# Translation of YITH Easy Order Page for WooCommerce in Italian
# This file is distributed under the same license as the YITH Easy Order Page for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH Easy Order Page for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: YITH <plugins@yithemes.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-19 14:47:32+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-08 07:54:18+0000\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:59
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:177
msgid "List name"
msgstr "Nome elenco"

#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:60
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:95
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:51
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:96
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplica"

#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:102
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:102
msgid "Are you sure you want to delete this product list?"
msgstr "Confermi di voler eliminare questa lista?"

#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:161
msgid "The list of products does not exist"
msgstr "Questa lista prodotti non esiste"

#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:196
msgid "Enter a name to identify this list"
msgstr "Inserisci un nome per identificare la lista"

#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:211
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:214
msgid "Product list updated"
msgstr "Lista prodotti aggiornata"

#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:212
msgid "Custom field updated"
msgstr "Campo personalizzato aggiornato"

#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:213
msgid "Custom field deleted"
msgstr "Campo personalizzato eliminato"

#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:215
msgid "Product list restored"
msgstr "Lista prodotti ripristinata"

#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:216
msgid "Product list published"
msgstr "Lista prodotti pubblicata"

#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:217
msgid "Product list saved"
msgstr "Lista prodotti salvata"

#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:218
msgid "Product list submitted"
msgstr "Lista prodotti inviata"

#. translators: %s is the date
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:221
msgid "Product list scheduled for: %s."
msgstr "Lista prodotti programmata per: %s."

#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:224
msgid "Product list draft updated."
msgstr "Bozza lista prodotti aggiornata."

#. translators: %s: product list count
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:240
msgid "%s product list updated."
msgid_plural "%s product lists updated."
msgstr[0] "%s lista prodotti aggiornata."
msgstr[1] "%s liste prodotti aggiornate."

#. translators: %s: product list count
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:242
msgid "%s product list not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s product lists not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s lista prodotti non aggiornata: qualcuno la sta modificando."
msgstr[1] "%s liste prodotti non aggiornate: qualcuno le sta modificando."

#. translators: %s: product list count
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:244
msgid "%s product list permanently deleted."
msgid_plural "%s product lists permanently deleted."
msgstr[0] "%s lista prodotti eliminata definitivamente."
msgstr[1] "%s liste prodotti eliminate definitivamente."

#. translators: %s: product list count
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:246
msgid "%s product list moved to the Trash."
msgid_plural "%s product lists moved to the Trash."
msgstr[0] "%s lista prodotti spostata nel cestino."
msgstr[1] "%s liste prodotti spostate nel cestino."

#. translators: %s: product list count
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:248
msgid "%s product list restored from the Trash."
msgid_plural "%s product lists restored from the Trash."
msgstr[0] "%s lista prodotti ripristinata dal cestino."
msgstr[1] "%s liste prodotti ripristinate dal cestino."

#: includes/class-yith-wceop-admin.php:122
msgid "Product List Options"
msgstr "Opzioni lista prodotti"

#: includes/class-yith-wceop-admin.php:178
msgid "You haven't created any lists."
msgstr "Non hai ancora creato nessuna lista prodotti."

#: includes/class-yith-wceop-admin.php:179
msgid "Now build your first list!"
msgstr "Crea la tua prima lista!"

#: includes/class-yith-wceop-admin.php:188
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:49
msgid "Add List"
msgstr "Aggiungi lista"

#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:47
msgid "Product lists"
msgstr "Liste prodotti"

#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:48
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:64
msgid "Product list"
msgstr "Lista prodotti"

#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:50
msgid "Add list of products"
msgstr "Aggiungi una lista prodotti"

#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:52
msgid "Edit Product list"
msgstr "Modifica la lista "

#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:53
msgid "New Product list"
msgstr "Nuova lista prodotti"

#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:54
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:55
msgid "View Product list"
msgstr "Visualizza la lista di prodotti"

#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:56
msgid "Search Product lists"
msgstr "Cerca lista prodotti"

#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:57
msgid "No product lists found"
msgstr "Non è stato trovata nessuna lista di prodotti"

#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:58
msgid "No product lists found in the trash"
msgstr "Non sono presenti liste di prodotti nel cestino"

#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:60
msgid "All Product lists"
msgstr "Tutte le liste prodotti"

#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:66
msgid "Product lists are stored here."
msgstr "Qui saranno salvate tutte le liste di prodotti."

