se han encontrado listas de producto en la papelera"

#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:60
msgid "All Product lists"
msgstr "Todas las listas de productos"

#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:66
msgid "Product lists are stored here."
msgstr "Las listas de productos se almacenan aquí."

#: includes/class-yith-wceop-shortcodes.php:75
msgid "This product list doesn't exist."
msgstr "Esta lista de producto no existe."

#: includes/class-yith-wceop.php:118
msgid "Save list"
msgstr "Guardar lista"

#: includes/class-yith-wceop.php:119
msgid "< back to products lists"
msgstr "< volver a las listas de productos"

#: includes/class-yith-wceop.php:120
msgid "The \"list name\" is required."
msgstr "El ''nombre de la lista'' es obligatorio."

#: includes/class-yith-wceop.php:173
msgid "0 in your cart"
msgstr "0 en tu carrito"

#. translators: %s: Quantity in cart.
#. translators: %s: Quantity in cart
#. translators: %s: Quantity in cart
#: includes/class-yith-wceop.php:178
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:664
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:679
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:697
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:768
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:923
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:1024
#: templates/buttons/yith-wceop-standard-button.php:18
msgid "%s in your cart"
msgstr "%s en tu carrito"

#: includes/integrations/class-yith-wceop-request-a-quote.php:159
msgid "Show the \"Add to Quote\" button."
msgstr "Muestra el botón «añadir al presupuesto»."

#: includes/integrations/class-yith-wceop-request-a-quote.php:162
msgid "Enable to show the \"Add to Quote\" button for each product."
msgstr ""
"Activa para mostrar el botón «añadir al presupuesto» para cada producto."

#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:450
msgid "The product list is empty"
msgstr "La lista de producto está vacía"

#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:462
msgid "You do not have permission to view the product list"
msgstr "No tienes permiso para ver esta lista de producto"

#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:572
msgid "No products found"
msgstr "No se han encontrado productos"

#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:1067
#: templates/yith-wceop-grid-list-item.php:42
#: templates/yith-wceop-quick-view.php:22
#: templates/yith-wceop-table-list-item.php:42
msgid "In stock"
msgstr "En inventario"

#. translators: %s is the plugin name.
#: init.php:111
msgid ""
"%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"%s está activado pero no es efectivo. Necesita WooCommerce para funcionar."

#: plugin-options/general-settings-options.php:11
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: plugin-options/general-settings-options.php:17
msgid "Product variations in table view"
msgstr "Variaciones de producto en la vista de tabla"

#: plugin-options/general-settings-options.php:21
msgid "Hide variations and select the default option"
msgstr "Ocultar variaciones y seleccionar la opción predeterminada"

#: plugin-options/general-settings-options.php:22
msgid "Show variations and selections in the product table"
msgstr "Mostrar variaciones y selecciones en la tabla de producto"

#: plugin-options/general-settings-options.php:23
msgid "Show variations and selections next to the \"Add to Cart\" button"
msgstr "Mostrar variaciones y selecciones junto al botón ''Añadir al carrito''"

#: plugin-options/general-settings-options.php:26
msgid "Set how to manage product variations in the lists."
msgstr "Establece cómo gestionar variaciones de producto en las listas"

#: plugin-options/general-settings-options.php:30
msgid "Product detail page"
msgstr "Página de detalles del producto"

#: plugin-options/general-settings-options.php:34
msgid "Hide the product detail page"
msgstr "Ocultar la página de detalles del producto"

#: plugin-options/general-settings-options.php:35
msgid "Open in a modal window"
msgstr "Abrir en una ventana modal"

#: plugin-options/general-settings-options.php:36
msgid "Open in a different browser tab"
msgstr "Abrir en una pestaña de navegador diferente"

#: plugin-options/general-settings-options.php:37
msgid "Open in the same product list page"
msgstr "Abrir en la misma página de lista de producto"

#: plugin-options/general-settings-options.php:40
msgid "Choose the behavior to view the product detail."
msgstr "Escoge el comportamiento para ver los detalles de producto"

#: plugin-options/general-settings-options.php:45
msgid "Show the short description under the product name in table view"
msgstr ""
"Mostrar la descripción corta debajo del nombre del producto en la vista de "
"tabla"

#: plugin-options/general-settings-options.php:49
msgid ""
"Enable to show the short product description below the title instead of a "
"separate column."
msgstr ""
"Activar para mostrar la descripción corta del producto debajo del título en "
"lugar de en una columna separada."

