# Translation of YITH WooCommerce Quick Export in Italian
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Quick Export package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Quick Export\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-"
"quick-export.premium\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-05 15:25:31+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-07 10:36:03+0000\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#: init.php:43
msgid ""
"YITH WooCommerce Quick Export is enabled but not effective. It requires "
"WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Quick Export è attivo ma non operativo. Il suo "
"funzionamento richiede WooCommerce."

#: lib/class.yith-quick-export-dropbox.php:104
msgid "Error: no Access Token."
msgstr "Errore: nessun Access Token"

#: lib/class.yith-quick-export-dropbox.php:133
msgid "Error: unable to send file to Dropbox."
msgstr "Errore: impossibile inviare file a Dropbox."

#: lib/class.yith-woocommerce-quick-export.php:199
#: templates/admin/create-job.php:151
msgid "Weekly"
msgstr "Settimanale"

#: lib/class.yith-woocommerce-quick-export.php:204
msgid "Monthly"
msgstr "Mensile"

#: lib/class.yith-woocommerce-quick-export.php:277
msgid "Please enter a valid folder/path name"
msgstr "Per favore inserisci un nome cartella/percorso valido"

#: lib/class.yith-woocommerce-quick-export.php:284
msgid "Starting date must be earlier than ending date"
msgstr "La data di inizio deve essere precedente alla data di fine"

#: lib/class.yith-woocommerce-quick-export.php:374
msgid "Please enter a valid schedule time."
msgstr "Per favore inserisci un orario di programmazione valido."

#: lib/class.yith-woocommerce-quick-export.php:375
msgid "Starting date must be earlier than/the same of ending date."
msgstr "La data di inizio deve essere precedente/uguale alla data di fine."

#: lib/class.ywqe-custom-types.php:87
msgid ""
"Authorize this plugin to access to your Dropbox space.<br/>All <b>new "
"documents</b> will be sent to your Dropbox space as soon as they are created."
"<br/>Copy and paste the authorization code here, as in %sthis short guide%s."
msgstr ""
"Autorizza questo plugin ad accedere al tuo spazio Dropbox..<br/>Tutti i "
"<b>nuovi documenti</b> saranno inviati al tuo spazio Dropbox non appena "
"vengono creati.<br/>Copia e incolla il codice di autorizzazione qui, come "
"spiegato in %squesta breve guida%s."

#: lib/class.ywqe-custom-types.php:92
msgid "Access Token"
msgstr "Access Token"

#: lib/class.ywqe-custom-types.php:100
msgid "Get new Access Token"
msgstr "Ottieni nuovo Access Token"

#: lib/class.ywqe-export-job.php:217
msgid "Export data"
msgstr "Esporta dati"

#: lib/class.ywqe-plugin-fw-loader.php:140
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: lib/class.ywqe-plugin-fw-loader.php:141
msgid "Data Exportation"
msgstr "Esportazione dati"

#: lib/class.ywqe-plugin-fw-loader.php:142
msgid "Schedule history"
msgstr "Programma lo storico"

#: lib/class.ywqe-plugin-fw-loader.php:145
msgid "Premium Version"
msgstr "Versione premium"

#: lib/class.ywqe-plugin-fw-loader.php:199
msgid ""
"YITH WooCommerce Quick Export is available in an outstanding PREMIUM version "
"with many new options, discover it now."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Quick Export è disponibile in un' eccezionale versione "
"PREMIUM con molte nuove opzioni, scoprila ora."

#: lib/class.ywqe-plugin-fw-loader.php:200
msgid "Premium version"
msgstr "Versione premium"

#: lib/class.ywqe-plugin-fw-loader.php:207
#: plugin-options/general-options.php:64
msgid "YITH WooCommerce Quick Export"
msgstr "YITH WooCommerce Quick Export"

#: lib/class.ywqe-plugin-fw-loader.php:208
msgid ""
"In the YIT Plugins tab, you can find the YITH WooCommerce Quick Export "
"options.<br> From this menu you can have access to all settings of the "
"activated YITH plugins."
msgstr ""
"Puoi trovare le opzioni di YITH WooCommerce Quick Export nella tab YITH "
"Plugins.<br>Da questo menu puoi accedere a tutte le impostazioni dei plugin "
"YITH attivati."

