# Translation of YITH WooCommerce Quick Export in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Quick Export package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Quick Export\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-"
"quick-export.premium\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-05 15:25:31+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-01 09:49:07+0000\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#: init.php:43
msgid ""
"YITH WooCommerce Quick Export is enabled but not effective. It requires "
"WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Quick Export está activado pero no es efectivo. Requiere "
"WooCommerce para funcionar."

#: lib/class.yith-quick-export-dropbox.php:104
msgid "Error: no Access Token."
msgstr "Error: sin acceso a Token."

#: lib/class.yith-quick-export-dropbox.php:133
msgid "Error: unable to send file to Dropbox."
msgstr "Error: no ha sido posible enviar el archivo a Dropbox."

#: lib/class.yith-woocommerce-quick-export.php:199
#: templates/admin/create-job.php:151
msgid "Weekly"
msgstr "Semanalmente"

#: lib/class.yith-woocommerce-quick-export.php:204
msgid "Monthly"
msgstr "Mensualmente"

#: lib/class.yith-woocommerce-quick-export.php:277
msgid "Please enter a valid folder/path name"
msgstr "Por favor, introduce un nombre de ruta/carpeta válido"

#: lib/class.yith-woocommerce-quick-export.php:284
msgid "Starting date must be earlier than ending date"
msgstr "La fecha de comienzo debe ser anterior a la fecha de fin"

#: lib/class.yith-woocommerce-quick-export.php:374
msgid "Please enter a valid schedule time."
msgstr "Por favor, introduce una hora válida de programación."

#: lib/class.yith-woocommerce-quick-export.php:375
msgid "Starting date must be earlier than/the same of ending date."
msgstr "La fecha de comienzo debe ser anterior/igual a la fecha de fin."

#: lib/class.ywqe-custom-types.php:87
msgid ""
"Authorize this plugin to access to your Dropbox space.<br/>All <b>new "
"documents</b> will be sent to your Dropbox space as soon as they are created."
"<br/>Copy and paste the authorization code here, as in %sthis short guide%s."
msgstr ""
"Autoriza a este plugin a acceder a tu espacio de Dropbox. <br/>Todos los "
"<b>nuevos documentos</b> serán enviados a tu espacio de your Dropbox tan "
"pronto como sean creados.<br/>Copia y pega el código de autorización aquí, "
"como en esta %spequeña guía%s."

#: lib/class.ywqe-custom-types.php:92
msgid "Access Token"
msgstr "Acceso a Token."

#: lib/class.ywqe-custom-types.php:100
msgid "Get new Access Token"
msgstr "Obtener nuevo acceso a Token"

#: lib/class.ywqe-export-job.php:217
msgid "Export data"
msgstr "Exportar datos"

#: lib/class.ywqe-plugin-fw-loader.php:140
msgid "General"
msgstr "General"

#: lib/class.ywqe-plugin-fw-loader.php:141
msgid "Data Exportation"
msgstr "Exportación de datos"

#: lib/class.ywqe-plugin-fw-loader.php:142
msgid "Schedule history"
msgstr "Programar historial"

#: lib/class.ywqe-plugin-fw-loader.php:145
msgid "Premium Version"
msgstr "Versión Premium"

#: lib/class.ywqe-plugin-fw-loader.php:199
msgid ""
"YITH WooCommerce Quick Export is available in an outstanding PREMIUM version "
"with many new options, discover it now."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Quick Export está disponible en una espectacular versión "
"PREMIUM con muchas nuevas opciones, descúbrela ahora."

#: lib/class.ywqe-plugin-fw-loader.php:200
msgid "Premium version"
msgstr "Versión Pemium"

#: lib/class.ywqe-plugin-fw-loader.php:207
#: plugin-options/general-options.php:64
msgid "YITH WooCommerce Quick Export"
msgstr "YITH WooCommerce Quick Export"

#: lib/class.ywqe-plugin-fw-loader.php:208
msgid ""
"In the YIT Plugins tab, you can find the YITH WooCommerce Quick Export "
"options.<br> From this menu you can have access to all settings of the "
"activated YITH plugins."
msgstr ""
"En la pestaña YITH Plugins, puedes encontrar las opciones de YITH "
"WooCommerce Quick Export.<br> Desde este menú puedes tener acceso a todos "
"los ajustes de los plugins YITH activados."