#: plugin-options/general-settings-options.php:53
msgid "Show cart widget"
msgstr "Mostrar widget del carrito"

#: plugin-options/general-settings-options.php:57
msgid "Enable to show the cart widget at the bottom of the page."
msgstr "Activa mostrar el widget del carrito en la parte inferior de la página"

#: plugin-options/general-settings-options.php:60
msgid "Display cart widget in"
msgstr "Muestra el widget del carrito en"

#: plugin-options/general-settings-options.php:65
msgid "Shop page"
msgstr "Página de la tienda"

#: plugin-options/general-settings-options.php:72
msgid "My account page"
msgstr "Página de mi cuenta"

#: plugin-options/general-settings-options.php:80
msgid "Product page"
msgstr "Página del producto"

#: plugin-options/general-settings-options.php:87
msgid "Cart page"
msgstr "Página del carrito"

#: plugin-options/general-settings-options.php:94
msgid "Checkout page"
msgstr "Página de pago"

#: plugin-options/general-settings-options.php:101
msgid "Home page"
msgstr "Página de inicio"

#: plugin-options/general-settings-options.php:106
msgid "Disable cart widget if empty"
msgstr "Desactiva el widget del carrito si está vacío"

#: plugin-options/general-settings-options.php:110
msgid ""
"Enable to not show the cart widget at the bottom of the page if the cart is "
"empty."
msgstr ""
"Activa para no mostrar el widget del carrito en la parte inferior de la "
"página si el carrito está vacío."

#: plugin-options/general-settings-options.php:118
msgid "Cart widget style"
msgstr "Estilo de widget del carrito"

#: plugin-options/general-settings-options.php:122
msgid "Floating"
msgstr "Flotante"

#: plugin-options/general-settings-options.php:123
msgid "Sticky"
msgstr "Fijo"

#: plugin-options/general-settings-options.php:126
msgid "Choose the style for the cart widget."
msgstr "Escoge el estilo del widget del carrito"

#: plugin-options/general-settings-options.php:135
msgid "Show cart widget on mobile"
msgstr "Mostrar widget de carrito en móviles"

#: plugin-options/general-settings-options.php:139
msgid "Enable to show the sticky cart on mobile devices."
msgstr "Activa ocultar el carrito fijo en dispositivos móviles"

#: plugin-options/general-settings-options.php:147
msgid "Show \"Total\" section"
msgstr "Mostrar sección: ''Total''"

#: plugin-options/general-settings-options.php:151
msgid "Enable to show the \"Total\" section below the product list."
msgstr "Activa mostrar la sección de ''Total'' bajo la lista de producto."

#: plugin-options/general-settings-options.php:155
msgid "Show \"Proceed to checkout\" button"
msgstr "Mostrar el botón ''Proceder al pago''"

#: plugin-options/general-settings-options.php:159
msgid ""
"Enable to show the \"Proceed to checkout\" button below the product list."
msgstr "Activa mostrar el botón ''Proceder al pago'' bajo la lista de producto"

#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:9
msgid "Product Selection"
msgstr "Selección de producto"

#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:12
msgid "Create a list that includes"
msgstr "Crear una lista que incluya:"

#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:15
msgid "All products"
msgstr "Todos los productos"

#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:15
msgid "Create a list with all products with the option to exclude some"
msgstr "Crea una lista con todos los productos con la opción de excluir alguno"

#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:16
msgid "Only specific products, categories or tags"
msgstr "Solo productos, categorías o etiquetas específicas"