#: includes/class-yith-wceop-shortcodes.php:75
msgid "This product list doesn't exist."
msgstr "Questa lista prodotti non esiste."

#: includes/class-yith-wceop.php:118
msgid "Save list"
msgstr "Salva lista"

#: includes/class-yith-wceop.php:119
msgid "< back to products lists"
msgstr "< torna a Tutte le liste prodotti"

#: includes/class-yith-wceop.php:120
msgid "The \"list name\" is required."
msgstr "Il \"nome elenco\" è un campo obbligatorio."

#: includes/class-yith-wceop.php:173
msgid "0 in your cart"
msgstr "0 nel carrello"

#. translators: %s: Quantity in cart.
#. translators: %s: Quantity in cart
#. translators: %s: Quantity in cart
#: includes/class-yith-wceop.php:178
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:664
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:679
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:697
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:768
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:923
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:1024
#: templates/buttons/yith-wceop-standard-button.php:18
msgid "%s in your cart"
msgstr "%s nel carrello"

#: includes/integrations/class-yith-wceop-request-a-quote.php:159
msgid "Show the \"Add to Quote\" button."
msgstr "Mostra pulsante \" Aggiungi al preventivo\""

#: includes/integrations/class-yith-wceop-request-a-quote.php:162
msgid "Enable to show the \"Add to Quote\" button for each product."
msgstr ""
"Abilita per mostrare il pulsante \"Aggiungi al preventivo\" su ogni prodotto."

#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:450
msgid "The product list is empty"
msgstr "Questa lista è vuota"

#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:462
msgid "You do not have permission to view the product list"
msgstr "Non hai i permessi necessari per visualizzare questa lista di prodotti"

#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:572
msgid "No products found"
msgstr "Nessun prodotto trovato"

#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:1067
#: templates/yith-wceop-grid-list-item.php:42
#: templates/yith-wceop-quick-view.php:22
#: templates/yith-wceop-table-list-item.php:42
msgid "In stock"
msgstr "In magazzino"

#. translators: %s is the plugin name.
#: init.php:111
msgid ""
"%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"%s è attivo ma non operativo. Per il corretto funzionamento è richiesto "
"WooCommerce."

#: plugin-options/general-settings-options.php:11
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: plugin-options/general-settings-options.php:17
msgid "Product variations in table view"
msgstr "Variazioni prodotto nella vista tabella"

#: plugin-options/general-settings-options.php:21
msgid "Hide variations and select the default option"
msgstr "Nascondi le variazioni e seleziona l'opzione predefinita"

#: plugin-options/general-settings-options.php:22
msgid "Show variations and selections in the product table"
msgstr "Mostra il dropdown per scegliere la variazione nella tabella prodotti"

#: plugin-options/general-settings-options.php:23
msgid "Show variations and selections next to the \"Add to Cart\" button"
msgstr ""
"Mostra il dropdown per scegliere la variazione accanto al pulsante "
"\"Aggiungi al carrello\""

#: plugin-options/general-settings-options.php:26
msgid "Set how to manage product variations in the lists."
msgstr "Scegli come gestire le variazioni prodotto nelle liste"

#: plugin-options/general-settings-options.php:30
msgid "Product detail page"
msgstr "Pagina dettaglio prodotto"

#: plugin-options/general-settings-options.php:34
msgid "Hide the product detail page"
msgstr "Nascondi la pagina prodotto"

#: plugin-options/general-settings-options.php:35
msgid "Open in a modal window"
msgstr "Apri in una finestra modale"

#: plugin-options/general-settings-options.php:36
msgid "Open in a different browser tab"
msgstr "Apri in una nuova scheda del browser"

#: plugin-options/general-settings-options.php:37
msgid "Open in the same product list page"
msgstr "Apri nella stessa pagina della lista "

#: plugin-options/general-settings-options.php:40
msgid "Choose the behavior to view the product detail."
msgstr "Scegli come visualizzare i dettagli del prodotto."