#: plugin-options/general-options.php:17
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: plugin-options/general-options.php:23
msgid "Path format"
msgstr "Formato del percorso"

#: plugin-options/general-options.php:26
msgid ""
"Set the path where you want to store the documents. Use {{year}}, {{month}}, "
"{{day}} as placeholders. For example: \"Backup/{{year}}/{{month}}\" will "
"create a paths like Backup/2015/05, Backup/2015/06 for invoices stored per "
"year and month; alternatively, leave blank for storing files in the root "
"folder"
msgstr ""
"Imposta il percorso in cui vuoi archiviare i documenti. Utilizza  {{year}}, "
"{{month}}, {{day}} come segnaposto. Ad esempio: \"Backup/{{year}}/"
"{{month}}\" creerà un percorso del tipo Backup/2015/05, Backup/2015/06 per "
"le fatture archiviate per anno e mese; in alternativa, lascia vuoto per "
"archiviare nella cartella root"

#: plugin-options/general-options.php:34
msgid "Filename format"
msgstr "Formato del nome del file"

#: plugin-options/general-options.php:37
msgid ""
"Set filename format for invoice documents. Use {{year}}, {{month}}, {{day}}, "
"{{hours}}, {{minutes}}, {{seconds}} as placeholders."
msgstr ""
"Imposta il format del nome del file per i documenti di fatturazione. "
"Utilizza  {{year}}, {{month}}, {{day}}, {{hours}}, {{minutes}}, {{seconds}} "
"come segnaposto."

#: plugin-options/general-options.php:45
msgid "Send documents to Dropbox"
msgstr "Invia i documenti a Dropbox"

#: plugin-options/general-options.php:48
msgid "Set automatic document backup to Dropbox."
msgstr "Imposta il backup automatico dei documenti per Dropbox."

#: plugin-options/general-options.php:61
msgid "Upgrade to the PREMIUM VERSION"
msgstr "Aggiorna alla VERSIONE PREMIUM"

#: plugin-options/general-options.php:65
msgid "Discover The Advanced Features"
msgstr "Scopri le funzionalità avanzate "

#: plugin-options/general-options.php:66
msgid ""
"Upgrade to the PREMIUM VERSION of YITH WooCommerce Quick Export to benefit "
"from all features!"
msgstr ""
"Aggiorna alla VERSIONE PREMIUM di YITH WooCommerce Quick Export per "
"usufruire di tutte le sue funzionalità!"

#: plugin-options/general-options.php:70
msgid ""
"See YITH WooCommerce Quick Export plugin with full premium features in action"
msgstr ""
"Vedi il plugin YITH WooCommerce Quick Export con tutte le funzionalità "
"premium in azione"

#: plugin-options/general-options.php:72
msgid "Get Support and Pro Features"
msgstr "Ottieni supporto e funzioni premium"

#: plugin-options/general-options.php:73
msgid ""
"By purchasing the premium version of the plugin, you will take advantage of "
"the advanced features of the product and you will get one year of free "
"updates and support through our platform available 24h/24."
msgstr ""
"Acquistando la versione premium del plugin, potrai utilizzare le "
"funzionalità avanzate del prodotto ed otterrai un anno di aggiornamenti "
"gratuiti e di supporto sulla nostra piattaforma disponibile 24h su 24."