#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:16
msgid "Create a list with specific products, categories or tags"
msgstr "Crea una lista con productos, categorías o etiquetas específicas"

#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:19
msgid ""
"Select to create a list with all products or only specific products, "
"categories or tags."
msgstr ""
"Selecciona crear una lista con todos los productos o solo productos, "
"categorías o etiquetas específicas"

#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:22
msgid "Products to include"
msgstr "Productos a incluir:"

#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:26
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:81
msgid "Search products"
msgstr "Buscar productos"

#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:29
msgid "Choose which products to include in this list."
msgstr "Escoge qué productos incluir en esta lista"

#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:37
msgid "Product categories to include"
msgstr "Categorías de producto a incluir:"

#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:43
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:98
msgid "Search product categories"
msgstr "Buscar categorías de producto"

#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:46
msgid "Choose which product categories to include in this list."
msgstr "Elige qué categorías de productos se incluyen en esta lista"

#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:54
msgid "Product tags to include"
msgstr "Etiquetas de producto a incluir:"

#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:60
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:110
msgid "Search product tags"
msgstr "Buscar etiquetas de producto"

#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:63
msgid "Choose which product tags to include in this list."
msgstr "Escoge qué etiquetas de producto incluir en la lista"

#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:71
msgid "Exclude products"
msgstr "Excluir productos"

#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:74
msgid "Enable if you want to exclude products."
msgstr "Activa si quieres excluir productos."

#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:77
msgid "Excluded products"
msgstr "Productos excluidos"

#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:84
msgid "Choose which products to exclude from this list."
msgstr "Escoge qué productos excluir de esta lista"

#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:92
msgid "Excluded product categories"
msgstr "Categorías de producto excluidas"

#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:101
msgid "Choose which product categories to exclude from this list."
msgstr "Escoge qué categorías de producto incluir en la lista"

#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:104
msgid "Excluded product tags"
msgstr "Etiquetas de producto excluidas"

#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:113
msgid "Choose which product tags to exclude from the list."
msgstr "Escoge qué etiquetas de producto excluir de la lista"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:9
msgid "Display options"
msgstr "Mostrar opciones"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:12
msgid "Show the \"Add to Cart\" button for each product."
msgstr "Mostrar botón ''Añadir al carrito'' por cada producto"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:15
msgid "Enable to show the \"Add to Cart\" button for each product."
msgstr "Activa mostrar el botón ''Añadir al carrito'' por cada producto"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:18
msgid "\"Add all to cart\" button"
msgstr "Botón ''Añadir al carrito''"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:21
msgid "Show below and above"
msgstr "Mostrar por debajo y por encima"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:22
msgid "Show below"
msgstr "Mostrar por debajo"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:23
msgid "Show above"
msgstr "Mostrar en la parte superior"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:24
msgid "Don't show"
msgstr "No mostrar"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:27
msgid "Choose whether to show the \"Add all to cart\" button and its position."
msgstr "Escoge dónde mostrar el botón ''Añadir al carrito'' y su posición"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:31
msgid "Products per page"
msgstr "Productos por página"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:37
msgid "Set how many products to show per page."
msgstr "Establece cuántos productos mostrar por página"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:45
msgid "Products sorting"
msgstr "Orden de productos"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:48
#: templates/yith-wceop-filters.php:45
msgid "Sort alphabetically A-Z"
msgstr "Ordenar alfabéticamente A-Z"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:49
#: templates/yith-wceop-filters.php:46
msgid "Sort alphabetically Z-A"
msgstr "Ordenar alfabéticamente Z-A"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:50
#: templates/yith-wceop-filters.php:47
msgid "Sort by listed: newest to oldest"
msgstr "Ordenar lista por: de más reciente a más antiguo"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:51
#: templates/yith-wceop-filters.php:48
msgid "Sort by listed: oldest to newest"
msgstr "Ordenar lista por: de más antiguo a más reciente"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:52
#: templates/yith-wceop-filters.php:49
msgid "Sort by price: low to high"
msgstr "Ordenar por precio: de más bajo a más alto"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:53
#: templates/yith-wceop-filters.php:50
msgid "Sort by price: high to low"
msgstr "Ordenar por precio: de más alto a más bajo"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:54
#: templates/yith-wceop-filters.php:51
msgid "Sort by sku: low to high"
msgstr "Ordenar por SKU: de menor a mayor"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:55
#: templates/yith-wceop-filters.php:52
msgid "Sort by sku: high to low"
msgstr "Ordenar por SKU: de mayor a menor"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:58
msgid "Choose how the product list is ordered."
msgstr "Escoge cómo se ordena la lista de productos"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:62
msgid "Show featured products first"
msgstr "Mostrar productos destacados primero"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:65
msgid "Enable to show featured products at the top of this product list."
msgstr ""
"Activa mostrar productos destacando en la parte superior de la lista de "
"producto."