#: plugin-options/general-settings-options.php:45
msgid "Show the short description under the product name in table view"
msgstr ""
"Mostra la descrizione breve sotto il nome del prodotto nella vista Tabella"

#: plugin-options/general-settings-options.php:49
msgid ""
"Enable to show the short product description below the title instead of a "
"separate column."
msgstr ""
"Abilita per mostrare la descrizione breve del prodotto sotto il titolo "
"invece che in una colonna a parte."

#: plugin-options/general-settings-options.php:53
msgid "Show cart widget"
msgstr "Mostra il widget Carrello"

#: plugin-options/general-settings-options.php:57
msgid "Enable to show the cart widget at the bottom of the page."
msgstr "Abilita per mostrare il widget carrello in fondo alla pagina."

#: plugin-options/general-settings-options.php:60
msgid "Display cart widget in"
msgstr "Mostra widget carrello nella"

#: plugin-options/general-settings-options.php:65
msgid "Shop page"
msgstr "Pagina Shop"

#: plugin-options/general-settings-options.php:72
msgid "My account page"
msgstr "Pagina Mio Account"

#: plugin-options/general-settings-options.php:80
msgid "Product page"
msgstr "Pagina prodotto"

#: plugin-options/general-settings-options.php:87
msgid "Cart page"
msgstr "Pagina Carrello"

#: plugin-options/general-settings-options.php:94
msgid "Checkout page"
msgstr "Pagina Checkout"

#: plugin-options/general-settings-options.php:101
msgid "Home page"
msgstr "Home page"

#: plugin-options/general-settings-options.php:106
msgid "Disable cart widget if empty"
msgstr "Disabilita widget carrello se vuoto"

#: plugin-options/general-settings-options.php:110
msgid ""
"Enable to not show the cart widget at the bottom of the page if the cart is "
"empty."
msgstr ""
"Abilita per non mostrare il widget carrello in fondo alla pagina se il "
"carrello è vuoto."

#: plugin-options/general-settings-options.php:118
msgid "Cart widget style"
msgstr "Stile widget Carrello"

#: plugin-options/general-settings-options.php:122
msgid "Floating"
msgstr "Floating"

#: plugin-options/general-settings-options.php:123
msgid "Sticky"
msgstr "Sticky"

#: plugin-options/general-settings-options.php:126
msgid "Choose the style for the cart widget."
msgstr "Scegli lo stile del widget carrello."

#: plugin-options/general-settings-options.php:135
msgid "Show cart widget on mobile"
msgstr "Mostra il widget Carrello a mobile"

#: plugin-options/general-settings-options.php:139
msgid "Enable to show the sticky cart on mobile devices."
msgstr "Abilita per mostrare il carrello sticky nei dispositivi mobili."

#: plugin-options/general-settings-options.php:147
msgid "Show \"Total\" section"
msgstr "Mostra la sezione \"Totale\""

#: plugin-options/general-settings-options.php:151
msgid "Enable to show the \"Total\" section below the product list."
msgstr "Abilita per mostrare la sezione \"Totale\" sotto la lista di prodotti."

#: plugin-options/general-settings-options.php:155
msgid "Show \"Proceed to checkout\" button"
msgstr "Mostra il pulsante \"Procedi con l'ordine\""

#: plugin-options/general-settings-options.php:159
msgid ""
"Enable to show the \"Proceed to checkout\" button below the product list."
msgstr ""
"Abilita per mostrare il pulsante \"Procedi con l'ordine\" sotto la lista."

#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:9
msgid "Product Selection"
msgstr "Selezione prodotti"

#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:12
msgid "Create a list that includes"
msgstr "Crea una lista che includa"

#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:15
msgid "All products"
msgstr "Tutti i prodotti"

#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:15
msgid "Create a list with all products with the option to exclude some"
msgstr "Crea una lista con tutti i prodotti. Potrai comunque escluderne alcuni"

#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:16
msgid "Only specific products, categories or tags"
msgstr "Solo determinati prodotti, categorie o tag"

#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:16
msgid "Create a list with specific products, categories or tags"
msgstr "Crea una lista con determinati prodotti, categorie o tag"

#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:19
msgid ""
"Select to create a list with all products or only specific products, "
"categories or tags."
msgstr ""
"Seleziona per creare una lista con tutti i prodotti o solo determinati "
"prodotti, categorie o tag."

