msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Quantity Manager 2.4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-quantity-manager\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-06T13:47:49+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-10 10:36+0000\n"
"Language: pt-BR\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.10.0\n"
"X-Domain: woocommerce-quantity-manager\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: D:\local\amir\app\public\wp-content\plugins\woocommerce-quantity-manager\woocommerce-quantity-manager.php
msgid "WooCommerce Quantity Manager"
msgstr "Gerenciador de Quantidade WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
#: D:\local\amir\app\public\wp-content\plugins\woocommerce-quantity-manager\woocommerce-quantity-manager.php
msgid "https://barn2.com/wordpress-plugins/woocommerce-quantity-manager/"
msgstr "https://barn2.com/wordpress-plugins/woocommerce-quantity-manager/"

#. Description of the plugin
#: D:\local\amir\app\public\wp-content\plugins\woocommerce-quantity-manager\woocommerce-quantity-manager.php
msgid "Control your product quantities by adding minimum and maximum quantity rules, step values, default quantities, and more."
msgstr "Controle as quantidades dos seus produtos adicionando regras de quantidade mínima e máxima, valores de passo, quantidades padrão e mais."

#. Author of the plugin
#: D:\local\amir\app\public\wp-content\plugins\woocommerce-quantity-manager\woocommerce-quantity-manager.php
msgid "Barn2 Plugins"
msgstr "Barn2 Plugins"

#. Author URI of the plugin
#: D:\local\amir\app\public\wp-content\plugins\woocommerce-quantity-manager\woocommerce-quantity-manager.php
msgid "https://barn2.com"
msgstr "https://barn2.com"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Admin/Settings_API_Helper.php:154
msgid "[View page]"
msgstr "[Ver página]"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Admin/Settings_API_Helper.php:615
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/WooCommerce/Admin/Custom_Settings_Fields.php:138
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Admin/Settings_Util.php:70
msgid "Documentation"
msgstr "Documentação"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Admin/Settings_Util.php:70
msgid "Support"
msgstr "Suporte"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Admin/Admin_Links.php:38
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#. translators: %s: The plugin name
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Admin/Admin_Links.php:54
msgid "View %s documentation"
msgstr "Ver documentação do %s"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Admin/Admin_Links.php:55
msgid "Docs"
msgstr "Docs"

#. translators: 1: licence key link start, 2: license key link end
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Admin/Plugin_Updater.php:155
msgid "Activate %1$syour license key%2$s to enable updates."
msgstr "Ative %1$ssua chave de licença%2$s para habilitar atualizações."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Admin/Plugin_Updater.php:210
msgid "Auto-updates unavailable."
msgstr "Atualizações automáticas indisponíveis."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:59
msgid "License key successfully activated."
msgstr "Chave de licença ativada com sucesso."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:59
msgid "There was an error activating your license key."
msgstr "Houve um erro ao ativar sua chave de licença."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:63
msgid "License key successfully deactivated."
msgstr "Chave de licença desativada com sucesso."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:63
msgid "There was an error deactivating your license key, please try again."
msgstr "Houve um erro ao desativar sua chave de licença, por favor tente novamente."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:66
msgid "The license key looks good!"
msgstr "A chave de licença está boa!"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:66
msgid "There's a problem with your license key."
msgstr "Há um problema com sua chave de licença."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:108
msgid "License key"
msgstr "Chave de licença"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:110
msgid "The licence key is contained in your order confirmation email."
msgstr "A chave de licença está contida no seu e-mail de confirmação de pedido."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:113
msgid "License Key"
msgstr "Chave de Licença"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:132
msgid "Check"
msgstr "Verificar"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:132
msgid "Activate"
msgstr "Ativar"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:132
msgid "Deactivate"
msgstr "Desativar"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:140
msgid "License key deactivated."
msgstr "Chave de licença desativada."

#. translators: 1: the plugin name, 2: settings link start, 3: settings link end.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:84
msgid "Thank you for installing %1$s. To get started, please %2$s enter your license key%3$s."
msgstr "Obrigado por instalar %1$s. Para começar, por favor %2$s insira sua chave de licença%3$s."

#. translators: 1: the plugin name, 2: renewal link start, 3: renewal link end.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:109
msgid "Your license key for %1$s has expired. %2$sClick here to renew for 20%% discount%3$s."
msgstr "Sua chave de licença para %1$s expirou. %2$sClique aqui para renovar com 20%% de desconto%3$s."

#. translators: 1: the plugin name, 2: renewal link start, 3: renewal link end.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:134
msgid "You no longer have a valid license for %1$s. Please %2$spurchase a new license key%3$s to continue using the plugin."
msgstr "Você não possui mais uma licença válida para %1$s. Por favor %2$spague uma nova chave de licença%3$s para continuar usando o plugin."