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:68
msgid "Product table layout"
msgstr "Diseño de tabla de productos"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:72
msgid "Horizontal table"
msgstr "Tabla horizontal"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:76
msgid "Grid"
msgstr "Cuadrícula"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:81
msgid "Choose the product table layout."
msgstr "Escoge el diseño de la tabla de producto"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:84
msgid "Product info to show"
msgstr "Información de producto a mostrar"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:87
msgid "Images"
msgstr "Imágenes"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:88
msgid "Prices"
msgstr "Precios"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:89
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:90
msgid "Short description"
msgstr "Descripción corta"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:91
msgid "Stock"
msgstr "Inventario"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:92
msgid "Rating"
msgstr "Valoración"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:95
msgid "Choose which elements to show in the product table."
msgstr "Escoge qué elementos mostrar en la tabla de producto"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:98
msgid "Quantity and \"Add to Cart\" style"
msgstr "Estilo de Cantidad y Añadir al carrito"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:101
msgid "Traditional quantity + \"Add to cart\" button"
msgstr "Botón tradicional de cantidad + ''Añadir al carrito''"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:102
msgid "Theme quantity + \"Add to cart\" button"
msgstr "Botón de cantidad tema + ''Añadir al carrito''"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:103
msgid "Modern quantity + \"Add to cart\" button"
msgstr "Botón moderno de cantidad + ''Añadir al carrito''"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:104
msgid "Modern quantity + \"Add to cart\" in \"+\" style"
msgstr "Estilo moderno de cantidad ''+'' Añadir al carrito"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:112
msgid ""
"Choose the style for the quantity selector and the \"Add to art\" button in "
"the list."
msgstr ""
"Escoge el estilo para el selector de cantidad y el botón de ''Añadir al "
"carrito'' en la lista."

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:116
msgid "Show filters"
msgstr "Mostrar filtros"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:119
msgid "Enable to show filters above the products list"
msgstr "Activar para mostrar los filtros por encima de la lista de productos"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:122
msgid "Filters to show"
msgstr "Filtros a mostrar"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:125
msgid "Sort by"
msgstr "Ordernar por"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:126
msgid "Category select"
msgstr "Seleccione categoría"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:127
msgid "Tag select"
msgstr "Seleccione etiqueta"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:128
#: templates/yith-wceop-filters.php:95
msgid "Search by name"
msgstr "Buscar por nombre"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:129
#: templates/yith-wceop-filters.php:100
msgid "Search by sku"
msgstr "Buscar por SKU"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:132
msgid "Choose which filters to show for this products list"
msgstr "Selecciona que filtros mostrar para esta lista de productos"

#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:9
msgid "Visibility rules"
msgstr "Reglas de visibilidad"

#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:12
msgid "Show this list to"
msgstr "Mostrar esta lista a:"

#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:15
msgid "All visitors"
msgstr "Todos los visitantes"

#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:15
msgid ""
"The list will be shown to all users, although you can exclude specific users"
msgstr ""
"La lista será mostrada a todos los usuarios pero puedes excluir algunos "
"usuarios específicos"

#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:16
msgid "Only logged in users"
msgstr "Solo usuarios registrados"