#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:22
msgid "Products to include"
msgstr "Prodotti da inserire"

#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:26
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:81
msgid "Search products"
msgstr "Cerca i prodotti"

#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:29
msgid "Choose which products to include in this list."
msgstr "Scegli quali prodotti inserire in questa lista."

#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:37
msgid "Product categories to include"
msgstr "Categorie prodotto da inserire"

#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:43
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:98
msgid "Search product categories"
msgstr "Cerca le categorie prodotto"

#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:46
msgid "Choose which product categories to include in this list."
msgstr "Scegli quali categorie prodotto includere in questa lista."

#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:54
msgid "Product tags to include"
msgstr "Tag prodotto da inserire"

#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:60
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:110
msgid "Search product tags"
msgstr "Cerca i tag prodotto"

#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:63
msgid "Choose which product tags to include in this list."
msgstr "Scegli quali tag prodotto inserire nella lista."

#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:71
msgid "Exclude products"
msgstr "Escludi prodotti"

#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:74
msgid "Enable if you want to exclude products."
msgstr "Abilita se vuoi escludere dei prodotti."

#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:77
msgid "Excluded products"
msgstr "Prodotti esclusi"

#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:84
msgid "Choose which products to exclude from this list."
msgstr "Scegli quali prodotti escludere da questa lista."

#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:92
msgid "Excluded product categories"
msgstr "Categorie prodotto escluse"

#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:101
msgid "Choose which product categories to exclude from this list."
msgstr "Scegli quali categorie di prodotti escludere da questa lista."

#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:104
msgid "Excluded product tags"
msgstr "Tag prodotto esclusi"

#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:113
msgid "Choose which product tags to exclude from the list."
msgstr "Scegli quali tag prodotto escludere dalla lista."

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:9
msgid "Display options"
msgstr "Opzioni di visualizzazione"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:12
msgid "Show the \"Add to Cart\" button for each product."
msgstr "Mostra il pulsante \"Aggiungi al carrello\" per ciascun prodotto."

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:15
msgid "Enable to show the \"Add to Cart\" button for each product."
msgstr ""
"Abilita per mostrare il pulsante \"Aggiungi al carrello\" per ciascun "
"prodotto."

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:18
msgid "\"Add all to cart\" button"
msgstr "Pulsante \"Aggiungi tutti al carrello\""

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:21
msgid "Show below and above"
msgstr "Mostra sopra e sotto la tabella"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:22
msgid "Show below"
msgstr "Mostra in basso"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:23
msgid "Show above"
msgstr "Mostra in alto"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:24
msgid "Don't show"
msgstr "Non mostrare"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:27
msgid "Choose whether to show the \"Add all to cart\" button and its position."
msgstr ""
"Scegli se mostrare il pulsante \"Aggiungi tutti al carrello\" e in quale "
"posizione."

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:31
msgid "Products per page"
msgstr "Prodotti per pagina"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:37
msgid "Set how many products to show per page."
msgstr "Imposta quanti prodotti mostrare per ogni pagina."

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:45
msgid "Products sorting"
msgstr "Ordinamento prodotti"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:48
#: templates/yith-wceop-filters.php:45
msgid "Sort alphabetically A-Z"
msgstr "Ordine alfabetico A-Z"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:49
#: templates/yith-wceop-filters.php:46
msgid "Sort alphabetically Z-A"
msgstr "Ordine alfabetico Z-A"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:50
#: templates/yith-wceop-filters.php:47
msgid "Sort by listed: newest to oldest"
msgstr "Dai più recenti ai più vecchi"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:51
#: templates/yith-wceop-filters.php:48
msgid "Sort by listed: oldest to newest"
msgstr "Dai più vecchi ai più recenti"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:52
#: templates/yith-wceop-filters.php:49
msgid "Sort by price: low to high"
msgstr "Dal prezzo più basso al più alto"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:53
#: templates/yith-wceop-filters.php:50
msgid "Sort by price: high to low"
msgstr "Dal prezzo più alto al più basso"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:54
#: templates/yith-wceop-filters.php:51
msgid "Sort by sku: low to high"
msgstr "Ordina per SKU crescente"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:55
#: templates/yith-wceop-filters.php:52
msgid "Sort by sku: high to low"
msgstr "Ordina per SKU decrescente"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:58
msgid "Choose how the product list is ordered."
msgstr "Scegli l'ordine dei prodotti nella lista."