#: plugin-options/general-options.php:17
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes Generales"

#: plugin-options/general-options.php:23
msgid "Path format"
msgstr "Formato de ruta"

#: plugin-options/general-options.php:26
msgid ""
"Set the path where you want to store the documents. Use {{year}}, {{month}}, "
"{{day}} as placeholders. For example: \"Backup/{{year}}/{{month}}\" will "
"create a paths like Backup/2015/05, Backup/2015/06 for invoices stored per "
"year and month; alternatively, leave blank for storing files in the root "
"folder"
msgstr ""
"Selecciona la ruta donde quieres almacenar los documentos. Usa {{year}}, "
"{{month}}, {{day}} como marcadores de posición. Por ejemplo: \"Backup/"
"{{year}}/{{month}}\" creará rutas como Backup/2015/05, Backup/2015/06 para "
"facturas almacenadas por año y mes; alternativamente, déjalo en blanco para "
"almacenar archivos en la carpeta raíz"

#: plugin-options/general-options.php:34
msgid "Filename format"
msgstr "Formato de nombre de archivo"

#: plugin-options/general-options.php:37
msgid ""
"Set filename format for invoice documents. Use {{year}}, {{month}}, {{day}}, "
"{{hours}}, {{minutes}}, {{seconds}} as placeholders."
msgstr ""
"Establecer formato de nombre de archivo válido para los documentos de "
"factura. Usa {{year}}, {{month}}, {{day}}, {{hours}}, {{minutes}}, "
"{{seconds}} como marcadores de posición."

#: plugin-options/general-options.php:45
msgid "Send documents to Dropbox"
msgstr "Enviar documentos a Dropbox"

#: plugin-options/general-options.php:48
msgid "Set automatic document backup to Dropbox."
msgstr "Establecer copia de seguridad de documentos automática en Dropbox."

#: plugin-options/general-options.php:61
msgid "Upgrade to the PREMIUM VERSION"
msgstr "Actualiza a la VERSIÓN PREMIUM"

#: plugin-options/general-options.php:65
msgid "Discover The Advanced Features"
msgstr "Descubre las características avanzadas"

#: plugin-options/general-options.php:66
msgid ""
"Upgrade to the PREMIUM VERSION of YITH WooCommerce Quick Export to benefit "
"from all features!"
msgstr ""
"¡Actualiza a la VERSIÓN PREMIUM de YITH WooCommerce Quick Export para "
"beneficiarte de todas las características!"

#: plugin-options/general-options.php:70
msgid ""
"See YITH WooCommerce Quick Export plugin with full premium features in action"
msgstr ""
"Descubre cómo es YITH WooCommerce Quick Export con todas sus características "
"premium en acción"

#: plugin-options/general-options.php:72
msgid "Get Support and Pro Features"
msgstr "Consigue soporte y características premium"

#: plugin-options/general-options.php:73
msgid ""
"By purchasing the premium version of the plugin, you will take advantage of "
"the advanced features of the product and you will get one year of free "
"updates and support through our platform available 24h/24."
msgstr ""
"Comprando la versión premium del plugin, podrás beneficiarte de las "
"características avanzadas del producto y podrás acceder a un año de soporte "
"y actualizaciones gratuitos a través de nuestra plataforma de soporte "
"disponible 24h/24."