#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:16
msgid "The list will be hidden to guest users"
msgstr "La lista será ocultada para usuarios no registrados"

#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:17
msgid "Only specific users or users roles"
msgstr "Solo usuarios o roles de usuario específicos"

#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:17
msgid "The list will be shown only to specific users"
msgstr "La lista será mostrada solo a usuarios específicos"

#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:20
msgid "Show this list to all users or only to specified users or user roles."
msgstr ""
"Mostrar la lista a todos los usuarios o solo a usuarios o roles de usuario "
"específicos"

#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:23
msgid "Show list to these users"
msgstr "Mostrar lista a estos usuarios:"

#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:27
msgid "Choose which users are able to see this product list."
msgstr "Escoge qué roles de usuario pueden ver las listas de producto"

#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:35
msgid "Show the list to these user roles"
msgstr "Mostrar la lista a estos roles de usuario"

#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:41
msgid "Choose which user roles can see this product list."
msgstr "Escoge qué roles de usuario pueden ver esta lista de producto."

#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:49
msgid "Exclude users"
msgstr "Excluir usuarios"

#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:52
msgid "Enable if you want to hide this product list for some users."
msgstr "Activa si quieres ocultar la lista de productos a ciertos usuarios"

#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:55
msgid "Excluded users"
msgstr "Usuarios excluidos"

#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:59
msgid "Choose which users cannot see this product list."
msgstr "Escoge qué usuarios no pueden ver esta lista de producto."

#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:67
msgid "Excluded user roles"
msgstr "Roles de usuario excluidos"

#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:73
msgid "Choose which user roles cannot see this product list."
msgstr "Escoge qué roles de usuario no pueden ver esta lista de producto."

#: plugin-options/style-options.php:15
msgid "Style options"
msgstr "Opciones de estilo"

#: plugin-options/style-options.php:21
msgid "Product images width (px) in table view"
msgstr "Ancho de imágenes de producto (px) en la vista de la tabla"

#: plugin-options/style-options.php:28
msgid ""
"Set the width for all product images in the list. Height will be scaled "
"automatically."
msgstr ""
"Establece el ancho para todas las imágenes de productos en la lista. La "
"altura será proporcional automáticamente"

#: plugin-options/style-options.php:32
msgid "Pagination style"
msgstr "Estilo de paginación"

#: plugin-options/style-options.php:36
#: templates/shortcodes/yith-wceop-grid-list.php:78
#: templates/shortcodes/yith-wceop-table-list.php:112
msgid "Load more"
msgstr "Cargar más"

#: plugin-options/style-options.php:37
msgid "Infinite scroll"
msgstr "Deslizamiento infinito"

#: plugin-options/style-options.php:40
msgid "Choose the style for the pagination in the product list."
msgstr "Escoge el estilo para la paginación en la lista de producto."

#: plugin-options/style-options.php:45
msgid "Cart widget colors"
msgstr "Colores de widget de carrito"

#: plugin-options/style-options.php:52 plugin-options/style-options.php:188
#: plugin-options/style-options.php:217 plugin-options/style-options.php:241
#: plugin-options/style-options.php:269
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: plugin-options/style-options.php:57 plugin-options/style-options.php:137
#: plugin-options/style-options.php:165 plugin-options/style-options.php:193
#: plugin-options/style-options.php:246 plugin-options/style-options.php:274
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: plugin-options/style-options.php:62
msgid "\"Pay now\" text"
msgstr "Texto de 'Pagar ahora'"

#: plugin-options/style-options.php:67
msgid "\"Pay now\" text hover"
msgstr "Texto de 'Pagar ahora' al pasar el cursor"

#: plugin-options/style-options.php:72
msgid "\"Pay now\" background"
msgstr "Fondo de 'Pagar ahora'"

#: plugin-options/style-options.php:77
msgid "\"Pay now\" background hover"
msgstr "Fondo de 'Pagar ahora' al pasar el cursor"

#: plugin-options/style-options.php:82
msgid "Badge text"
msgstr "Texto de insignia"