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:62
msgid "Show featured products first"
msgstr "Mostra i prodotti in evidenza per primi"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:65
msgid "Enable to show featured products at the top of this product list."
msgstr "Abilita per mostrare prima i prodotti in evidenza lista prodotti."

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:68
msgid "Product table layout"
msgstr "Layout tabella prodotti"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:72
msgid "Horizontal table"
msgstr "Tabella orizzontale"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:76
msgid "Grid"
msgstr "Griglia"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:81
msgid "Choose the product table layout."
msgstr "Scegli il layout per la tabella prodotti."

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:84
msgid "Product info to show"
msgstr "Informazioni prodotto da mostrare"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:87
msgid "Images"
msgstr "Immagini"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:88
msgid "Prices"
msgstr "Prezzi"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:89
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:90
msgid "Short description"
msgstr "Descrizione breve"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:91
msgid "Stock"
msgstr "Disponibilità in magazzino"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:92
msgid "Rating"
msgstr "Valutazione"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:95
msgid "Choose which elements to show in the product table."
msgstr "Scegli quali elementi mostrare nella tabella prodotti."

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:98
msgid "Quantity and \"Add to Cart\" style"
msgstr "Stile quantità e \"Aggiungi al carrello\""

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:101
msgid "Traditional quantity + \"Add to cart\" button"
msgstr "Quantità + pulsante \"Aggiungi al carrello\" classici"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:102
msgid "Theme quantity + \"Add to cart\" button"
msgstr "Quantità + pulsante \"Aggiungi al carrello\" con lo stile del tema"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:103
msgid "Modern quantity + \"Add to cart\" button"
msgstr "Quantità + pulsante \"Aggiungi al carrello\" in stile moderno"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:104
msgid "Modern quantity + \"Add to cart\" in \"+\" style"
msgstr "Quantità in stile moderno e icona \"+\" per \"Aggiungi al carrello\""

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:112
msgid ""
"Choose the style for the quantity selector and the \"Add to art\" button in "
"the list."
msgstr ""
"Scegli lo stile per il selettore quantità e il pulsante \"Aggiungi al "
"carrello\" nella lista."

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:116
msgid "Show filters"
msgstr "Mostra filtri"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:119
msgid "Enable to show filters above the products list"
msgstr "Abilita per mostrare i filtri sopra la lista prodotti"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:122
msgid "Filters to show"
msgstr "Filtri da mostrare"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:125
msgid "Sort by"
msgstr "Ordina per"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:126
msgid "Category select"
msgstr "Selezione categoria"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:127
msgid "Tag select"
msgstr "Selezione tag"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:128
#: templates/yith-wceop-filters.php:95
msgid "Search by name"
msgstr "Cerca per nome"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:129
#: templates/yith-wceop-filters.php:100
msgid "Search by sku"
msgstr "Cerca per SKU"

#: plugin-options/product-lists/display-options.php:132
msgid "Choose which filters to show for this products list"
msgstr "Scegli quali filtri mostrare per questa lista prodotti"

#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:9
msgid "Visibility rules"
msgstr "Regole di visibilità"

#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:12
msgid "Show this list to"
msgstr "Mostra questa lista a"

#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:15
msgid "All visitors"
msgstr "Tutti gli utenti"

#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:15
msgid ""
"The list will be shown to all users, although you can exclude specific users"
msgstr ""
"La lista verrà mostrata a tutti gli utenti, ma potrai comunque escluderne "
"alcuni"