#. translators: 1: the plugin name, 2: settings link start, 3: settings link end.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:162
msgid "%1$s - your site has moved to a new domain. Please %2$sreactivate your license key%3$s."
msgstr "%1$s - seu site foi movido para um novo domínio. Por favor %2$sreative sua chave de licença%3$s."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/EDD_Licensing.php:168
msgid "An error has occurred, please try again."
msgstr "Ocorreu um erro, por favor tente novamente."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:91
msgid "Your license key is active."
msgstr "Sua chave de licença está ativa."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:111
msgid "Please enter your license key."
msgstr "Por favor insira sua chave de licença."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:113
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:391
msgid "Your license key is invalid."
msgstr "Sua chave de licença é inválida."

#. translators: 1: account page link start, 2: account page link end
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:335
msgid "Invalid license key - please check your order confirmation email or %1$sAccount%2$s."
msgstr "Chave de licença inválida - por favor verifique seu e-mail de confirmação de pedido ou %1$sConta%2$s."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:341
msgid "No URL was supplied for activation, please contact support."
msgstr "Nenhuma URL foi fornecida para ativação, por favor entre em contato com o suporte."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:344
msgid "License key mismatch, please contact support."
msgstr "Incompatibilidade de chave de licença, por favor entre em contato com o suporte."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:347
msgid "This license is for a bundled product and cannot be activated."
msgstr "Esta licença é para um produto agrupado e não pode ser ativada."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:351
msgid "Your license key is not valid for this plugin."
msgstr "Sua chave de licença não é válida para este plugin."

#. translators: %s: The number of sites the license is activated on
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:357
msgid "%s site active"
msgid_plural "%s sites active"
msgstr[0] "%s site ativo"
msgstr[1] "%s sites ativos"

#. translators: %s: The sites active description, e.g. '2 sites active'
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:360
msgid "Your license key has reached its activation limit (%s)."
msgstr "Sua chave de licença atingiu seu limite de ativações (%s)."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:361
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Util.php:35
msgid "Read more"
msgstr "Leia mais"

#. translators: support for RTL, 1: the license error, 2: a link
#. translators: 1: Amount 2: Unit string, seperately translatable
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:363
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:381
#: src/Notice_Helper.php:266
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. translators: %s: The license expiry date
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:376
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "Sua chave de licença expirou em %s."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:379
msgid "Renew now for 20% discount."
msgstr "Renove agora com 20% de desconto."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:582
msgid "Your license key is not active. Please reactivate or save the settings."
msgstr "Sua chave de licença não está ativa. Por favor, reative ou salve as configurações."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:586
msgid "Your license key has expired."
msgstr "Sua chave de licença expirou."

#. translators: 1: purchase link start, 2: purchase link end.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:592
msgid "Your license key has been disabled. Please %1$spurchase a new license key%2$s to continue using the plugin."
msgstr "Sua chave de licença foi desativada. Por favor, %1$spague uma nova chave de licença%2$s para continuar usando o plugin."

#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: PHP version required.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:103
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:112
msgid "%1$s requires PHP %2$s or greater. Please update the PHP version used by your web server."
msgstr "%1$s requer PHP %2$s ou superior. Por favor, atualize a versão do PHP usada pelo seu servidor web."

#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: WP version required.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:136
msgid "%1$s requires WordPress %2$s or greater. Please update your WordPress installation."
msgstr "%1$s requer WordPress %2$s ou superior. Por favor, atualize sua instalação do WordPress."

#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: Update Core <a> tag open. %3$s: <a> tag close. %4$s: WP version required.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:146
msgid "%1$s requires WordPress %4$s or greater. Please %2$supdate%3$s your WordPress installation."
msgstr "%1$s requer WordPress %4$s ou superior. Por favor, %2$satualize%3$s sua instalação do WordPress."

#. translators: %1$s: Plugin name.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:169
msgid "%1$s requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr "%1$s requer WooCommerce para estar instalado e ativo."

#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: WooCommerce link. %3$s Install/Upgrade/Activate WooCommerce link.
#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: EDD link. %3$s Install/Upgrade/Activate EDD link.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:175
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:224
msgid "%1$s requires %2$s to be installed and active.%3$s"
msgstr "%1$s requer %2$s para estar instalado e ativo.%3$s"

#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: WooCommerce version required.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:189
msgid "%1$s requires WooCommerce %2$s or greater. Please update your WooCommerce setup first."
msgstr "%1$s requer WooCommerce %2$s ou superior. Por favor, atualize sua configuração do WooCommerce primeiro."

#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: WooCommerce link. %3$s WooCommerce version required. %4$s Install/Upgrade/Activate WooCommerce link.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:195
msgid "%1$s requires %2$s %3$s or greater. Please %4$s your WooCommerce setup first."
msgstr "%1$s requer %2$s %3$s ou superior. Por favor, %4$s sua configuração do WooCommerce primeiro."