#: plugin-options/style-options.php:87
msgid "Badge background"
msgstr "Fondo de insignia"

#: plugin-options/style-options.php:92
msgid "List shadow"
msgstr "Tono de lista"

#: plugin-options/style-options.php:99
msgid "Cart widget icon"
msgstr "Icono de widget de carrito"

#: plugin-options/style-options.php:104
msgid "No icon"
msgstr "Sin icono"

#: plugin-options/style-options.php:105
msgid "Use the default icon"
msgstr "Usa el icono personalizado"

#: plugin-options/style-options.php:106
msgid "Upload a custom icon"
msgstr "Subir un icono personalizado"

#: plugin-options/style-options.php:109
msgid ""
"Select whether to show an icon, upload a custom icon, or use the default one."
msgstr ""
"Selecciona si mostrar un icono, subir un icono personalizado o usar el "
"predeterminado"

#: plugin-options/style-options.php:113
msgid "Upload cart widget icon"
msgstr "Subir icono para widget de carrito"

#: plugin-options/style-options.php:122
msgid "Upload an image for the icon"
msgstr "Subir una imagen para el icono"

#: plugin-options/style-options.php:126
msgid "\"Add to Cart\" style colors"
msgstr "Colores de estilo ''Añadir al carrito''"

#: plugin-options/style-options.php:132 plugin-options/style-options.php:160
msgid "\"+\" Icon"
msgstr "Icono ''+''"

#: plugin-options/style-options.php:142 plugin-options/style-options.php:170
msgid "\"+\" Icon hover"
msgstr "Icono ''+'' al pasar el cursor"

#: plugin-options/style-options.php:147 plugin-options/style-options.php:175
#: plugin-options/style-options.php:203 plugin-options/style-options.php:256
#: plugin-options/style-options.php:284
msgid "Background hover"
msgstr "Fondo al pasar el cursor"

#: plugin-options/style-options.php:154
msgid "Add to cart \"+\" icon alternative colors"
msgstr "Colores alternativos de icono ''+'' Añadir al carrito"

#: plugin-options/style-options.php:182
msgid "\"Add to cart\" button style"
msgstr "Estilo del botón ''Añadir al carrito''"

#: plugin-options/style-options.php:198 plugin-options/style-options.php:251
#: plugin-options/style-options.php:279
msgid "Text hover"
msgstr "Texto al pasar el cursor"

#: plugin-options/style-options.php:210
msgid "\"Total\" section colors"
msgstr "Colores de sección ''Total''"

#: plugin-options/style-options.php:222
msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"

#: plugin-options/style-options.php:227
msgid "Background color"
msgstr "Color de fondo"

#: plugin-options/style-options.php:234
msgid "\"Proceed to Checkout\" button"
msgstr "Botón ''Proceder al pago''"

#: plugin-options/style-options.php:263
msgid "\"Load more\" button"
msgstr "Botón ''Cargar más''"

#: plugin-options/style-options.php:289 plugin-options/style-options.php:311
msgid "Border"
msgstr "Borde"

#: plugin-options/style-options.php:294
msgid "Border hover"
msgstr "Borde al pasar el cursor"

#: plugin-options/style-options.php:305
msgid "Product wrapper"
msgstr "Envoltura de producto"

#: plugin-options/style-options.php:316
msgid "Shadow"
msgstr "Tono"

#: plugin-options/style-options.php:323
msgid "\"Proceed to Checkout\" label"
msgstr "Etiqueta de ''Proceder al pago''"

#: plugin-options/style-options.php:327
#: templates/yith-wceop-total-section.php:18
msgid "PROCEED TO CHECKOUT"
msgstr "PROCEDER AL PAGO"

#: templates/buttons/yith-wceop-modern-button.php:27
msgid "Qty in cart"
msgstr "Cantidad en el carrito"

#: templates/buttons/yith-wceop-standard-button.php:19
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: templates/shortcodes/yith-wceop-cart-widget.php:38
msgid "Back"
msgstr "Volver"

#: templates/shortcodes/yith-wceop-cart-widget.php:57
msgid "There are no products in your cart."
msgstr "No hay productos en tu carrito."