#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:16
msgid "Only logged in users"
msgstr "Solo gli utenti loggati"

#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:16
msgid "The list will be hidden to guest users"
msgstr "La lista sarà nascosta agli utenti che non hanno effettuato l'accesso"

#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:17
msgid "Only specific users or users roles"
msgstr "Solo determinati utenti e ruoli utente"

#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:17
msgid "The list will be shown only to specific users"
msgstr "La lista sarà visibile soltanto a determinati utenti"

#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:20
msgid "Show this list to all users or only to specified users or user roles."
msgstr "Mostra questa lista a tutti o solo a determinati utenti/ruoli utente."

#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:23
msgid "Show list to these users"
msgstr "Mostra lista a questi utenti"

#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:27
msgid "Choose which users are able to see this product list."
msgstr "Scegli quali utenti potranno vedere questa lista."

#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:35
msgid "Show the list to these user roles"
msgstr "Mostra la lista a questi ruoli utente"

#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:41
msgid "Choose which user roles can see this product list."
msgstr "Scegli quali ruoli utente potranno vedere questa lista di prodotti."

#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:49
msgid "Exclude users"
msgstr "Escludi utenti"

#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:52
msgid "Enable if you want to hide this product list for some users."
msgstr "Abilita se vuoi nascondere questa lista ad alcuni utenti."

#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:55
msgid "Excluded users"
msgstr "Utenti esclusi"

#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:59
msgid "Choose which users cannot see this product list."
msgstr "Scegli quali utenti non potranno vedere questa lista di prodotti."

#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:67
msgid "Excluded user roles"
msgstr "Ruoli utente esclusi"

#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:73
msgid "Choose which user roles cannot see this product list."
msgstr ""
"Scegli quali ruoli utente non potranno vedere questa lista di prodotti."

#: plugin-options/style-options.php:15
msgid "Style options"
msgstr "Opzioni di stile"

#: plugin-options/style-options.php:21
msgid "Product images width (px) in table view"
msgstr "Larghezza immagini prodotto (px) nella tabella"

#: plugin-options/style-options.php:28
msgid ""
"Set the width for all product images in the list. Height will be scaled "
"automatically."
msgstr ""
"Imposta la larghezza per tutte le immagini dei prodotti della lista. "
"L'altezza sarà adattata automaticamente."

#: plugin-options/style-options.php:32
msgid "Pagination style"
msgstr "Stile paginazione"

#: plugin-options/style-options.php:36
#: templates/shortcodes/yith-wceop-grid-list.php:78
#: templates/shortcodes/yith-wceop-table-list.php:112
msgid "Load more"
msgstr "Carica altro"

#: plugin-options/style-options.php:37
msgid "Infinite scroll"
msgstr "Scorrimento infinito"

#: plugin-options/style-options.php:40
msgid "Choose the style for the pagination in the product list."
msgstr "Scegli lo stile per la paginazione nella lista prodotti."

#: plugin-options/style-options.php:45
msgid "Cart widget colors"
msgstr "Colori widget Carrello"

#: plugin-options/style-options.php:52 plugin-options/style-options.php:188
#: plugin-options/style-options.php:217 plugin-options/style-options.php:241
#: plugin-options/style-options.php:269
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: plugin-options/style-options.php:57 plugin-options/style-options.php:137
#: plugin-options/style-options.php:165 plugin-options/style-options.php:193
#: plugin-options/style-options.php:246 plugin-options/style-options.php:274
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

#: plugin-options/style-options.php:62
msgid "\"Pay now\" text"
msgstr "Testo \"Paga adesso\""

#: plugin-options/style-options.php:67
msgid "\"Pay now\" text hover"
msgstr "Testo \"Paga adesso\" all'hover"

#: plugin-options/style-options.php:72
msgid "\"Pay now\" background"
msgstr "Sfondo \"Paga adesso\""

#: plugin-options/style-options.php:77
msgid "\"Pay now\" background hover"
msgstr "Sfondo \"Paga adesso\" all'hover"

#: plugin-options/style-options.php:82
msgid "Badge text"
msgstr "Testo badge"