#. translators: %1$s: Plugin name.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:218
msgid "%1$s requires Easy Digital Downloads to be installed and active."
msgstr "%1$s requer Easy Digital Downloads para estar instalado e ativo."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Simple_Plugin.php:102
msgid "%1$s could not complete its first activation because the following error occurred:<br>%2$s"
msgstr "%1$s não conseguiu completar sua primeira ativação porque ocorreu o seguinte erro:<br>%2$s"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Service/Updater.php:101
msgid "%1$s database update required"
msgstr "Atualização do banco de dados %1$s necessária"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Service/Updater.php:101
msgid "<p>%1$s has been updated! To keep things running smoothly, we have to update your database to the newest version. The database update process runs in the background and may take a little while, so please be patient.</p>"
msgstr "<p>%1$s foi atualizado! Para manter tudo funcionando perfeitamente, precisamos atualizar seu banco de dados para a versão mais recente. O processo de atualização do banco de dados é executado em segundo plano e pode levar um pouco de tempo, então, por favor, seja paciente.</p>"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Service/Updater.php:101
msgid "%1$s database update"
msgstr "%1$s atualização do banco de dados"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Service/Updater.php:101
msgid "<p>%1$s is updating the database in the background. The database update process may take a little while, so please be patient.</p>"
msgstr "<p>%1$s está atualizando o banco de dados em segundo plano. O processo de atualização do banco de dados pode levar um pouco de tempo, portanto, por favor, seja paciente.</p>"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Service/Updater.php:101
msgid "%1$s database update done"
msgstr "%1$s atualização do banco de dados concluída"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Service/Updater.php:101
msgid "<p>%1$s database update complete. Thank you for updating to the latest version!</p>"
msgstr "<p>%1$s atualização do banco de dados completa. Obrigado por atualizar para a versão mais recente!</p>"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Util.php:552
msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials."
msgstr "Não foi possível conectar ao sistema de arquivos. Por favor, confirme suas credenciais."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Util.php:580
msgid "You don't have permission to activate the plugin."
msgstr "Você não tem permissão para ativar o plugin."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Api.php:151
msgid "Could not find the appropriate step."
msgstr "Não foi possível encontrar a etapa apropriada."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Api.php:196
msgid "Please enter a license key."
msgstr "Por favor, insira uma chave de licença."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Api.php:199
msgid "Invalid action requested."
msgstr "Ação inválida solicitada."

#. translators: %s: The name of the plugin.
#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:344
msgid "%s setup wizard"
msgstr "%s assistente de configuração"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:434
#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:507
msgid "Warning: This will overwrite your existing settings for %s. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Aviso: Isso irá sobrescrever suas configurações existentes para %s. Você tem certeza de que deseja continuar?"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:484
#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:492
#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:541
msgid "Setup wizard"
msgstr "Assistente de configuração"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:487
msgid "If you need to access the setup wizard again, please click on the button below."
msgstr "Se você precisar acessar o assistente de configuração novamente, por favor, clique no botão abaixo."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Cross_Selling.php:23
#: src/Admin/Wizard/Steps/Upsell.php:22
msgid "More"
msgstr "Mais"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Cross_Selling.php:24
#: src/Admin/Wizard/Steps/Upsell.php:24
msgid "Extra features"
msgstr "Recursos extras"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Cross_Selling.php:25
msgid "Enhance your site with these fantastic plugins from Barn2."
msgstr "Melhore seu site com esses plugins fantásticos da Barn2."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Ready.php:23
#: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:23
msgid "Ready"
msgstr "Pronto"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Ready.php:24
#: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:24
msgid "Setup Complete"
msgstr "Configuração concluída"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Welcome.php:25
#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Welcome_Free.php:24
#: src/Admin/Wizard/Steps/License_Verification.php:23
msgid "Welcome"
msgstr "Bem-vindo"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Util.php:28
msgid "Select an option"
msgstr "Selecione uma opção"

#: src/Admin/Admin.php:86
msgid "You cannot have a minimum value greater than your maximum value."
msgstr "Você não pode ter um valor mínimo maior que seu valor máximo."

#: src/Admin/Admin.php:87
msgid "You cannot have a maximum value less than your minimum value."
msgstr "Você não pode ter um valor máximo menor que seu valor mínimo."

#: src/Admin/Category_Edit.php:70
#: src/Admin/Category_Edit.php:101
#: src/Admin/Product_Edit.php:50
#: src/Admin/Product_Edit.php:194
msgid "Quantity rules"
msgstr "Regras de quantidade"

#: src/Admin/Category_Edit.php:71
#: src/Admin/Category_Edit.php:102
msgid "Enter a whole number to set a minimum and/or maximum number of items that can be purchased from the category. This can be overridden for specific products or variations."
msgstr "Digite um número inteiro para definir um número mínimo e/ou máximo de itens que podem ser comprados na categoria. Isso pode ser substituído para produtos ou variações específicas."

#. translators: %s: WooCommerce Currency Symbol
#: src/Admin/Category_Edit.php:133
#: src/Admin/Category_Edit.php:165
#: src/Admin/Product_Edit.php:93
#: src/Admin/Product_Edit.php:234
msgid "Value rules (%s)"
msgstr "Regras de valor (%s)"

#: src/Admin/Category_Edit.php:135
#: src/Admin/Category_Edit.php:168
msgid "Enter a price without the currency symbol (e.g. 10 or 15.99) to set a minimum and/or maximum value that can be purchased from the category. This can be overridden for specific products or variations."
msgstr "Digite um preço sem o símbolo da moeda (por exemplo, 10 ou 15,99) para definir um valor mínimo e/ou máximo que pode ser comprado na categoria. Isso pode ser substituído para produtos ou variações específicas."