#: templates/shortcodes/yith-wceop-cart-widget.php:64
msgid "Product total:"
msgstr "Total de producto:"

#: templates/shortcodes/yith-wceop-cart-widget.php:77
#: templates/shortcodes/yith-wceop-cart-widget.php:110
msgid "Pay now"
msgstr "Pagar ahora"

#. translators: %s: quantity in cart.
#: templates/shortcodes/yith-wceop-cart-widget.php:94
msgid "%s item in your cart"
msgid_plural "%s items in your cart"
msgstr[0] "%s artículo en tu carrito"
msgstr[1] "%s artículos en tu carrito"

#: templates/shortcodes/yith-wceop-grid-list.php:64
#: templates/shortcodes/yith-wceop-grid-list.php:86
#: templates/shortcodes/yith-wceop-table-list.php:72
#: templates/shortcodes/yith-wceop-table-list.php:121
msgid "Add all to cart"
msgstr "Añadir todo al carrito"

#: templates/shortcodes/yith-wceop-table-list.php:80
#: templates/shortcodes/yith-wceop-table-list.php:82
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: templates/shortcodes/yith-wceop-table-list.php:85
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: templates/shortcodes/yith-wceop-table-list.php:88
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: templates/yith-wceop-filters.php:44
msgid "Default sorting"
msgstr "Orden por defecto"

#: templates/yith-wceop-filters.php:86
msgid "Select a tag"
msgstr "Selecciona una etiqueta"

#: templates/yith-wceop-filters.php:104
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"

#: templates/yith-wceop-grid-list-item.php:128
#: templates/yith-wceop-table-list-item.php:99
msgid "out of 5"
msgstr "de 5"

#: templates/yith-wceop-grid-list-item.php:149
#: templates/yith-wceop-table-list-item.php:117
msgid "SKU: "
msgstr "SKU:"

#: templates/yith-wceop-grid-list-item.php:212
#: templates/yith-wceop-quick-view.php:105
#: templates/yith-wceop-quick-view.php:141
#: templates/yith-wceop-quick-view.php:165
#: templates/yith-wceop-table-list-item.php:135
#: templates/yith-wceop-table-list-item.php:223
#: templates/yith-wceop-table-list-item.php:265
#: templates/yith-wceop-table-list-item.php:284
msgid "Add to cart"
msgstr "Añadir al carrito"

#: templates/yith-wceop-grid-list-item.php:215
msgid "Added to cart"
msgstr "Añadido al carrito"

#: templates/yith-wceop-quick-view.php:48
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: templates/yith-wceop-total-section.php:24
msgid "Total:"
msgstr "Total:"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH Easy Order Page for WooCommerce</strong></code> allows "
"you to create custom lists of products with a modern grid or table design "
"optimized for mobile users. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank"
"\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr ""
"<code><strong>YITH Easy Order Page for WooCommerce</strong></code> te "
"permite crear una lista de productos personalizadas en una cuadrícula "
"moderna o un diseño de tabla mejorada para dispositivos móviles. <a href="
"\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Obtén más plugins para tu "
"comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a>"

#: includes/class-yith-wceop-admin.php:70
msgctxt "Panel tab title"
msgid "Product Lists"
msgstr "Listas de producto"

#: includes/class-yith-wceop-admin.php:71
msgctxt "Panel tab title"
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: includes/class-yith-wceop-admin.php:72
msgctxt "Panel tab title"
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:59
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Product lists"
msgstr "Listas de producto"

#: includes/functions-yith-wceop.php:35
msgctxt "Option for including all roles"
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:28
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Product List"
msgstr "Lista de producto"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:29
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Display the Easy Order Page product list"
msgstr "Mostrar en la lista de producto Página de pedido sencillo"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:35
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Select the product list"
msgstr "Selecciona la lista de producto"