#: templates/admin/create-job.php:2
msgid "Create new scheduled job"
msgstr "Crear nuevo trabajo programado"

#: templates/admin/create-job.php:12 templates/admin/create-job.php:16
#: templates/admin/create-job.php:25 templates/admin/create-job.php:33
#: templates/admin/create-job.php:46
msgid "Choose data to export"
msgstr "Elegir datos que exportar"

#: templates/admin/create-job.php:20
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"

#: templates/admin/create-job.php:29
msgid "Customers"
msgstr "Clientes"

#: templates/admin/create-job.php:37
msgid "Coupons"
msgstr "Cupones"

#: templates/admin/create-job.php:50
msgid "Gift Cards"
msgstr "Tarjetas regalo"

#: templates/admin/create-job.php:57
msgid "Order status"
msgstr "Estado de pedido"

#: templates/admin/create-job.php:72
msgid "Scheduled exportation"
msgstr "Exportación programada"

#: templates/admin/create-job.php:76
msgid "Start exportation at specific date/time"
msgstr "Establecer la exportación en una fecha/hora específica"

#: templates/admin/create-job.php:85
msgid "From"
msgstr "Desde"

#: templates/admin/create-job.php:92
msgid ""
"Choose the starting date. Leave blank to start from the first item found."
msgstr ""
"Elige una fecha de comienzo. Déjalo en blanco para empezar desde el primer "
"elemento encontrado."

#: templates/admin/create-job.php:98
msgid "To"
msgstr "Hasta"

#: templates/admin/create-job.php:106
msgid "Choose the ending date. Leave blank to end with the last item found."
msgstr ""
"Elegir fecha de finalización. Déjala en blanco para terminar en el último "
"elemento encontrado."

#: templates/admin/create-job.php:112
msgid "Exportation job name"
msgstr "Nombre de trabajo de exportración"

#: templates/admin/create-job.php:118
msgid "Set a univocal name for this exportation job"
msgstr "Establecer un nombre univocal para este trabajo de exportación"

#: templates/admin/create-job.php:125
msgid "Export on"
msgstr "Exportar el"

#: templates/admin/create-job.php:136
msgid "Choose when the exportation should start."
msgstr "Elige cuándo debería empezar la exportación."

#: templates/admin/create-job.php:142
msgid "Recurrence"
msgstr "Recurrencia"

#: templates/admin/create-job.php:145
msgid "None"
msgstr "Ninguna"

#: templates/admin/create-job.php:148
msgid "Daily"
msgstr "Diariamente"

#: templates/admin/create-job.php:154
msgid "Monthly (30 days)"
msgstr "Mensualmente (30 días)"

#: templates/admin/create-job.php:162
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#: templates/admin/create-job.php:165
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: templates/admin/exportation-history.php:5
msgid "Processed task list"
msgstr "Lista de tareas procesadas"

#: templates/admin/exportation-history.php:11
msgid "Select bulk action"
msgstr "Seleccionar una acción en bloque"

#: templates/admin/exportation-history.php:13
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Acciones en bloque"

#: templates/admin/exportation-history.php:14
msgid "Move to Bin"
msgstr "Mover a la papelera"

#: templates/admin/exportation-history.php:16
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: templates/admin/exportation-history.php:23 templates/admin/jobs-table.php:13
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: templates/admin/exportation-history.php:24 templates/admin/jobs-table.php:14
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: templates/admin/exportation-history.php:25 templates/admin/jobs-table.php:15
msgid "Exportation time"
msgstr "Hora de exportación"

#: templates/admin/exportation-history.php:45
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: templates/admin/exportation-history.php:48 templates/admin/jobs-table.php:40
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: templates/admin/jobs-table.php:6
msgid "Scheduled task list"
msgstr "Lista de tareas programadas"

#: templates/admin/jobs-table.php:8
msgid "Add job"
msgstr "Añadir trabajo"

#: templates/admin/jobs-table.php:16
msgid "Recurrency"
msgstr "Recurrencia"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Quick Export</strong></code> allows you to "
"export orders, customer details and coupons on the fly, or scheduling "
"automatic backup processes and recurrences. <a href=\"https://yithemes.com/"
"\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</"
"strong></a>."
msgstr ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Quick Export</strong></code> te permite "
"exportar pedidos, detalles de clientes y cupones sobre la marcha o programar "
"procesos de backup automáticos y recurrencias. <a href=\"https://yithemes."
"com/\" target=\"_blank\">Obtén más plugins para tu comercio electrónico en "
"<strong>YITH</strong></a>."