#: plugin-options/style-options.php:87
msgid "Badge background"
msgstr "Sfondo badge"

#: plugin-options/style-options.php:92
msgid "List shadow"
msgstr "Ombra dei prodotti in lista"

#: plugin-options/style-options.php:99
msgid "Cart widget icon"
msgstr "Icona widget Carrello"

#: plugin-options/style-options.php:104
msgid "No icon"
msgstr "Nessuna icona"

#: plugin-options/style-options.php:105
msgid "Use the default icon"
msgstr "Utilizza l'icona predefinita"

#: plugin-options/style-options.php:106
msgid "Upload a custom icon"
msgstr "Carica un'icona personalizzata"

#: plugin-options/style-options.php:109
msgid ""
"Select whether to show an icon, upload a custom icon, or use the default one."
msgstr ""
"Seleziona se mostrare o meno l'icona predefinita o caricarne una "
"personalizzata. "

#: plugin-options/style-options.php:113
msgid "Upload cart widget icon"
msgstr "Carica l'icona per il widget Carrello"

#: plugin-options/style-options.php:122
msgid "Upload an image for the icon"
msgstr "Carica un'immagine per l'icona"

#: plugin-options/style-options.php:126
msgid "\"Add to Cart\" style colors"
msgstr "Colori stile \"Aggiungi al carrello\""

#: plugin-options/style-options.php:132 plugin-options/style-options.php:160
msgid "\"+\" Icon"
msgstr "Icona \"+\""

#: plugin-options/style-options.php:142 plugin-options/style-options.php:170
msgid "\"+\" Icon hover"
msgstr "Icona \"+\" all'hover"

#: plugin-options/style-options.php:147 plugin-options/style-options.php:175
#: plugin-options/style-options.php:203 plugin-options/style-options.php:256
#: plugin-options/style-options.php:284
msgid "Background hover"
msgstr "Sfondo all'hover"

#: plugin-options/style-options.php:154
msgid "Add to cart \"+\" icon alternative colors"
msgstr "Colori alternativi icona \"+\" per Aggiungi al carrello"

#: plugin-options/style-options.php:182
msgid "\"Add to cart\" button style"
msgstr "Stile pulsante \"Aggiungi al carrello\""

#: plugin-options/style-options.php:198 plugin-options/style-options.php:251
#: plugin-options/style-options.php:279
msgid "Text hover"
msgstr "Testo all'hover"

#: plugin-options/style-options.php:210
msgid "\"Total\" section colors"
msgstr "Colori sezione \"Totale\""

#: plugin-options/style-options.php:222
msgid "Amount"
msgstr "Importo"

#: plugin-options/style-options.php:227
msgid "Background color"
msgstr "Colore di sfondo"

#: plugin-options/style-options.php:234
msgid "\"Proceed to Checkout\" button"
msgstr "Pulsante \"Procedi con l'ordine\""

#: plugin-options/style-options.php:263
msgid "\"Load more\" button"
msgstr "Pulsante \"Carica altro\""

#: plugin-options/style-options.php:289 plugin-options/style-options.php:311
msgid "Border"
msgstr "Bordo"

#: plugin-options/style-options.php:294
msgid "Border hover"
msgstr "Bordo all'hover"

#: plugin-options/style-options.php:305
msgid "Product wrapper"
msgstr "Contenitore prodotto"

#: plugin-options/style-options.php:316
msgid "Shadow"
msgstr "Ombra"

#: plugin-options/style-options.php:323
msgid "\"Proceed to Checkout\" label"
msgstr "Testo \"Procedi con l'ordine\""

#: plugin-options/style-options.php:327
#: templates/yith-wceop-total-section.php:18
msgid "PROCEED TO CHECKOUT"
msgstr "PROCEDI CON L'ORDINE"

#: templates/buttons/yith-wceop-modern-button.php:27
msgid "Qty in cart"
msgstr "Qtà nel carrello"

#: templates/buttons/yith-wceop-standard-button.php:19
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: templates/shortcodes/yith-wceop-cart-widget.php:38
msgid "Back"
msgstr "Indietro"

#: templates/shortcodes/yith-wceop-cart-widget.php:57
msgid "There are no products in your cart."
msgstr "Non ci sono prodotti nel carrello."