#: src/Admin/Category_Edit.php:192
#: src/Admin/Category_Edit.php:216
#: src/Admin/Product_Edit.php:135
#: src/Admin/Product_Edit.php:137
#: src/Admin/Product_Edit.php:273
#: src/Admin/Product_Edit.php:277
msgid "Default quantity"
msgstr "Quantidade padrão"

#: src/Admin/Category_Edit.php:238
msgid "Enter a whole number to force customers to purchase from the category in specific increments. For example, if you enter 5 then customers must select multiples of 5, 10, 15, etc. before they can complete their order. This can be overridden for specific products or variations."
msgstr "Digite um número inteiro para forçar os clientes a comprar na categoria em incrementos específicos. Por exemplo, se você digitar 5, os clientes devem selecionar múltiplos de 5, 10, 15, etc. antes de poderem concluir seu pedido. Isso pode ser substituído para produtos ou variações específicas."

#: src/Admin/Category_Edit.php:239
#: src/Admin/Category_Edit.php:270
msgid "Enter a whole number to force customers to purchase from the category in specific increments. For example, if you enter 5 then customers must add items from the category in multiples of 5, 10, 15, etc. before they can complete their order. This can be overridden for specific products or variations."
msgstr "Digite um número inteiro para forçar os clientes a comprar na categoria em incrementos específicos. Por exemplo, se você digitar 5, os clientes devem adicionar itens da categoria em múltiplos de 5, 10, 15, etc. antes de poderem concluir seu pedido. Isso pode ser substituído para produtos ou variações específicas."

#: src/Admin/Category_Edit.php:243
#: src/Admin/Category_Edit.php:269
#: src/Admin/Product_Edit.php:165
#: src/Admin/Product_Edit.php:167
#: src/Admin/Product_Edit.php:304
#: src/Admin/Product_Edit.php:310
#: src/Admin/Settings_Page.php:193
#: src/Admin/Wizard/Steps/Step_Rules.php:47
msgid "Quantity step values"
msgstr "Valores de passo de quantidade"

#: src/Admin/Category_Edit.php:365
#: src/Admin/Category_Edit.php:421
msgid "Override the global user roles."
msgstr "Substituir os papéis de usuário globais."

#: src/Admin/Category_Edit.php:368
#: src/Admin/Category_Edit.php:428
#: src/Admin/Settings_Page.php:219
#: src/Admin/Settings_Page.php:234
msgid "User roles"
msgstr "Papéis de usuário"

#: src/Admin/Category_Edit.php:376
#: src/Admin/Category_Edit.php:439
msgid "Override global settings"
msgstr "Substituir configurações globais"

#: src/Admin/Category_Edit.php:387
msgid "Selece the roles"
msgstr "Selecione os papéis"

#: src/Admin/Category_Edit.php:469
msgid "Quantity step cannot be less than 1."
msgstr "O passo de quantidade não pode ser menor que 1."

#: src/Admin/Category_Edit.php:472
msgid "Minimum quantity cannot be less than 0."
msgstr "A quantidade mínima não pode ser menor que 0."

#: src/Admin/Category_Edit.php:475
msgid "Maximum quantity cannot be less than 1."
msgstr "A quantidade máxima não pode ser menor que 1."

#: src/Admin/Category_Edit.php:478
msgid "Minimum value cannot be less than 0."
msgstr "O valor mínimo não pode ser menor que 0."

#: src/Admin/Category_Edit.php:481
msgid "Maximum value cannot be less than 1."
msgstr "O valor máximo não pode ser menor que 1."

#: src/Admin/Category_Edit.php:484
msgid "Default quantity cannot be less than 0."
msgstr "A quantidade padrão não pode ser menor que 0."

#: src/Admin/Product_Edit.php:55
msgid "Enter a whole number to set a minimum and/or maximum number of the product that can be purchased."
msgstr "Insira um número inteiro para definir um número mínimo e/ou máximo do produto que pode ser comprado."

#: src/Admin/Product_Edit.php:100
msgid "Enter a price without the currency symbol (e.g. 10 or 15.99) to set a minimum and/or maximum value of the product that can be purchased."
msgstr "Insira um preço sem o símbolo da moeda (por exemplo, 10 ou 15,99) para definir um valor mínimo e/ou máximo do produto que pode ser comprado."

#: src/Admin/Product_Edit.php:153
#: src/Admin/Product_Edit.php:296
msgid "Enter a whole number to force customers to purchase in specific increments. For example, if you enter 5 then customers must select multiples of 5, 10, 15, etc. before they can complete their order."
msgstr "Insira um número inteiro para forçar os clientes a comprar em incrementos específicos. Por exemplo, se você inserir 5, os clientes devem selecionar múltiplos de 5, 10, 15, etc. antes de poderem concluir o pedido."