#: templates/admin/create-job.php:2
msgid "Create new scheduled job"
msgstr "Crea nuovo task programmato"

#: templates/admin/create-job.php:12 templates/admin/create-job.php:16
#: templates/admin/create-job.php:25 templates/admin/create-job.php:33
#: templates/admin/create-job.php:46
msgid "Choose data to export"
msgstr "Scegli i dati da esportare"

#: templates/admin/create-job.php:20
msgid "Orders"
msgstr "Ordini"

#: templates/admin/create-job.php:29
msgid "Customers"
msgstr "Clienti"

#: templates/admin/create-job.php:37
msgid "Coupons"
msgstr "Coupon "

#: templates/admin/create-job.php:50
msgid "Gift Cards"
msgstr "Buoni regalo"

#: templates/admin/create-job.php:57
msgid "Order status"
msgstr "Stato dell'ordine"

#: templates/admin/create-job.php:72
msgid "Scheduled exportation"
msgstr "Esportazione programmata"

#: templates/admin/create-job.php:76
msgid "Start exportation at specific date/time"
msgstr "Inizia l'esportazione in una data/ora specifica"

#: templates/admin/create-job.php:85
msgid "From"
msgstr "Da"

#: templates/admin/create-job.php:92
msgid ""
"Choose the starting date. Leave blank to start from the first item found."
msgstr ""
"Scegli la data di inizio. Lascia vuoto per iniziare dal primo articolo "
"trovato."

#: templates/admin/create-job.php:98
msgid "To"
msgstr "A"

#: templates/admin/create-job.php:106
msgid "Choose the ending date. Leave blank to end with the last item found."
msgstr ""
"Scegli la data di fine. Lascia vuoto per terminare con l'ultimo articolo "
"trovato."

#: templates/admin/create-job.php:112
msgid "Exportation job name"
msgstr "Nome del task di esportazione"

#: templates/admin/create-job.php:118
msgid "Set a univocal name for this exportation job"
msgstr "Imposta un nome univoco per questo lavoro di esportazione"

#: templates/admin/create-job.php:125
msgid "Export on"
msgstr "Esporta il"

#: templates/admin/create-job.php:136
msgid "Choose when the exportation should start."
msgstr "Scegli quando iniziare l'esportazione."

#: templates/admin/create-job.php:142
msgid "Recurrence"
msgstr "Ricorrenza"

#: templates/admin/create-job.php:145
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: templates/admin/create-job.php:148
msgid "Daily"
msgstr "Quotidiano"

#: templates/admin/create-job.php:154
msgid "Monthly (30 days)"
msgstr "Mensile (30 giorni)"

#: templates/admin/create-job.php:162
msgid "Confirm"
msgstr "Conferma"

#: templates/admin/create-job.php:165
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: templates/admin/exportation-history.php:5
msgid "Processed task list"
msgstr "Lista dei task elaborati"

#: templates/admin/exportation-history.php:11
msgid "Select bulk action"
msgstr "Seleziona azione di massa"

#: templates/admin/exportation-history.php:13
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Azioni di massa"

#: templates/admin/exportation-history.php:14
msgid "Move to Bin"
msgstr "Sposta nel cestino"

#: templates/admin/exportation-history.php:16
msgid "Apply"
msgstr "Applica "

#: templates/admin/exportation-history.php:23 templates/admin/jobs-table.php:13
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: templates/admin/exportation-history.php:24 templates/admin/jobs-table.php:14
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: templates/admin/exportation-history.php:25 templates/admin/jobs-table.php:15
msgid "Exportation time"
msgstr "Orario dell'esportazione"

#: templates/admin/exportation-history.php:45
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: templates/admin/exportation-history.php:48 templates/admin/jobs-table.php:40
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: templates/admin/jobs-table.php:6
msgid "Scheduled task list"
msgstr "Lista dei task programmati"

#: templates/admin/jobs-table.php:8
msgid "Add job"
msgstr "Aggiungi task"

#: templates/admin/jobs-table.php:16
msgid "Recurrency"
msgstr "Ricorrenza"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Quick Export</strong></code> allows you to "
"export orders, customer details and coupons on the fly, or scheduling "
"automatic backup processes and recurrences. <a href=\"https://yithemes.com/"
"\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</"
"strong></a>."
msgstr ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Quick Export</strong></code> ti permette di "
"esportare velocemente ordini, dettagli dei  clienti e coupon o programmare "
"ricorrenze e processi di backup automatici. <a href=\"https://yithemes.com/"
"\" target=\"_blank\">Scopri più plugin per il tuo e-commerce su "
"<strong>YITH</strong></a>."