#: templates/shortcodes/yith-wceop-cart-widget.php:64
msgid "Product total:"
msgstr "Totale prodotti:"

#: templates/shortcodes/yith-wceop-cart-widget.php:77
#: templates/shortcodes/yith-wceop-cart-widget.php:110
msgid "Pay now"
msgstr "Paga adesso"

#. translators: %s: quantity in cart.
#: templates/shortcodes/yith-wceop-cart-widget.php:94
msgid "%s item in your cart"
msgid_plural "%s items in your cart"
msgstr[0] "%s articolo nel carrello"
msgstr[1] "%s articoli nel carrello"

#: templates/shortcodes/yith-wceop-grid-list.php:64
#: templates/shortcodes/yith-wceop-grid-list.php:86
#: templates/shortcodes/yith-wceop-table-list.php:72
#: templates/shortcodes/yith-wceop-table-list.php:121
msgid "Add all to cart"
msgstr "Aggiungi tutti al carrello"

#: templates/shortcodes/yith-wceop-table-list.php:80
#: templates/shortcodes/yith-wceop-table-list.php:82
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#: templates/shortcodes/yith-wceop-table-list.php:85
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: templates/shortcodes/yith-wceop-table-list.php:88
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"

#: templates/yith-wceop-filters.php:44
msgid "Default sorting"
msgstr "Ordinamento predefinito"

#: templates/yith-wceop-filters.php:86
msgid "Select a tag"
msgstr "Seleziona un tag"

#: templates/yith-wceop-filters.php:104
msgid "Reset"
msgstr "Reimposta"

#: templates/yith-wceop-grid-list-item.php:128
#: templates/yith-wceop-table-list-item.php:99
msgid "out of 5"
msgstr "su 5"

#: templates/yith-wceop-grid-list-item.php:149
#: templates/yith-wceop-table-list-item.php:117
msgid "SKU: "
msgstr "SKU: "

#: templates/yith-wceop-grid-list-item.php:212
#: templates/yith-wceop-quick-view.php:105
#: templates/yith-wceop-quick-view.php:141
#: templates/yith-wceop-quick-view.php:165
#: templates/yith-wceop-table-list-item.php:135
#: templates/yith-wceop-table-list-item.php:223
#: templates/yith-wceop-table-list-item.php:265
#: templates/yith-wceop-table-list-item.php:284
msgid "Add to cart"
msgstr "Aggiungi al carrello"

#: templates/yith-wceop-grid-list-item.php:215
msgid "Added to cart"
msgstr "Aggiunto al carrello"

#: templates/yith-wceop-quick-view.php:48
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: templates/yith-wceop-total-section.php:24
msgid "Total:"
msgstr "Totale:"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH Easy Order Page for WooCommerce</strong></code> allows "
"you to create custom lists of products with a modern grid or table design "
"optimized for mobile users. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank"
"\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr ""
"<code><strong>YITH Easy Order Page for WooCommerce</strong></code> ti "
"permette di creare liste personalizzate di prodotti, con un design moderno a "
"griglia o tabella e ottimizzato per chi acquista da mobile. <a href="
"\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Scopri altri plugin per il tuo e-"
"commerce su <strong>YITH</strong></a>"

#: includes/class-yith-wceop-admin.php:70
msgctxt "Panel tab title"
msgid "Product Lists"
msgstr "Liste di prodotti"

#: includes/class-yith-wceop-admin.php:71
msgctxt "Panel tab title"
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: includes/class-yith-wceop-admin.php:72
msgctxt "Panel tab title"
msgid "Style"
msgstr "Stile"

#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:59
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Product lists"
msgstr "Liste prodotti"

#: includes/functions-yith-wceop.php:35
msgctxt "Option for including all roles"
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:28
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Product List"
msgstr "Lista prodotti"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:29
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Display the Easy Order Page product list"
msgstr "Mostra l'elenco prodotti di Easy Order Page"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:35
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Select the product list"
msgstr "Seleziona la lista prodotti"