#: src/Admin/Product_Edit.php:154
msgid "Enter a whole number to force customers to purchase in specific increments. For example, if you enter 5 then customers must add the product in multiples of 5, 10, 15, etc. before they can complete their order"
msgstr "Insira um número inteiro para forçar os clientes a comprar em incrementos específicos. Por exemplo, se você inserir 5, os clientes devem adicionar o produto em múltiplos de 5, 10, 15, etc. antes de poderem concluir o pedido."

#: src/Admin/Product_Edit.php:197
msgid "Enter a whole number to set a minimum and/or maximum number of the variation that can be purchased."
msgstr "Insira um número inteiro para definir um número mínimo e/ou máximo da variação que pode ser comprada."

#: src/Admin/Product_Edit.php:239
msgid "Enter a price without the currency symbol (e.g. 10 or 15.99) to set a minimum and/or maximum value of the variation that can be purchased."
msgstr "Insira um preço sem o símbolo da moeda (por exemplo, 10 ou 15,99) para definir um valor mínimo e/ou máximo da variação que pode ser comprada."

#: src/Admin/Product_Edit.php:297
msgid "Enter a whole number to force customers to purchase in specific increments. For example, if you enter 5 then customers must add the variation in multiples of 5, 10, 15, etc. before they can complete their order."
msgstr "Insira um número inteiro para forçar os clientes a comprar em incrementos específicos. Por exemplo, se você inserir 5, os clientes devem adicionar a variação em múltiplos de 5, 10, 15, etc. antes de poderem concluir o pedido."

#: src/Admin/Product_Edit.php:431
msgid "This can be overridden for specific variations."
msgstr "Isso pode ser substituído para variações específicas."

#: src/Admin/Settings_Page.php:43
msgid "Quantity manager"
msgstr "Gerenciador de quantidade"

#: src/Admin/Settings_Page.php:150
msgid "Quantity Manager"
msgstr "Gerenciador de Quantidade"

#: src/Admin/Settings_Page.php:152
msgid "The following options control the WooCommerce Quantity Manager extension."
msgstr "As seguintes opções controlam a extensão Gerenciador de Quantidade do WooCommerce."

#: src/Admin/Settings_Page.php:163
#: src/Admin/Wizard/Steps/Order_Rules.php:37
msgid "Order quantity rules"
msgstr "Regras de quantidade do pedido"

#: src/Admin/Settings_Page.php:170
#: src/Admin/Wizard/Steps/Order_Rules.php:38
msgid "Enter a whole number to set a minimum and/or maximum number of items that can be purchased in the entire cart. This can be overridden for specific categories, products or variations."
msgstr "Insira um número inteiro para definir um número mínimo e/ou máximo de itens que podem ser comprados no carrinho inteiro. Isso pode ser substituído para categorias, produtos ou variações específicas."

#. translators: %s: WooCommerce Currency Symbol
#: src/Admin/Settings_Page.php:175
#: src/Admin/Wizard/Steps/Order_Rules.php:56
msgid "Order value rules (%s)"
msgstr "Regras de valor do pedido (%s)"

#: src/Admin/Settings_Page.php:179
#: src/Admin/Wizard/Steps/Order_Rules.php:57
msgid "Enter a price without the currency symbol (e.g. 10 or 15.99) to set a minimum and/or maximum value for the entire cart. This can be overridden for specific categories, products or variations."
msgstr "Insira um preço sem o símbolo da moeda (por exemplo, 10 ou 15,99) para definir um valor mínimo e/ou máximo para o carrinho inteiro. Isso pode ser substituído para categorias, produtos ou variações específicas."

#: src/Admin/Settings_Page.php:183
#: src/Admin/Wizard/Steps/Step_Rules.php:38
msgid "Global default quantity"
msgstr "Quantidade padrão global"

#: src/Admin/Settings_Page.php:188
#: src/Admin/Wizard/Steps/Step_Rules.php:39
msgid "Choose a default quantity for all your products. You can override this for individual categories/products."
msgstr "Escolha uma quantidade padrão para todos os seus produtos. Você pode substituir isso para categorias/produtos individuais."

#: src/Admin/Settings_Page.php:201
msgid "Enter a whole number to force customers to purchase in specific quantity increments. For example, if you enter 5 then this will force quantity groupings of 5, 10, 15, 20, etc. This can be overridden for specific categories, products or variations."
msgstr "Insira um número inteiro para forçar os clientes a comprar em incrementos de quantidade específicos. Por exemplo, se você inserir 5, isso forçará agrupamentos de quantidade de 5, 10, 15, 20, etc. Isso pode ser substituído para categorias, produtos ou variações específicas."

#: src/Admin/Settings_Page.php:202
msgid "Enter a whole number to force customers to purchase in specific quantity increments. For example, if you enter 5 then each product can only be bought in a quantity of 5, 10, 15, 20, etc. This can be overridden for specific categories, products or variations."
msgstr "Insira um número inteiro para forçar os clientes a comprar em incrementos de quantidade específicos. Por exemplo, se você inserir 5, cada produto só pode ser comprado em uma quantidade de 5, 10, 15, 20, etc. Isso pode ser substituído para categorias, produtos ou variações específicas."

#: src/Admin/Settings_Page.php:207
#: src/Admin/Wizard/Steps/Step_Rules.php:56
msgid "Step value calculation"
msgstr "Cálculo do valor do passo"

#: src/Admin/Settings_Page.php:212
#: src/Admin/Wizard/Steps/Step_Rules.php:62
msgid "Individual products/variations"
msgstr "Produtos/variações individuais"

#: src/Admin/Settings_Page.php:213
#: src/Admin/Wizard/Steps/Step_Rules.php:66
msgid "Share across multiple products"
msgstr "Compartilhar entre vários produtos"

#: src/Admin/Settings_Page.php:215
#: src/Admin/Wizard/Steps/Step_Rules.php:57
msgid "Choose whether to enforce the quantity step value individually for each product/variation, or to share it so that customers can combine multiple products to meet the required step value."
msgstr "Escolha se deseja aplicar o valor do passo de quantidade individualmente para cada produto/variação ou compartilhá-lo para que os clientes possam combinar vários produtos para atender ao valor de passo necessário."

#: src/Admin/Settings_Page.php:224
msgid "Everyone"
msgstr "Todos"

#: src/Admin/Settings_Page.php:225
msgid "Selected roles"
msgstr "Funções selecionadas"

#: src/Admin/Settings_Page.php:227
msgid "Do you want to show this to all users?"
msgstr "Você quer mostrar isso para todos os usuários?"

#: src/Admin/Settings_Page.php:235
msgid "Select roles&hellip;"
msgstr "Selecionar funções&hellip;"

#: src/Admin/Settings_Page.php:246
msgid "Select which roles the quantity rules will apply to. This will affect all your quantity rules, including those for individual categories, products and variations."
msgstr "Selecione a quais funções as regras de quantidade se aplicarão. Isso afetará todas as suas regras de quantidade, incluindo aquelas para categorias individuais, produtos e variações."

#. translators: %1: Product categories admin page link %2: Products admin page link
#: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:28
msgid "Congratulations, you have finished setting up the plugin! Your global quantity rules will start working straight away. You can also add quantity rules for specific %1$s and %2$s."
msgstr "Parabéns, você terminou de configurar o plugin! Suas regras de quantidade globais começarão a funcionar imediatamente. Você também pode adicionar regras de quantidade para categorias específicas %1$s e %2$s."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:29
msgid "categories"
msgstr "categorias"

#. translators: Unit string for global rules
#: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:30
#: src/Notice_Helper.php:290
msgid "products"
msgstr "produtos"

#: src/Admin/Wizard/Steps/License_Verification.php:24
msgid "Start adding quantity rules in no time."
msgstr "Comece a adicionar regras de quantidade rapidamente."

#: src/Admin/Wizard/Steps/License_Verification.php:25
msgid "Use this setup wizard to add some global quantity rules to your store. You can change these options later on the plugin settings page or by relaunching the setup wizard. You can also set quantity rules for specific categories and products."
msgstr "Use este assistente de configuração para adicionar algumas regras de quantidade globais à sua loja. Você pode alterar essas opções mais tarde na página de configurações do plugin ou relançando o assistente de configuração. Você também pode definir regras de quantidade para categorias e produtos específicos."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Order_Rules.php:25
msgid "Cart Rules"
msgstr "Regras do Carrinho"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Order_Rules.php:26
msgid "Do you want to set minimum or maximum quantity rules for the entire cart?"
msgstr "Você quer definir regras de quantidade mínima ou máxima para todo o carrinho?"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Order_Rules.php:27
msgid "Order Quantity Rules"
msgstr "Regras de Quantidade do Pedido"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Order_Rules.php:41
#: src/Util/Field.php:68
#: src/Util/Field.php:82
msgid "Minimum"
msgstr "Mínimo"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Order_Rules.php:46
#: src/Util/Field.php:69
#: src/Util/Field.php:95
msgid "Maximum"
msgstr "Máximo"

#. translators: %s: WooCommerce Currency Symbol
#: src/Admin/Wizard/Steps/Order_Rules.php:61
msgid "Minimum (%s)"
msgstr "Mínimo (%s)"

#. translators: %s: WooCommerce Currency Symbol
#: src/Admin/Wizard/Steps/Order_Rules.php:67
msgid "Maximum (%s)"
msgstr "Máximo (%s)"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Order_Rules.php:90
msgid "Invalid quantity rules provided."
msgstr "Regras de quantidade inválidas fornecidas."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Order_Rules.php:94
msgid "Invalid value rules provided."
msgstr "Regras de valor inválidas fornecidas."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Step_Rules.php:26
msgid "Defaults & Step Values"
msgstr "Padrões & Valores de Passo"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Step_Rules.php:27
msgid "You can also set a default quantity value and force customers to buy in specific quantity increments."
msgstr "Você também pode definir um valor de quantidade padrão e forçar os clientes a comprar em incrementos de quantidade específicos."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Step_Rules.php:28
msgid "Quantity Defaults & Step Values"
msgstr "Padrões de Quantidade & Valores de Passo"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Step_Rules.php:48
msgid "Enter a whole number to force customers to purchase in specific quantity increments. This can be overridden for specific categories, products or variations."
msgstr "Digite um número inteiro para forçar os clientes a comprar em incrementos de quantidade específicos. Isso pode ser substituído para categorias, produtos ou variações específicas."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Step_Rules.php:89
msgid "Please enter a whole number for the default quantity."
msgstr "Por favor, insira um número inteiro para a quantidade padrão."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Step_Rules.php:93
msgid "Please enter a whole number for the quantity step"
msgstr "Por favor, insira um número inteiro para o passo da quantidade"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Upsell.php:23
msgid "Enhance your store with these fantastic plugins from Barn2."
msgstr "Melhore sua loja com estes fantásticos plugins da Barn2."

#. translators: 2: Global cart value rules comparison string. These are seperately translatable. e.g. between $1 and $5
#: src/Notice_Helper.php:27
msgid "Your cart total must be %2$s before you can complete your order."
msgstr "O total do seu carrinho deve ser %2$s antes que você possa completar seu pedido."

#. translators: 2: Global cart quantity rules comparison string. These are seperately translatable. e.g. 'between 2 and 3 products'
#: src/Notice_Helper.php:29
msgid "Your cart must contain %2$s before you can complete your order."
msgstr "Seu carrinho deve conter %2$s antes que você possa completar seu pedido."

#. translators: 1: Product name 2: Quantity step
#. translators: 1: Product name 2: The quantity step
#. translators: 1: Product name 2: Quantity step rule value
#: src/Notice_Helper.php:31
#: src/Notice_Helper.php:41
#: src/Notice_Helper.php:51
#: src/Notice_Helper.php:53
#: src/Notice_Helper.php:61
#: src/Notice_Helper.php:63
#: src/Notice_Helper.php:71
#: src/Notice_Helper.php:73
msgid "The quantity of &quot;%1$s&quot; must be a multiple of %2$s before you can complete your order."
msgstr "A quantidade de &quot;%1$s&quot; deve ser um múltiplo de %2$s antes que você possa completar seu pedido."

#. translators: 2: Quantity step
#: src/Notice_Helper.php:33
msgid "The quantity in your cart must be a multiple of %2$s before you can complete your order."
msgstr "A quantidade no seu carrinho deve ser um múltiplo de %2$s antes que você possa completar seu pedido."

#. translators: 1: Category name 2: Category cart value rules comparison string. These are seperately translatable. e.g. between $1 and $5
#: src/Notice_Helper.php:37
msgid "Your total spend from the &quot;%1$s&quot; category must be %2$s before you can complete your order."
msgstr "Seu gasto total da categoria &quot;%1$s&quot; deve ser %2$s antes que você possa completar seu pedido."

#. translators: 1: Category name 2: Category cart quantity rules comparison string. These are seperately translatable. e.g. 'between 2 and 3 items' or 'more than 4 items'
#: src/Notice_Helper.php:39
msgid "Your cart must contain %2$s from the &quot;%1$s&quot; category before you can complete your order."
msgstr "Seu carrinho deve conter %2$s da categoria &quot;%1$s&quot; antes que você possa completar seu pedido."

#. translators: 1: Category name 2: Quantity step
#: src/Notice_Helper.php:43
msgid "The quantity of the &quot;%1$s&quot; category must be a multiple of %2$s before you can complete your order."
msgstr "A quantidade da categoria &quot;%1$s&quot; deve ser um múltiplo de %2$s antes que você possa completar seu pedido."

#. translators: 1: Product name 2: Product cart value rules comparison string. These are seperately translatable. e.g. 'between $100 and $500' or 'more than $100'
#: src/Notice_Helper.php:47
#: src/Notice_Helper.php:57
#: src/Notice_Helper.php:67
msgid "You must spend %2$s on &quot;%1$s&quot; before you can complete your order."
msgstr "Você deve gastar %2$s em &quot;%1$s&quot; antes que você possa completar seu pedido."

#. translators: 1: Product name 2: Product cart quantity rules comparison string. These are seperately translatable. e.g. 'between 2 and 3 units' or 'less than 3 units'
#: src/Notice_Helper.php:49
#: src/Notice_Helper.php:59
#: src/Notice_Helper.php:69
msgid "Your cart must contain %2$s of &quot;%1$s&quot; before you can complete your order."
msgstr "Seu carrinho deve conter %2$s de &quot;%1$s&quot; antes que você possa completar seu pedido."

#. translators: 2: Global cart max value rule 3: Product name
#: src/Notice_Helper.php:90
msgid "You cannot add &quot;%3$s&quot; because the cart value must be less than %2$s."
msgstr "Você não pode adicionar &quot;%3$s&quot; porque o valor do carrinho deve ser menor que %2$s."

#. translators: 2: Global cart max quantity rule 3: Product name
#: src/Notice_Helper.php:92
msgid "You cannot add &quot;%3$s&quot; because the cart has a maximum quantity of %2$s."
msgstr "Você não pode adicionar &quot;%3$s&quot; porque o carrinho tem uma quantidade máxima de %2$s."

#. translators: 2: Quantity step rule value 3: Product name
#: src/Notice_Helper.php:94
#: src/Notice_Helper.php:103
#: src/Notice_Helper.php:112
#: src/Notice_Helper.php:114
#: src/Notice_Helper.php:122
#: src/Notice_Helper.php:133
msgid "&quot;%3$s&quot; must be added in multiples of %2$s."
msgstr "&quot;%3$s&quot; deve ser adicionado em múltiplos de %2$s."

#. translators: 1: Category name 2: Category cart max value rule 3: Product name
#: src/Notice_Helper.php:99
msgid "You cannot add &quot;%3$s&quot; because the value of items from the %1$s category must be less than %2$s."
msgstr "Você não pode adicionar &quot;%3$s&quot; porque o valor dos itens da categoria %1$s deve ser menor que %2$s."

#. translators: 1: Category name 2: Category cart quantity rule 3: Product name
#: src/Notice_Helper.php:101
msgid "You cannot add &quot;%3$s&quot; because your cart cannot contain more than %2$s products from the %1$s category."
msgstr "Você não pode adicionar &quot;%3$s&quot; porque seu carrinho não pode conter mais de %2$s produtos da categoria %1$s."

#. translators: 2: Product cart max value rule 3: Product name
#: src/Notice_Helper.php:108
#: src/Notice_Helper.php:118
msgid "You cannot add &quot;%3$s&quot; because it has a maximum value of %2$s."
msgstr "Você não pode adicionar &quot;%3$s&quot; porque tem um valor máximo de %2$s."

#. translators: 2: Product cart quantity rule 3: Product name
#: src/Notice_Helper.php:110
#: src/Notice_Helper.php:120
msgid "You cannot add &quot;%3$s&quot; because it has a maximum quantity of %2$s."
msgstr "Você não pode adicionar &quot;%3$s&quot; porque tem uma quantidade máxima de %2$s."

#. translators: 1: Variable product name 2: Product cart max value rule 3: Product name
#: src/Notice_Helper.php:127
msgid "You cannot add &quot;%3$s&quot; because &quot;%1$s&quot; has a maximum value of %2$s."
msgstr "Você não pode adicionar &quot;%3$s&quot; porque &quot;%1$s&quot; tem um valor máximo de %2$s."

#. translators: 1: Variable product name 2: Product cart quantity rule 3: Product name
#: src/Notice_Helper.php:129
msgid "You cannot add &quot;%3$s&quot; because &quot;%1$s&quot; has a maximum quantity of %2$s."
msgstr "Você não pode adicionar &quot;%3$s&quot; porque &quot;%1$s&quot; tem uma quantidade máxima de %2$s."

#. translators: 1: Variable product name 2: Quantity step rule value
#: src/Notice_Helper.php:131
msgid "&quot;%1$s&quot; must be added in multiples of %2$s."
msgstr "&quot;%1$s&quot; deve ser adicionado em múltiplos de %2$s."

#. translators: 1: WooCommerce Currrency Symbol 2: Min Amount 3: Max Amount
#: src/Notice_Helper.php:241
msgid "between %1$s%2$s and %1$s%3$s"
msgstr "entre %1$s%2$s e %1$s%3$s"

#. translators: 1: WooCommerce Currrency Symbol 2: Max Amount
#: src/Notice_Helper.php:244
msgid "%1$s%2$s or less"
msgstr "%1$s%2$s ou menos"

#. translators: 1: WooCommerce Currrency Symbol 2: Min Amount
#: src/Notice_Helper.php:247
msgid "at least %1$s%2$s"
msgstr "pelo menos %1$s%2$s"

#. translators: 1: Min Amount 2: Max Amount 3: Unit string, seperately translatable
#: src/Notice_Helper.php:269
msgid "between %1$s and %2$s %3$s"
msgstr "entre %1$s e %2$s %3$s"

#. translators: 1: Max Amount 2: Unit string, seperately translatable
#: src/Notice_Helper.php:272
msgid "%1$s %2$s or less"
msgstr "%1$s %2$s ou menos"

#. translators: 1: Min Amount 2: Unit string, seperately translatable
#: src/Notice_Helper.php:275
msgid "at least %1$s %2$s"
msgstr "pelo menos %1$s %2$s"

#. translators: Unit string for category rules
#: src/Notice_Helper.php:292
msgid "items"
msgstr "itens"

#. translators: Unit string for product simple rules
#. translators: Unit string for product variable rules
#. translators: Unit string for product variation rules
#: src/Notice_Helper.php:294
#: src/Notice_Helper.php:296
#: src/Notice_Helper.php:298
msgid "units"
msgstr "unidades"

#: src/Util/Field.php:172
msgid "Invalid type provided for quantity key request."
msgstr "Tipo inválido fornecido para a solicitação da chave de quantidade."

#: src/Util/Field.php:176
msgid "Invalid context provided for quantity key request."
msgstr "Contexto inválido fornecido para a solicitação da chave de quantidade."

#: src/Util/Util.php:65
msgid "Guest"
msgstr "Convidado"
